ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• forward
• to redirect
• transfer

Примеры использования Переадресовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомление следует переадресовать участнику.
The notification should be passed on to the actor.

Если вы не готовы или не хотите создавать отдельный сайт, вы можете просто переадресовать домен.
If you're not ready to set up a separate website or don't want to, you can simply forward your.

Полезно знать: Несколько доменов можно переадресовать на один веб или майл сервер.
Good to know: You can direct multiple registered domains to the same web and email server.

Также вы можете переадресовать звонки с рабочего телефона на локальный SIМ- номер и принимать звонки в пути.
You can also forward your work phone to your SIM number and receive calls on the road.

С помощью клавиатуры введите номер, на который требуется переадресовать факс, и нажмите кнопку OK.
Using the keypad, enter the number to which you want to forward the fax, and then press OK.

Кроме этого Вы сможете переадресовать Ваш виртуальный номер в любую страну мира по самым низким ценам.
Besides that, you can forward your virtual number to any country or the world by lowest prices or for free.

Есть ли возможность в среднесрочной перспективе переадресовать ин- вестиции на экологические проекты?
Is there a possibility to redirect investments in the medium term to environmental projects?

Хотелось бы переадресовать это выражение самому президенту Санкт-Петербургского клуба конфликтологов.
Now we would like to address this maxim to the President of the St.-Petersburg Club of Conflict Resolution Studies.

Узнайте подробнее о том, как правильно осуществить подписку, аннулировать ее или переадресовать в случае изменения адреса доставки.
Learn more on how to subscribe, cancel subscription or forward it when you change the delivery address.

Взяткодатель может переадресовать продолжение контакта другому человеку, напрямую не связанному с решением вопроса.
The briber may forward the continuation of contact to another person, not directly related to addressing the issue.

При активном вызове нажмите клавишу D для появления списка абонентских устройств, которым можно переадресовать вызов.
When an active call is open, press the button D to call up a list of extensions to which the call can be transferred.

При использовании нескольких виртуальных номеров в системе можно переадресовать их на разные телефоны, используя для каждого номера отдельный SIP.
When using multiple virtual numbers, you can forward them to different phones using a different SIP number for each.

Использовать сторонние серверы Установить собственные серверы имен( связующие записи) Если вы хотите переадресовать ваши домены. NGO и. ONG на другой домен.
Use a third party's name servers Set your own custom name servers(also known as glue records) If you want to forward your. NGO and.

Он напоминает, что Омбудсмен может переадресовать полученные им жалобы компетентным следственным органам или провести расследование самостоятельно.
He recalled that the Ombudsperson could transmit complaints received to the relevant investigatory bodies or decide to proceed with an investigation ex officio.

В режиме качественной печати ChiWriter выводит коды принтера печати графического образа, которые можно переадресовать в файл стандартное расширение. bin.
A simple solution takes into consideration the fact that in the quality printing mode ChiWriter outputs bit-image print codes which can be redirected into a file default extension. bin.

Если не удается переадресовать факс по причине ошибки( например, если занят номер), а попытки повторного набора оказались неудачными, устройство напечатает факс.
If the device cannot forward a fax because of an error(for example, the number is busy) and repeated redial attempts are unsuccessful, your device prints the fax.

В зависимости от выбранного метода платежа система может переадресовать вас на собственный сайт оператора платежа, где вам будет предложено указать дальнейшую информацию о вашем платеже.
Depending on your selected option, you may be transferred to your payment provider's own site and asked to give further information.

Поэтому партнеры- исполнители и перевозчики, а также иные заинтересованные стороны могут сговориться переадресовать продовольственную помощь по другому назначению, а полученную прибыль поделить между собой.
Implementing partners and transporters, as well as other interested parties, may therefore agree to divert food aid and share the proceeds.

Система может переадресовать цель другому крейсеру, если приоритеты изменились- то есть в любой момент все цели помечены цифрой 1 или 2- кому она предназначена.
The system may transfer a target from one cruiser to another if priorities have changed- that is, each target is marked with 1 or 2, indicating to whom it is assigned at any given time.

Специалисты Информационно- контактного центра ответят на ваши вопросы и могут переадресовать ваши претензии или вопросы специалистам другого подразделения Ontario Securities Commission.
The Inquiries and Contact Centre will answer your questions and may refer your complaint or inquiry to another branch at the Ontario Securities Commission.

Ваш агент будет хорошо осведомлен о внешних функциях и потребностях данной организации и сможет ответить на ваши вопросы или переадресовать вас к компетентному лицу.
Your interlocutor will know the internal functioning and needs of the organisation very well and is in a good position to answer your request or to redirect you to a competent person.

Логично предположить, что надежнее переадресовать решение проблемы компетентным людям, но пультовая охрана нуждается в ежемесячной плате, так что встает вопрос бюджета.
It is logical to assume that it is more reliable to redirect the solution of the problem to competent people, but the panel protection needs a monthly fee, so arises the question of the budget.

По-прежнему требуются ли нам международные совместные программы в их нынешней форме или же нам следует переадресовать ресурсы на изучение других видов воздействия, например таких, как воздействие на здоровье человека и эвтрофикация?
Do we still need the International Cooperative Programmes in their current form, or should we shift resources to other effects, e.g. health and eutrophication?;?

Звонки принимает непосредственно сотрудник отдела качества, который может оперативно ответить на возникающие вопросы в рамках своей компетенции и/ или переадресовать сотруднику компании в зависимости от профиля вопроса.
The quality department employer answers on calls directly, he can promptly respond to emerging issues within its competence and/ or redirect the employer of the company depending on the profile of the issue.

Для того чтобы переадресовать все звонки и SMS на новый абонентский номер, абонент с другого номера совершает вызов сервисного номера услуги и вводит заранее установленный РIN- код услуги, соответствующий его предыдущему номеру.
In order to forward all calls and SMS to a new subscriber number, the subscriber calls the service's service number from another phone and enters the preset PIN of the service corresponding to his/her previous number.

Националистический проект сталкивается с той же проблемой- жизнь людей не улучшилась после Майдана- и решает ее идентично, стремясь переадресовать все вопросы врагам и изменникам, которых для этой цели обязательно обнаружить.
The nationalistic project faces the same problem- people's lives have not improved after the Maidan- and resolves it identically, seeking to redirect all issues to enemies and traitors, who must be discovered for this end.

Оно также могло бы переадресовать управление государственными услугами органам местного управления, таким, как неправительственные организации, ассоциации или учреждения, или же местным отделениям с учетом специфических местных условий и факторов.
It could also transfer the management of public services to local administrative bodies, such as non-governmental organizations, associations or agencies, or to local districts, taking account of specific local circumstances and factors.

Сокращение мероприятий объясняется необходимостью переадресовать ресурсы на поддержку незапланированных строительных проектов в связи с созданием 4 пунктов пограничного контроля, нового лагеря для сформированных полицейских подразделений в Ле- Ке после гражданских беспорядков в апреле 2008 года и началом работ по созданию еще 1 лагеря в Порт-о-Пренсе для предполагаемого развертывания 1 сформированного полицейского подразделения в начале периода 2008/ 09 года.
The lower output was attributable to the requirement to shift resources to support unplanned construction projects related to the establishment of 4 border management locations, the establishment of a new formed police camp in Les Cayes following the civil unrest in April 2008 and the commencement of the establishment of an additional camp in Port-au-Prince for the projected deployment of 1 formed police unit in the early part of the 2008/09 period.

Хэнк, она переадресует наших клиентов и потенциальных пациентов на свой сайт.
Hank, she's redirecting our clients And potential clients to her Web site.

Товары отгружены, но переадресованы( Кувейт): дополни- тельные расходы транспортные и финансовые расходы.
Goods shipped but diverted(Kuwait): Increased costs transportation and finance costs.