ИСПОЛЬЗУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• using
• utilizing
• employing
• relies
• utilises
• uses
• use
• used

Примеры использования Использующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использующей региональный язык.
Using the regional language.

Далее перейдите к задаче, использующей это вычисляемое поле.
Thereafter, go to the task, using this computable field.

Первой игрой, использующей YM2151, стала Marble Madness.
The first such game, Marble Madness used the Yamaha YM2151 FM synthesis chip.

Функциональная схема программы, использующей обращение к функциям.
Block diagram of a program that uses function calls.

Ароматерапия является одним из направлений фитотерапии, использующей эфирные масла.
Aromatherapy is an herbalist branch that uses essential oils.

Обслуживается авиакомпанией Wideroe, использующей самолеты Dash 8- 100.
Services are provided by Widerøe using the Dash 8-100.

Виртуальные жесткие диски нельзя хранить в папке, использующей сжатие NTFS.
Virtual hard disks cannot be stored in a folder that uses NTFS compression.

Дизайнеры компании, использующей решения igus в течение более десяти лет.
The designers of the company have been using igus solutions for more than ten years.

Грузовые поезда управляются компанией Railion использующей локомотивы EG.
Freight trains are operated by Railion using EG locomotives.

Разработка интерактивной методики обучения, использующей конкретные примеры из опыта, адаптированные к местным условиям.
Develop an interactive teaching methodology that makes use of case studies adapted to local conditions.

Данный документ предназначен для настройки сети, использующей протокол TCP/ IP.
This document is intended for setting up the network using TCP/IP.

Огонь на ходу является специфической тактикой, использующей эту способность ведения боевых действий.
Marching fire is a specific tactic that relies on this capability.

Начиная с 1955 года Bang& Olufsen является ведущей компанией, использующей алюминий.
Ever since 1955 Bang& Olufsen has been pioneering the use of aluminium.

Все оружие оснащено электроникой, использующей инфракрасный луч, что делает игру безопасной для всех ее участников.
All the weapons are fitted with electronics, using an infrared beam, which makes the game safe for all participants.

Системы регулирования давления в грузовых танках, использующей механическое охлаждение;
A system for the regulation of cargo tank pressure using mechanical refrigeration;

Скрипт можно применять только в том случае, если в клиентском терминале нет ни одной исполняющейся программы, использующей GV- переменные.
The script can be started only if no program using GVs is being executed in the client terminal.

Эти организмы являются доминирующей группой бактериопланктона, использующей кислородный фотосинтез в водных экосистемах.
These organisms are the dominant group of bacterioplankton using oxygenic photosynthesis in aquatic ecosystems.

Действия, выполняемые перед настройкой сканирования в почтовый ящик Убедитесь в наличии рабочей сети, использующей протокол TCP/ IP.
Prerequisites for Scan to Mailbox Setup Confirm that an existing operational network utilizing TCP/IP is available.

Общественной организацией, активно и наилучшим способом использующей право на получение информации, была признана" Акаствер.
The public organization that is most active and efficient in using its right to information was named to be"Hakastver.

Это значит, что библиотека загружается в процессе загрузки использующей ее ех5- программы.
This means that the library is loaded during the loading of a program using its ex5 program.

В отличии от классической медицины, использующей вещественный ген, технология ЛВГ использует квантовые эквиваленты генов.
Unlike traditional medicine, employing a real gene, Locally convex groupuscule technology uses quantum equivalents genes.

Предложенный инструментарий применим для любой государственной программы, использующей программно- целевую методологию планирования.
The offered methodology is applicable for any state program using the program and target methodology of planning.

Bluetooth является технологией беспроводной связи, использующей полосу частот 2, 4 ГГц, которая может использоваться без лицензии.
Bluetooth is a technology for wireless communication employing the 2.4 GHz frequency band, which can be used without a license.

Клиент несет ответственность за безопасность своей информационной системы, использующей банковский интерфейс, и интернет- соединения.
The client is responsible for the security of the information system using the Bank Interface and of its internet connection.

В группе, использующей сурепное масло Virgino, содержание лецитина в крови увеличилось на 26%- значительно больше, чем в других группах.
In the group, that used Virgino colza oil, lecithin content in the blood increased by 26%- much higher than in the other groups.

Приведены результаты моделирования системы, использующей технологию МІМО( multiple input multiple output) в режиме увеличения зоны обслуживания.
Results of modeling systems use the technology MІMO(multiple input multiple output) mode to increase speed and coverage.

В игре CSR 2, использующей первоклассные технологии 3D- отрисовки, представлены самые красивые и аутентичные суперкары на сегодняшний день.
In the game CSR 2, which uses first-class 3D rendering technology, presents the most beautiful and authentic supercars to date.

В extplorer, утилите для работы с файлами в веб, использующей Ext JS, были обнаружены многочисленные уязвимости, заключающиеся в межсайтовом скриптинге.
Multiple cross-site scripting(XSS) vulnerabilities have been discovered in extplorer, a web file explorer and manager using Ext JS.

Поэтому правительства должны прибегать к многосторонней стратегии, использующей всю гамму средств, позволяющих им ответить на этот серьезный вызов.
Government strategies must be multidimensional, making full use of the range of tools available in responding to that important challenge.

Распределение ответов респондентов относительно возможности сотрудничества с организацией, использующей грантовые средства не по назначению,%, чел.
Distribution of respondents' answers regarding the possibility of cooperation with an organization using grant funds for other purposes,%, respondents.