НАЧАЛИ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• began to use
• started using
• started to apply
• have begun to apply
• began to be applied

Примеры использования Начали применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

На шестнадцатый день они начали применять силу.
On the sixteenth day, they began to use force.

Позже их начали применять в качестве талисманов и амулетов.
Later they began to use as talismans and amulets.

Тысячи и миллионы людей начали применять GNU/ Linux.
Thousands and millions of people began to use GNU-Linux.

Вслед за этим ее начали применять и в Орловской области.
After that it began to be applied in the Orel region.

Если вы начали применять пластырь Никвитин, снимайте его перед отходом ко сну.
When you start using the NiQuitin patch, remove it before bedtime.

Летом 1996 года мы начали применять эти принципы.
In the Summer of 1996, we began implementing these principles.

Многие крупные занимающиеся торговлей страны и блоки приняли и начали применять МСФМ 15.
Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15.

Другие эксперты тоже начали применять аналогичную методику.
Other experts have started to use similar techniques.

Ближе к вечеру боевики увеличили мощность обстрелов и начали применять ствольную артиллерию.
Russian proxies increased the attack intensity towards the evening and started using barrel artillery.

В этих сражениях немцы начали применять новый отравляющий газ- иприт.
The Germans also began to use poison gas in earnest.

Террористы начали применять свое оружие против сотрудников украинских правоохранитель- ных органов и военнослужащих.
Terrorists have started using their weapons against Ukrainian law enforcement and military officers.

Еще этот вид одежды начали применять в спорте пловцы и атлеты.
Yet this kind of clothing began to use in the sport swimmers and athletes.

Комиссия и ее докладчик по внутренним перемещенным лицам начали применять Принципы в своей работе4.
The Commission as well as its rapporteur on internally displaced persons have begun to apply the Principles in their work.

С 2014 года суды начали применять расширительное толкование п.
Since 2014 the courts started to apply a broad interpretation of para.

Не знаю, помогало оно ему, или нет, но мои бабушка с дедом начали применять Дихлофос, как только он появился.
I don't know if it helped him or not, but my grandmother and grandfather started using Dichlorvos as soon as it appeared.

Оба эти механизма уже начали применять эти Принципы в своей работе.
Both of these mechanisms have begun to apply the Principles in their work.

А это усугубляется еще и тем обстоятельством, что, как отмечено с недавних пор, кассетные боеприпасы начали применять и негосударственные вооруженные формирования.
In addition, it had recently been confirmed that non-State armed groups had begun to use cluster munitions.

К ипостасным отношениям его начали применять псевдо- Кирилл и Иоанн Дамаскин.
It began to be applied to the hypostatic relations by pseudo-Cyril and by John of Damascus.

Но теперь, когда мы начали применять их, то получаем возможность нового прочтения древней истории некрополя.
But now that we have started to apply them, we're beginning to get a whole new reading on the antiquity of the necropolis.

Правда в газовой промышленности этот метод начали применять относительно недавно, однако сейчас он уже повсеместно одобрен.
In gas industry, this method began to be used relatively recently, however it is already widely accepted.

Соединенные Штаты начали применять Закон о торговле с противником к Корейской Народно-Демократической Республике в декабре 1950 года.
The United States began to apply the Trading with the Enemy Act to the Democratic People's Republic of Korea in December 1950.

К концу 1940- х несколько чикагских блюз- исполнителей начали применять усилители, включая John Lee Williamson и Johnny Shines.
By the late 1940s several Chicago-based blues artists had begun to use amplification, including John Lee Williamson and Johnny Shines.

Бубновского начали применять в школах России, и уже есть положительные результаты: у детей выравнивается осанка, исчезает сколиоз и т. п.
Bubnov started to apply in Russian schools, and there are already positive results: in children is aligned posture, disappears scoliosis, etc.

Инфекция Herpes simplex также проходит быстрее, если вы начали применять Фенивир сразу после возникновения пузырчатой сыпи.
Using Fenivir will accelerate the recovery from a Herpes simplex infection even if you start using the medicine only after the appearance of sores.

Число стран, которые начали применять ГИС и программное обеспечение для составления картограмм, резко увеличилось с пяти в 1985 году до 44 в 1993 году.
The number of countries that have begun to use GIS and mapping software increased dramatically from 5 in 1985 to 44 in 1993.

Государства, действуя как самостоятельно, так и через региональные рыбохозяйственные организации, начали применять осторожный подход к управлению рыболовством.
States, both individually and through regional fisheries management organizations, have begun to apply the precautionary approach to fisheries management.

Нашы предки начали применять примитивный очаговый способ обжигания предметов быта сделанных из глины, при этом они ставали прочнее и водоустойчивей.
Our projects ancestors began to use a primitive way of focal firing of household items made of clay, and they Stavan durable and waterproof.

Специалисты Комитета участвовали в различных курсах и семинарах, организованных международными организациями, и начали применять полученные знания на практике.
Specialists of the Committee participated in different courses and seminars organized by international organizations and started to apply achieved knowledge at the work.

Втретьих, начиная с 2001 года 53 страны начали применять более эффективные лекарства от малярии при поддержке Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и доноров.
Thirdly, since 2001, 53 countries have begun using more effective malaria drugs, with support from World Health Organization(WHO) and donors.

В большинстве европейских стран взамен кормовых антибиотиков в птицеводстве начали применять кормовые добавки с антибактериальными свойствами и ростостимулирующим эффектом.
In most European countries in return feed antibiotics in poultry began to use feed additives, which have growth stimulating effect and antibacterial properties.