ПЕРЕАДРЕСОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• diverted
• redirected to
• forwarded
• referred to

Примеры использования Переадресованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все самолеты были переадресованы.
All planes have been diverted.

Товары отгружены, но переадресованы( Ирак): договорная цена.
Goods shipped but diverted(Iraq): Contract price.

Вы будете переадресованы на страницу создания рекламной кампании.
You will be redirected to the advertisement campaign creation page.

Товары отгружены, но переадресованы Кувейт.
Goods shipped but diverted(Kuwait).

Вызовы будут переадресованы на ваш почтовый ящик или дежурному администратору.
Calls will be diverted to your Mailbox or to the Receptionist.

Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Банковские сборы.
Goods shipped to Iraq but diverted: Bank charges.

Что касается шаблонов вариативных функций, параметры могут быть переадресованы.
With regard to function templates, the variadic parameters can be forwarded.

Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: договорная цена.
Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price.

Эти изменения могут быть переадресованы локальным или удаленным приложениям управления.
These changes can also be forwarded to local or remote management applications.

Товары отправлены в Ирак, но переадресованы: контрактная цена.
Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price.

Товары отгружены, но переадресованы( Кувейт): дополни- тельные расходы транспортные и финансовые расходы.
Goods shipped but diverted(Kuwait): Increased costs transportation and finance costs.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: стоимость товаров.
Goods shipped to Kuwait but diverted: Value of goods.

Однако все ее жалобы были переадресованы в ту же самую инстанцию, на действия которой она направляла жалобы.
However, all her complaints were referred to the same service against which she was complaining.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Дополнительные расходы.
Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs.

Входящие вызовы могут быть переадресованы на любой мобильный или стационарный телефон, так что вы не пропустите ни звонка.
Incoming calls can be forwarded to any mobile or landline phone, so you wont miss any calls.

Товары отправлены в Ирак, но переадресованы: сборы за банковскую гарантию.
Goods shipped to Iraq but diverted: Bank guarantee charges.

Если меня нет в офисе, эти сообщения будут переадресованы на мой телефон.
If I am out of the office, these messages will forward to my cell.

Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Фактически понесенные расходы.
Goods shipped to Iraq but diverted: Actual costs incurred.

Вы будете переадресованы на страницу банковского платежного поручения, автоматически выставленного для Вашего утверждения.
You will be redirected to the page of the bank money order automatically put up for your approval.

Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Дополнительные расходы перевозка.
Goods shipped to Iraq but diverted: Increased costs transportation.

Вы будете переадресованы на страницу« Медиаплан» с выбранной рекламной кампанией для настройки ее расписания.
You will be redirected to the Schedule page with the selected advertisement campaign, where you can adjust its schedule.

При этом вы будете автоматически переадресованы в модуль, к которому данный элемент относится.
At the same time, you will be automatically passed to the module the selected element belongs to.

Например, один из заявителей утверждает, что товары, доставлявшиеся в Кувейт из Соединенного Королевства, были переадресованы в Оман.
For example, one claimant alleges that goods en route to Kuwait from the United Kingdom were diverted to Oman.

После этого все звонки и SMS будут переадресованы на новый номер с которого абонент совершил вызов.
After that, all calls and SMS will be forwarded to a new number from which the subscriber has made a call.

Вы будете переадресованы на страницу« Мониторинг»( Мониторинг), содержимое которой будет отфильтровано по выбранными точкам вещания.
You will be redirected to the"Monitoring" page(Monitoring), the content of which will be filtered by selected media display points.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы и договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт); упущенная выгода.
Goods shipped to Kuwait but diverted and sales contract interrupted before shipment(Kuwait): Loss of profit.

После заполнения представленной ниже формы, вы будете переадресованы на сервер Универсальной платежной системы Assist.
Once you fill out the form below, you will be redirected to the server of the Assist Universal Payment System.

Для оплаты брони Вы будете переадресованы на платежную страницу банка- эквайера, где необходимо ввести реквизиты Вашей карты.
You will be redirected to the payment page of the acquiring bank, where you must enter the card details.

Мобильная версия веб- сайта, на которую пользователи будут переадресованы с предыдущего URL, доступна по адресу FreeBasics. com.
And the mobile web version, which will redirect from the previous URL, can be accessed at FreeBasics. com.

Вызовы могут быть переадресованы автоматически на другие пульты управления, интерком терминалы( стационарные/ мобильные) или стационарные телефоны.
Calls can be forwarded automatically to other Control Desks, Intercom stations(stationary or mobile), or to land-line telephones.