Примеры использования Redirigir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Redirigir Respuestas.
Se trata de redirigir.
¿Debo redirigir los vigilantes?
Должен я перенаправить смотрителя?Laura y Jake están a medio camino de JFK, tenemos que redirigir ellos.
Redirigir sin una ubicación para ello.
Перенаправление без указания расположения.Están a punto de reiniciar el núcleo, de redirigir el sistema de ventilación.
Они перезапускают ядро, перенастраивают вентиляцию.Trataré de redirigir la matriz terciaria del subsistema.
El Dr. Fuller tuvo que abandonar ese trabajo y redirigir su carrera.
Podría redirigir nuestros misiles a Marte. O a la Tierra.
Segundo revisar las condiciones y"redirigir" si se bloquearon las salidas.
Redirigir señales de radio a mi implante coclear no es una respuesta.
Перенаправление радиосигнала в мой кохлеарный имплант- не ответ.Denme una solución de tiro sobre el Roanoke, y listos para redirigir el fuego defensivo.
Выполнить нацеливание на" Роанок" и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.Tenemos que redirigir el tráfico, tenemos que cambiar los DNS.
Нам нужно перенаправить трафик, нужно изменить DNS.Estoy intentando hackear la red de la ciudad para redirigir la energía al sistema de ventilación.
Я пытаюсь взломать городскую сеть, чтобы перенаправить электричество в систему вентиляции.Tenemos que redirigir la energía de nuestro buffer al arma.
Мы должны перенаправить энергию из нашего буфера в оружие.Un TTL de n significa que elnodo al que le haces la pregunta puede redirigir tu consulta a otros nodos que conozca, con un TTL de n-1.
TTL= n означает что опрашиваемые узлы могут перенаправить запрос другим им известным узлам n- 1 раз.Redirigir las estrategias operativas de las instituciones y organismos de desarrollo bilateral y multilateral.
Переориентация оперативных стратегий многосторонних и двусторонних учреждений, занимающихся вопросами развития.Fue un error y ahora necesito redirigir mis energías purgar lo negativo y enfocarme en lo positivo.
Это была ошибка, сейчас мне нужно перенаправить мою энергию очиститься от негативного и сфокусироваться на позитивном.Pero también actúa comouna especie de estación repetidora que vuelve a radiar y redirigir información a muchas otras partes del cerebro.
Но она такжеисполняет роль передающей станции, перезапуская и перенаправляя информацию к многим другим участкам мозга.Seremos capaces de redirigir la seguridad usando nuestro equipo"B".
Tenemos que retroceder hasta esta sección y sellar los corredores de alrededor,apagar el sistema de soporte vital en estas áreas y entonces redirigir la energía.
Мы должны покинуть эту секцию. И перекрыть все примыкающеекоридоры. выключить жизнеобеспечение в этих облостях а затем перенаправить мощность.Vale, tenemos que redirigir toda la energía que queda a su cerebro.
Ладно, нам нужно перенаправить всю оставшуюся энергию в его мозг.La mejor manera de acelerar la transición desde los hidrocarburos haciaformas de energía más ecológicas sería redirigir una parte de los subsidios petroleros nacionales hacia las energías renovables.
Наилучшим способом ускорения перехода от углеводородного сырья к более экологически чистымзеленым формам энергии могло бы стать перенаправление части национальных нефтяных субсидий на развитие возобновляемых источников энергии.Mejor aún, puedo redirigir la energía no utilizada en otras actividades tales como jugar al squash o hacer el amor.
И что еще лучше, теперь я могу перенаправить неиспользованную энергию на другие нужды такие как игра в сквош и занятие любовью.He encontrado una forma interesante de redirigir su nuevo sistema supresor de fuego con gas Halón desde el almacén hasta las habitaciones del personal.
Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты.Permite redirigir un exceso(cada vez más preocupante) de capacidad de la economía china hacia las necesidades de inversión en infraestructura del plan OBOR.
Он позволяет перенаправить избыток внутренних мощностей, вызывающий растущую тревогу, на удовлетворение инфраструктурных потребностей проектов OBOR.Ese aumento del 30% permitiría redirigir la capacidad que actualmente requieren los procesos basados en papel hacia las actividades de cooperación técnica.
Подобное повышение эффективности позволит направить потенциал, обеспечиваемый имеющимся персоналом и основанными на бумажном документообороте процессами, на мероприятия в области технического сотрудничества.Es algo para redirigir el tráfico… a través de miles de puntos de transmisión… para proteger el anonimato de compradores y vendedores.
Это то, что перенаправляет траффик через тысячи различных трансляций, чтобы защитить анонимность обоих сторон, покупателей и продавцов.Estamos intentando redirigir toda la telemetría a través de esos terminales pero no fueron diseñados para llevar tantos sistemas.
Мы пытаемся направить всю телеметрию через эти терминалы, но они не предназначены для работы с таким количеством систем.Los Estados deben redirigir el apoyo financiero de los modelos de edición patentada a los modelos de publicación abierta.
Государствам следует переориентировать финансовую поддержку с моделей издания, основанных на имущественных правах, на открытые модели издания.
