ПЕРЕНАПРАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• redirige

Примеры использования Перенаправляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перенаправляет ракеты.
Redirige los cohetes.

Ты сказал, что кто-то перенаправляет управление?
¿Dijiste que alguien estaba transfiriendo los controles?

Перенаправляет на голосовую почту.
Me atendió el correo de voz.

Она вроде… как перенаправляет, как- будто больше ничего нет.
Está como… reiniciándose como si no hubiera nadie más ahí.

Перенаправляет сообщение на другой электронный адрес.
Redirigirá el mensaje como para otra dirección de correo electrónico.

Улучшает мозговую деятельность и память, перенаправляет мотивацию поступков.
Mejora la mente y la memoria, redirige la motivación.

Нил перенаправляет его на нечто, что сможет.
Neal le redirige a algo que puede.

Чтобы по крайней мере восстановить ущерб, правительство перенаправляет большую часть военного бюджета на гражданские проекты.
Para reparar al menos el daño, el gobierno redirige gran parte del presupuesto militar a proyectos cívicos.

Арло перенаправляет дронов на место засады.
Arlo está redirigiendo el centinela al lugar de la emboscada.

Мой муж перенаправил меня и МТАС перенаправляет наши запросы инфракрасному GPS спутника через министерство обороны.
Mi marido me ha dado acceso y el Mando Táctico ha canalizado nuestra petición de señal del satélite GPS infrarrojo a través del Departamento de Defensa.

Кроме того, ХАМАС перенаправляет топливо, предназначенное для расположенных в секторе Газа электрогенераторов, для производства ракет<< Кассам>gt;.
Asimismo, Hamas dedica a la producción de cohetes Qassam el combustible destinado a generadores de uso doméstico.

Общие и простые обращения посетителей за информацией не составляют дела, но при этом Канцелярия оказывает помощь всем посетителям и перенаправляет их в соответствующие инстанции.
Las consultas generales y sencillas dirigidas a la Oficina no constituyen casos, pero la Oficina ayuda a todos los que la consultan y los reorienta adecuadamente.

Синклер перенаправляет энергию и воздух в общую столовую.
Sinclair está direccionando la potencia y el aire para el comedor.

Для совместимости с драйверами DOS, которые все еще ожидают IRQ2, был добавлен обработчик, который перенаправляет IRQ9 на первоначальный обработчик IRQ2.
Para permitir la compatibilidad con controladores de dispositivos de DOS que aún puede configurar para IRQ2, un controlador es instalado por la BIOS para IRQ9, que redirige al controlador de interrupciones IRQ2 original.

Это то, что перенаправляет траффик через тысячи различных трансляций, чтобы защитить анонимность обоих сторон, покупателей и продавцов.
Es algo para redirigir el tráfico… a través de miles de puntos de transmisión… para proteger el anonimato de compradores y vendedores.

Азербайджанский Государственный комитет по делам беженцев и ВПЛ до сих пор отказывается иметь дело с этой группой просителей убежища и перенаправляет этот вопрос в отделение УВКБ в Баку51.
El Comité Estatal de Refugiados y Desplazados Internos de Azerbaiyán seguía negándose a ocuparse de ese grupo de solicitantes de asilo y había remitido la cuestión a la oficina del ACNUR en Bakú.

Как правило, веб- сайт перенаправляет посетителя в новый раздел, мы можем лишь представить ссылку, имеющуюся в данный момент.
Normalmente, el sitio web redirige al usuario a la nueva ubicación de la página. Nosotros solo podemos proporcionar el vínculo disponible en este momento.

Свидетельством переключения внимания с бывших комбатантов на программы общинного характера является то, что МООНСЛ, взаимодействуя с другими учреждениями по вопросам развития, перенаправляет оставшиеся ресурсы на создание потенциала, позволяющего обеспечивать реинтеграцию бывших комбатантов в рамках их общин.
Como reflejo de este cambio de prioridades, pasando de los programas destinados a los ex combatientes a los programas comunitarios, la UNAMSIL está dirigiendo los recursos restantes, en colaboración con otros organismos de desarrollo, a fomentar la reintegración de los excombatientes en sus comunidades.

Нет, Паттон сказал, он перенаправляет перенаправляет сигнал чтобы контролировать передачу, но… сама знаешь, лучше перестраховаться.
No, Patton me ha dicho que ha redirigido la… redirigido la señal… para controlar la transmisión, pero… ya sabes, más vale prevenir que lamentar.

Однако, по сообщениям, УНИТА, возможно, перенаправляет некоторые летательные аппараты на другие взлетно-посадочные полосы, которые не контролируются МНООНА на ежедневной основе.
No obstante, se ha señalado que la UNITA puede estar desviando una parte de los aviones hacia otras pistas de aterrizaje que la MONUA no vigila diariamente.

Он может перенаправить ракеты на Марс или Землю.
Podría redirigir nuestros misiles a Marte. O a la Tierra.

Мы должны перенаправить энергию из нашего буфера в оружие.
Tenemos que redirigir la energía de nuestro buffer al arma.

Перенаправьте энергию вторичных систем в сдерживающее поле.
Redirige la energía de los sistemas secundarios al campo de contención.

Поток данных был перенаправлен через подстанции по всему кораблю.
El torrente de datos fue redirigido a través de subestaciones por toda la nave.

Нам нужно перенаправить трафик, нужно изменить DNS.
Tenemos que redirigir el tráfico, tenemos que cambiar los DNS.

Перенаправь немедленно все поисковые команды по этим координатам.
Redirige a todos los equipos de búsqueda a esas coordenadas inmediatamente.

Перенаправить всю запасную энергию на структурную целостность.
Redirige todo el poder de emergencia a la integridad estructural.

Ладно, нам нужно перенаправить всю оставшуюся энергию в его мозг.
Vale, tenemos que redirigir toda la energía que queda a su cerebro.

Официально, да, но… учитывая обстоятельства, сердце может быть перенаправлено.
Oficialmente sí, pero… bajo estas circunstancias el corazón podría ser redirigido.

Перенаправь энергию, ты будешь в порядке. Пошли.
Redirige toda tu energía, estarás bien, vamos.