UTILISES на Русском - Русский перевод

• использует
• применяет
• использующей

Примеры использования Utilises на Английском языке и их переводы на Русский язык

The electronic fire-control system utilises digital maps.
Электронная система управления огнем использует цифровые карты.

The UI utilises traditional zen design techniques.
Пользовательский интерфейс использует традиционные методы проектирования Дзэн.

Well-trained civil service utilises PPP experiences.
Использование опыта ПГЧС хорошо подготовленными сотрудниками гражданской службы.

The system utilises high thermal and insulation solutions.
В системе применяются решения с высокими тепловыми и изоляционными параметрами.

The Fixflo website language translation service utilises the Microsoft API.
Служба перевода языка веб- сайта Fixflo использует Microsoft API.

The city utilises a range of communication channels and tools in its communications.
Для целей коммуникации город использует различные каналы и средства.

We have no information about how Facebook utilises or allocates this data.
Мы не обладаем информацией, каким образом Facebook использует или учитывает эти данные.

Utilises ISOFIX exemption permitted by paragraph 5.3.8.8.: yes/no/2.
Применяется изъятие в отношении ISOFIX, допускаемое пунктом 5. 3. 8. 8.: да/ нет/ 2.

Mobile operation in the MORSE network utilises specific access to cell networks.
Мобильная эксплуатация в сети MORSE использует специфический доступ к сотовой сети.

SWARCO utilises only the best raw materials for the production of glass beads.
SWARCO использует сырье только высшего качества для производства стеклошариков.

This is a highly effective procedure that utilises carbon dioxide dissolved in water.
Высокоэффективная процедура, которая использует углекислый газ, растворенный в воде.

The totalizer utilises eeprom memory, eliminating the need for a battery backup.
Для хранения данных сумматор использует ЭСППЗУ, для которого не требуется батарейное питание.

The air conditioning for the historically unique collection of books utilises Menerga systems.
Для кондиционирования воздуха в библиотеке, где хранятся уникальные коллекции книг, применяются системы Menerga.

One such apparatus utilises a rotating polarised plate backlit with a bright white light.
Один из таких аппаратов использует вращающуюся поляризованную пластинку, подсвеченную ярким белым светом.

It has a sizeablenon-pregressive maximum jackpot of €75,000 and utilises wild symbols and multipliers.
Он имеет прогресивный максимальный Джекпот в размере€ 75 000 и использует дикие символы и мультипликаторы.

This system utilises risk assessments prepared by Customs' Intelligence Division.
В этой системе используются оценки рисков, подготовленные отделом Таможенной службы по сбору оперативной информации.

In its efforts to develop a dialogue, the Company actively utilises the format of roundtables and public hearings.
Для развития диалога Компания активно использует формат круглых столов и общественных слушаний.

The concept utilises synergy effects in a unique way which are to the benefit of both media.
Эта уникальная концепция использует синергический эффект, который приносит пользу обеим носителям информации.

The projected images for the ceiling of Das Schloss utilises the patented auto-align warp and map feature of Wings VIOSO.
Для создания проекции на потолок торгового центра Das Schloss используется запатентованная функция автоматической деформации изображения и мэппинга программного обеспечения Wings VIOSO.

FGC utilises resources from the leading telecommunication operators on the basis of long-term mutual lease relations.
ФСК использует ресурсы ведущих операторов связи на основе отношений долгосрочной встречной аренды.

The bioethanol plant of Lantmännen Agroetanol AB utilises process technology licensed by Vogelbusch for distillation and dehydration.
Компания Lantmännen Agroetanol AB применяет технологию дистилляции и дегидратации по лицензии Фогельбуш.

It utilises latest HTML-5, CSS-3, PHP and WordPress native functions for creating the awesomeness that looks good on every browser.
Она использует последние HTML- 5, CSS- 3, PHP и встроенные функции WordPress для создания удивительного сайта, который выглядит хорошо в любом браузере.

For instance, the vehicle industry utilises unreinforced oil hoses to transfer oil and oil emulsions.
Например, в автомобильной промышленности неармированные масляные рукава используются для транспортировки и передачи горюче-смазочных материалов и эмульсий.

UMP utilises the ammonium technology of U3O8 production using natural uranium extracted in Kazakhstan or uranium provided by third parties.
УМЗ использует аммониевую технологию производства U3O8 с использованием природного урана, добытого в Казахстане, или урана, поставляемого третьими лицами.

The University of Zaragoza in Spain plans to distribute 50,000 copies of their distribution which is based on Debian GNU/Linux and utilises the GNOME desktop.
Университет Сарагосы( Испания) намерен распространить 50 000 копий своего дистрибутива, основанного на Debian GNU/ Linux и использующего среду рабочего стола GNOME.

The Evondos service utilises the automated dosage distribution system used in pharmacies.
Служба Evondos использует автоматизированную систему распределения дозировки, используемой в аптеках.

The adaptive radio transmission method automatically checks whether a given transmission channel is available and utilises frequency hopping to avoid any interference and manipulation.
Адаптивный метод ведения радиосвязи осуществляет автоматическую проверку, чтобы определить, свободен ли имеющийся канал передачи данных, и применяет частотный скачок, чтобы избежать помех и сбоев.

The game utilises a procedural damage system that allows players to cut and blow off enemy limbs and body parts.
Игра использует процедурную систему повреждений, которая позволяет игрокам отрезать и взрывать вражеские конечности и части тела.

Like the equivalent fixed weight referred to above, the Fisher utilises the quantity weights of both the periods, but it can actually be calculated in practice.
Как и в вышеупомянутом эквиваленте с фиксированными весами в индексе Фишера используются веса физического объема за оба периода, однако в отличие от первого он может быть рассчитан на практике.

ISASMELT utilises a cylindrical refractory lined furnace and operates with a single submerged combustion lance to create a highly turbulent bath.
В процессе ISASMELT используется цилиндрическая печь с огнеупорной футеровкой и одна погружная продувочная фурма для создания высокотурбулентной ванны.