ПРИМЕНЯЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• used
• applied
• applicable
• adopted
• employed
• implemented
• applies
• applying
• use
• utilised
• practised

Примеры использования Применяемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяемый правовой режим 27.
The applicable legal regime 22.

Среднее снижение на применяемый тариф.
Avg. reduction per applied tariff.

Опасный препарат, применяемый в военной медицине.
Dangerous drug used in combat medicine.

Зидовудин, применяемый для лечения вирусных инфекций.
Zidovudine, used to treat viral infections.

Поэтапный подход, применяемый к УММ.
Step by step approach applied to the UMM.

Антиконвульсант, применяемый при лечении эпилепсии.
Anticonvulsant used to treat epilepsy.

Литий, применяемый для лечения расстройств настроения.
Lithium, used to treat certain mood disorders.

Определите монитор, применяемый к предупреждению.
Locate the monitor that applies to the alert.

Корректив, применяемый к индивидуальному значению.
Correction applied to individual measured test value.

И последний наиболее часто применяемый метод- это выжиг.
And the last most commonly used method- it is burning.

Применяемый в терминале и 19'' стандартной структуре.
Applicable in the termination and 19'' standard structure.

Административный режим, применяемый государствами A, B, C и D.
Administrative regime applied by States A, B, C and D.

Скипидар, применяемый отдельно или в смеси с другими средствами;
Turpentine, used alone or in a mixture with other means;

Аналитический подход, применяемый в докладе, также ошибочен.
The analytical approach used in the report was similarly flawed.

Корректив, применяемый к индивидуальному значению, полученному в ходе испытания.
Correction applied to individual measured test value.

Показатель инфляции, применяемый в стране пребывания 1, 68 процента.
Inflation rate applicable in the host country 1.68 per cent.

Комментарии, например ссылка на директиву ЕС, применяемый цикл испытаний.
Comments e.g. reference to EC directive, applied test cycle.

Сульфаметоксазол, применяемый для лечения бактериальных инфекций.
Aminoglycosides antibiotics, used to treat bacterial infections.

Широко применяемый воздушный клапан Monsun XG 1 для удобного наполнения воздухом.
Widely used Monsun XG 1 air valve for easy air-inflation.

Анализируется широко применяемый термин« инфраструктура пространственных данных».
A widely used definition«spatial data infrastructure» is analyzed.

Применяемый метод может зависеть от обстоятельств конкретного дела.
The method applied may depend on the circumstances of the particular case.

Мифепристон, применяемый для вызывания аборта прерывания беременности.
Mifepristone, used as an abortifacient to terminate a pregnancy.

Фактически это принцип субсидиарности, применяемый Европейским союзом.
This would in effect be applying the principle of subsidiarity adopted by the European Union.

Домен Windows, применяемый для управления проверкой подлинности пользователей.
This identifies the Windows domain used for user authentication control.

В действительности же существует специальный закон, применяемый в отношении пограничного района.
As a matter of fact, there is a special law applying to the border area.

Ирригационный раствор, применяемый при трансуретральных хирургических процедурах.
It is an irrigation solution, used during transurethral surgical procedures.

Подход, применяемый в среде MicroTESK, позволяет существенно упростить эту задачу.
The approach applied in the MicroTESK framework helps significantly simplify this task.

Массаж- известный и эффективный оздоровительный метод, применяемый с глубокой древности.
A massage is the famous and effective curative method, applied from ancient times.

Что представляет собой правовой режим, применяемый к оговоркам в отношении договоров о правах человека?
What is the legal regime applicable to reservations to human rights treaties?

C На базе стандартных расходов на оклады на 2000 год-- вариант 07, применяемый в отношении Женевы.
C Based on standard salary costs for 2000-- version 07, applicable to Geneva.