НЕОБХОДИМО ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should be applied
• must be applied
• should be used
• need to be applied
• it is necessary to apply
• must be used
• should be implemented
• it is necessary to use
• need to adopt
• needs to be applied

Примеры использования Необходимо применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

При эксплуатации новых установок необходимо применять НИТ.
For new installations BAT must be applied.

Эти принципы необходимо применять во всем регионе.
These principles should be applied all over the region.

Необходимо применять внешние факторы, зависимые ламп.
It is necessary to apply external drivers dependent lamps.

Кроме того, необходимо применять физические методы контроля.
In addition, physical controls must be implemented.

С целью определения этихпоказателей необходимо применять дискриминантный анализ.
In order to determine these parameters should be used discriminant analysis.

Диски необходимо применять только для рекомендуемых работ.
Wheels must be used only for recommended applications.

Для достижения хороших результатов медикаменты необходимо применять регулярно и непрерывно.
To achieve good results medications should be used regularly and uninterruptedly.

Почему необходимо применять в Home Staging на мой пол?
Why is it necessary to apply Home Staging to my flat?

Вы спросите:" А почему этот метод необходимо применять для труб, используемых в промышленных секторах?".
You ask:"why this method must be applied to pipes used in industrial sectors?".

Напротив, необходимо применять наиболее подходящую методологию.
Instead, it was necessary to apply the most appropriate methodology.

Даже в ситуациях, связанных с опасностью для жизни, необходимо применять минимальную силу против гражданских лиц.
Even in life-threatening situations minimum force should be used against civilians.

В материале необходимо применять стандартизированную терминологию.
A standardized terminology should be used in the material.

Необходимо применять одинаковые критерии ко всем резолюциям без каких-либо двойных стандартов.
All criteria must be applied to all resolutions, without any double standards.

Тот же критерий необходимо применять к деятельности по предупреждению конфликтов.
The same criterion must be applied to conflict prevention activities.

Необходимо применять новаторские меры для устранения последствий продовольственного и других кризисов.
Innovative measures should be used to address the food and other crises.

Высокие дозы статинов необходимо применять во всех случаях острых ишемических инсультов.
High-dose statins should be used in all acute ischemic strokes.

Поэтому необходимо применять финансовое регулирование на обоих концах передвижения капиталов.
Financial supervision should be applied at both ends of capital movements.

Поэтому в случае сомнений необходимо применять нетривиальное кодирование передаваемого контента.
Therefore, a non-trivial content transfer encoding has to be applied in case of doubt.

Комитету необходимо применять одни и те же стандарты при рассмотрении всех сообщений.
The Committee should apply the same standards when considering all reports.

Для профилактики желудочных заболеваний и улучшения его необходимо применять оранжевые и желтые цвета.
For prophylaxis of gastrointestinal diseases and improvement must apply the orange and yellow.

Такие методы необходимо применять последовательно в течение определенного времени.
Such methods need to be applied consistently over time.

Вследствие этого для трансграничной перевозки необходимо применять положения Базельской конвенции";
As a consequence the regulations of the Basel Convention must be applied for transboundary movements.

В этом случае необходимо применять дополнительные дождевальные системы орошения.
In this case it is necessary to apply additional sprinkling irrigation systems.

Этот метод отличается рядом ограничений, вследствие чего необходимо применять его осмотрительно.
There are some limitations to this method, in so far as caution needs to be applied.

Можно и необходимо применять новаторские способы мобилизации финансовых средств, необходимых для развития.
Innovative ways can and must be adopted to generate the financial resources required for development.

Несмотря на возникшие трудности, УВКПЧ необходимо применять в этой области активный и конструктивный подход.
Despite the difficulties encountered, OHCHR needs to adopt an active and constructive approach in this area.

Необходимо применять единообразные трудовые стандарты по всей Канаде и уменьшать объем работы по контрактам.
Uniform labour standards must be implemented across Canada, and contract work must be reduced.

Организация Объединенных Наций четко изложила основные принципы, которые необходимо применять к гуманитарной помощи.
The United Nations has clearly outlined key principles which must be applied to humanitarian assistance.

По мере возможности такой подход необходимо применять на пятьдесят пятой сессии Комиссии рекомендация 9.
This approach should be implemented as far as practicable for the Commission's fifty-fifth session recommendation 9.

Его необходимо применять последовательно для обеспечения, не в последнюю очередь, равного отношения к государствам- членам.
It must be applied in a consistent manner, not least to ensure the equal treatment of Member States.