ИСПОЛЬЗОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• used
• utilized
• applied
• employed
• exploited
• drawn
• invoked
• utilised
• deployed
• use
• uses
• using
• draws
• utilizes
• draw

Примеры использования Использованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут использованы для начинки.
They will be used for the stuffing.

Ассигнованные ресурсы были использованы полностью.
Resources apportioned were fully utilized.

Били также использованы их детские фото.
Beat also used their children's photos.

Возможности этих соглашений должны быть использованы полностью.
Such capacities should be fully exploited.

Ассигнования были использованы почти полностью.
The provision was almost fully utilized.

Могут быть использованы для ввода данных в любое время.
Can be invoked for input at any time.

Для поправки могут быть использованы следующие формулировки.
The following amendment could be employed.

Чтобы быть использованы только для внешних приложений.
To be used only for external applications.

Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе?
Michael's talents being utilized on a global scale?

Использованы материалы следующих источников информации.
Materials used from the following sources of information.

Коэффициенты применения были использованы для оценки ПЭК.
Application factors were applied to estimate PNECs.

Для строительства использованы только высококачественные материалы.
For construction use only high quality materials.

Варианты применения Выключатели Dilos и Fulos могут быть использованы как.
Dilos and Fulos switches can be utilised as.

Деревянные мечи могут быть использованы в качестве топлива в печах.
Wooden swords can be used as a fuel in furnaces.

А/ Два гражданских полицейских будут использованы в штабе ВСООНК.
A/ Two CIVPOL to be employed in UNFICYP headquarters.

Резервные силы будут использованы только в случае необходимости;
The reserve forces would be utilized only if necessary;

В статье использованы материалы рейтингового агентства« Motton Pik».
In article materials used rating Agency Motton Pik».

Данные материалы были использованы многими странами и партнерами.
These materials were used by many countries and partners.

Ресурсы, выделенные по данной статье, были полностью использованы.
The resources provided under this account were fully utilized.

Ванны Carousel использованы в текстильной промышленности.
The technology of Carousel tanks applied to the textile industry.

Какие источники информации использованы УВКПЧ при подготовке доклада?
Which information sources did OHCHR use in compiling the report?

Думаю, далеко не все наши возможности были использованы в фильмах.
I think there is a lot of scope for us in films which hasn't been exploited.

Турбины vestas будут использованы в первом в мире гибридном проекте.
Vestas turbines to be used at world-first hybrid project.

Для производства показателя должны быть использованы следующие единицы измерения.
The following units of measurement need to be applied.

В схемном решении использованы уравнения теории относительности.
These schematics use equations like the theory of relativity.

Результаты и индикаторы LPI могут быть использованы для бенчмаркинга ППГ.
The LPI results and indicators can be deployed for the BCP benchmarking.

Результаты могут быть использованы в РR- деятельности, журналистике.
The results of the work can be applied to the PR activity and journalism.

Несколько уязвимостей были обнаружены и использованы злоумышленниками.
Several vulnerability issues were discovered and exploited by malicious users.

Различные механизмы могут быть использованы для финансирования био разнообразия.
Various mechanisms can be deployed to finance biodiversity.

Правила могут быть использованы для создания производительных и предсказуемые конфликты.
Rules can be used to create productive and predictable conflicts.