UTILISED на Русском - Русский перевод

• использованы
• применяемых
• использования
• использована
• использовать
• используемые

Примеры использования Utilised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Living Planet Index utilised species.
Индекс живой планеты используемые виды.

Utilised optionally in the following systems.
Применяются опционально в системе.

Commission for utilised credit per year.
Плата за использованный кредит в год.

Utilised in A-class office buildings.
Применение в офисных зданиях класса A- возможно.

Sometimes, he also utilised red and brown.
Иногда он также использовал красный и коричневый.

Utilised in household and industrial RO systems.
Используются в домашних и промышленных инсталляциях.

Dilos and Fulos switches can be utilised as.
Варианты применения Выключатели Dilos и Fulos могут быть использованы как.

Utilised in household and industrial appliances.
Используются в домашних и промышленных инсталляциях.

Equipment and material utilised in the transport of goods.
Оборудование и материалы, используемые при перевозке грузов.

Utilised in constructing various filtration systems.
Используются для строения разного типа фильтрационных систем.

The material may have been utilised on another project or sold.
Материал мог быть использован на другом объекте или продан.

Methods utilised to launder the proceeds associated with itt 101.
Методы, используемые для отмывания доходов, связанных с нтт 101.

The parental leave may only be utilised in one period.
Отпуск по уходу за ребенком может быть использован только единовременно.

These proposals would have an impact on the manner in which CBMs are prepared and utilised.
Эти предложения повлияли бы на характер подготовки и использования МД.

The most utilised way of disseminating data is still through printed publications.
Наиболее используемый способ распространения данных- посредством напечатанных публикаций.

By the time we got a clean sample, the 25% had already been utilised.
К тому времени, как мы получили чистую пробу, 25% уже были утилизованы.

If truly surrendered to the Divine, will be utilised as instruments for its divine work.
Если есть подлинная сдача Божеству, тогда можно быть инструментом для божественной работы.

In this way, unplanned downtimes can be avoided and the working life of the components fully utilised.
Таким образом можно избежать незапланированных остановок машины и полностью использовать срок службы ее компонентов.

A single modern valve chromed faucet with a ceramic valve utilised in RO systems and undersink filters.
Краник с керамическим клапаном применяемый в системах RO и фильтрах" под мойку".

The fantastic ideal is utilised as an experimental function of reality, reason and causality.
Фантастический идеал здесь используется как экспериментальная функция реальности и каузальности.

Criteria for referral and referral routes must be established and utilised appropriately in all provinces;
Следует разработать и надлежащим образом использовать во всех провинциях критерии и процедуры для направления к врачам- специалистам.

Stan Bunker Barges can be utilised for a wide range of bulk liquids; from fresh water to fuel oil.
Стандартная баржа- бункеровщик может быть использована для перевозки различных наливных грузов: от пресной воды до топлива.

In some jurisdictions, the proceeds from IP-related crimes can be recovered and utilised to finance additional enforcement activities.
В некоторых странах доходы, полученные при совершении преступлений, связанных с ИС, могут быть конфискованы и использованы для финансирования дополнительной правоприменительной деятельности.

The footbridge utilised galvanised M85 and M36 tendons including forks, pins, lock covers and turnbuckle joints.
В пешеходном мосту использованы оцинкованные пучки M85 и M36, включая разветвления, штыри, стопорные крышки и стяжные муфты.

The remote monitoring system developed by Protacon can be utilised in many different mobile and fixed machines.
Система дистанционного контроля разработаная Protacon может быть использована во многих различных мобильных и стационарных установках.

These three magic attacks can be utilised in different ways for example, Brisingr arrows, or throwing spears in baskets magically.
Эти четыре атаки могут быть использованы по-разному например, Brisingr поджигает стрелы, направляет горящие копья из корзин.

In accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation as national law, electric tools that are no longer serviceable must be collected separately and utilised for environmentally compatible recycling.
Согласно Европейской Директиве 2012/ 19/ EG об использовании старых электроприборов и электронного оборудования и ее реализации в национальном праве ставшие непригодными к использованию электроинструменты надлежит собирать отдельно и подвергать экологичному повторному использованию.

Please describe in detail, how you utilised the CAD software during the development of your product?
Опишите подробно, как вы использовали CAD- систему в процессе разработки своего продукта?

The Working Group noted that there are differences between trotline gear configurations utilised by different vessels, and that some of these differences, for example, numbers of hooks per bundle, bundle spacing or snood length, are likely to substantially influence the rate of multiple-hooking injury and the corresponding suitability of fish for tag and release.
WG- FSA отметила, что существуют различия в конструкции трот- ярусов, применяемых разными судами, и что некоторые из этих различий, например количество крючков в связке, интервал между связками или длина поводца, могут существенно влиять на уровень повреждения несколькими крючками и соответствующую пригодность рыбы для мечения и выпуска.

If you are thus conscious, then the night can be utilised for a higher working- provided the body gets its due rest;
Тогда ночь можно будет использовать для более высокой работы- при условии, что тело получает свой должный отдых;