Примеры использования Desviadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Mercancías desviadas o retenidas.
Переадресованные или задержанные товары.Pero hoy, Internet, conecta a gente con las mismas tendencias desviadas.
Но сегодня Интернет связывает людей с подобными девиантными наклонностями.Mercaderías desviadas en tránsito al Iraq.
Контрактные товары, переадресованные по пути в Ирак.Mercancías enviadas pero desviadas(Kuwait):.
Mercancías desviadas en tránsito al comprador 89- 99 30.
Товары, переадресованные по пути к покупателю 89- 99 30.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Mercancías enviadas al Iraq, pero desviadas: precio del contrato.
Товары отправлены в Ирак, но переадресованы: контрактная цена.Mercaderías desviadas en tránsito al Iraq: 380.935 libras esterlinas.
Контрактные товары, переадресованные по пути транзита в Ирак- 380 935 фунтов стерлингов.Mercancías enviadas a Kuwait, pero desviadas: precio del contrato.
Товары отправлены в Кувейт, но переадресованы: контрактная цена.Muchas más mueren a raízdel uso ilícito de municiones convencionales desviadas.
Еще больше людей погибают вследствие незаконного применения перенаправленных обычных боеприпасов.Mercaderías enviadas pero desviadas(Iraq): precio del contrato.
Товары отгружены, но переадресованы( Ирак): договорная цена.Mercaderías desviadas en tránsito al Iraq y mercaderías complementarias recibidas por la SCOP.
Контрактные товары, переадресованные по пути в Ирак, и дополнительные товары, полученные" ГКНП".Porque la Mano retiene las cualidades desviadas del cuerpo original.
Buscar el apartamento de Toby hoy en día, Me llamó la atención el hecho desombrero que tenía dos escondites para sus tesoros desviadas.
Обыскивая квартиру Тоби, я был поражен,что у него было два тайника для его девиантных сокровищ.Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas: valor de las mercaderías.
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: стоимость товаров.Pérdida de uso:retraso en la recepción del producto de la reventa de mercancías desviadas(Kuwait).
Невозможность использования денежных средств: отсрочка в получении выручки от перепродажи переадресованных товаров( Кувейт).Mercancías enviadas al Iraq, pero desviadas: precio e intereses del contrato.
Товары отправлены в Ирак, но переадресованы: контрактная цена и проценты по контракту.Por ejemplo, un reclamante declara que sus mercancías en tránsitodel Reino Unido a Kuwait fueron desviadas a Omán.
Например, один из заявителей утверждает, что товары, доставлявшиеся вКувейт из Соединенного Королевства, были переадресованы в Оман.Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato menos precio de reventa.
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Договорная цена минус цена при перепродаже.Iii Ser desviadas a territorios cuyas relaciones externas sean responsabilidad reconocida internacionalmente de otro Estado;
Iii быть перенаправлено на территории, за внешние отношения которых несет международно признанную ответственность какое-либо другое государство;Mercancías enviadas al Iraq y Kuwait pero desviadas: lucro cesante.
Товары отгружены в Кувейт и Ирак, но переадресованы: Упущенная выгода.Mercaderías enviadas pero desviadas(Kuwait): aumento de los costos(costos de transporte y financieros).
Товары отгружены, но переадресованы( Кувейт): дополни- тельные расходы( транспортные и финансовые расходы).Evaluación del peligro de que las armastransferidas sean utilizadas contra la población civil o desviadas a personas no autorizadas;
Оценка любой опасности того,что переданное оружие будет использовано против гражданского населения или перенаправлено неуполномоченным пользователям;Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato(producto neto de la reventa).
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Договорная цена( за вычетом дохода от перепродажи).Los menores de entre 11 y 14 años de edad que cometan actos punibles pueden ser enviados a escuelas internados especiales para niños yadolescentes con conductas desviadas.
Несовершеннолетние в возрасте 11- 14 лет за совершение уголовно наказуемых деяний направляются в специальные школы закрытого типа для детей иподростков с девиантным поведением.Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas y contrato de venta interrumpido antes del envío(Kuwait): lucro cesante.
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы и договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт); упущенная выгода.Como parte del programa, se están adoptando medidas para reducir la tensión social entre los jóvenes, combatir la toxicomanía,el alcoholismo y las conductas desviadas entre los adolescentes y jóvenes.
В рамках Программы предпринимается ряд мер по снижению социальной напряженности среди молодежи, борьбе с наркоманией,алкоголизмом, девиантным поведением подростков и молодежи.Mercancías enviadas a Kuwait, pero desviadas: precio del contrato menos producto de la reventa y aumento de los costos.
Товары отправлены в Кувейт, но переадресованы: контрактная цена за вычетом доходов от перепродажи и дополнительных расходов.Ii Mercaderías desviadas en tránsito al Iraq y mercaderías complementarias recibidas por la SCOP: 407.565 libras esterlinas.
Ii Контрактные товары, переадресованные по пути в Ирак и дополнительные товары, полученные" ГКНП"- 407 565 фунтов стерлингов.Las mercancías fueron desviadas en tránsito y devueltas a los locales del reclamante, después de lo cual una parte se revendió y el resto se destruyó.
Товары были переадресованы в пути и возвращены на склады заявителя, после чего часть из них была перепродана, а оставшаяся часть уничтожена.Vii Ser revendidas(o desviadas de alguna otra manera) dentro del país receptor o reexportadas con fines contrarios a los objetivos del presente documento;
Vii быть либо перепродано( или иным образом перенаправлено) в стране- получателе, либо реэкспортировано в целях, противоречащих целям настоящего документа;
