What is the translation of " UTILISES " in Hungarian?

• használja
• alkalmaz
• hasznosítja
• használ
• alkalmazza

Examples of using Utilises in English and their translations into Hungarian

Who utilises flexible forms of work?
Ki alkalmaz rugalmasabb fizetési formákat?

This reduces carbon footprint and utilises local abilities.
Ez csökkenti a széndioxid lábnyomot és kihasználja a helyi lehetőségeket.

The system utilises the entire height of the equipment, 13 meters.
A rendszer a felszerelést teljes 13 méteres magasságában hasznosítja.

We cannot rule out that Google utilises servers in the USA.
Nem tudjuk kizárni, hogy a Google ennek során az USA-ban lévő szervert használ.

Though the skin utilises minimal space appearing in the frame, we retouch this little area.
Bár a bőrt a keretben megjelenő minimális tér kihasználja, retusáljuk ezt a kis területet.

It has an internal rechargeable battery and utilises a magnetic charging system.
Belső újratölthető akkumulátorral rendelkezik, és mágneses töltési rendszert használ.

Utilises a secure system for qualified certificate storage in a verifiable form and shall ensure that.
Megbízható rendszert használni a tanúsítványok ellenőrizhető formában történő tárolására, oly módon, hogy.

Become a manager who knows, values and utilises the natural talents of individuals.
Legyen olyan menedzser, aki ismeri, értékeli és kihasználja az egyének természeti tehetségét.

Utilises a secure system for qualified certificate storage in a verifiable form and shall ensure that.
Megbízható rendszert használni a tanúsítványok ellenőrizhető módon való tárolására, amely biztosítja, hogy.

The adjustment system in both cases utilises interlocking aluminium profiles, providing a strong, rigid frame.
A beállítási rendszer minden esetben alumínium reteszelő profilokat alkalmaz, erős, merev kereteket biztosítva.

Saxo Bank utilises financial information providers and information from such providers may form the basis for an analysis.
A Saxo Bank pénzügyi információs szolgáltatókat alkalmaz, és az általuk biztosított információk képzik az elemzés alapját.

This component of the Autonomic Nervous System utilises and activates the release of Noradrenaline in the reaction.
Ezt a komponenst a vegetatív idegrendszer hasznosítja, és egyben aktiválja a noradrenalin felszabadítását a reakció közben.

The company utilises intelligent purification systems featuring particularly thin membrane filters in its paint shops.
A cég olyan intelligens tisztítórendszereket használ, amelyek különösen vékony membránszűrőket tartalmaznak a festékboltjaiban.

Catholic theology recognises the proper methods of other sciences and critically utilises them in its own research. It does not isolate itself from critique and welcomes scientific dialogue.
A katolikus teológia elismeri az egyéb tudományok módszereit és kritikusan alkalmazza azokat a saját kutatásában, nem zárkózik el a kritikától, és nyitva áll a tudományos párbeszédre.

IShowU Studio utilises the latest in"Core" Mac OS X technologies including OpenGL, AVFoundation and the use of built-in hardware accelerated H.
IShowU Studio hasznosítja a legújabb"Core" Mac OS X technológia, többek között az OpenGL, AVFoundation és használata beépített hardveresen gyorsított H.

The system utilises the OpenCV library.
A kifejlesztett rendszer kihasználja a OpenCV-könyvtár.

The FMS utilises the Bloomberg platform, a state-of-the-art teaching and research resource used widely by leading global financial institutions.
Az FMS hasznosítja a Bloomberg platform, a state-of-the-art oktatási és kutatási erőforrások széles körben használják a világ vezető pénzügyi intézmények.

Processes, analyses and utilises information concerning offences related to its mission;
Feldolgozza, elemzi és hasznosítja a küldetésével kapcsolatos bűncselekményekre vonatkozó információkat;

The TIMH utilises easily sourced Energizer® Ultimate Lithium AA Batteries and features advanced circuitry designed to protect the unit from damage associated with incorrectly installed batteries.
A TIMH a könnyen beszerezhető Energizer® Ultimate Lithium AA elemeket használja, és olyan fejlett áramköröket tartalmaz, amelyek megvédik a készüléket a helytelenül feltöltött akkumulátoroktól.

The Sharp Pen software also utilises unique technology, which allows pen pressure to influence the visible result.
A Sharp Pen szoftvere is egyedi technológiát használ, ami lehetővé teszi, hogy a toll nyomás mértéke kihasson a látható végeredményre.

The aircraft utilises the Rolls Royce Adour engine, which has a high degree of commonality with the engines in service with the Indian Air Force Jaguar aircraft.
A repülőgép a Rolls Royce Adour hajtómüvét használja, mely sokban megegyezik az Indiai Légierőnél szolgálatban levő Jaguar repülőgépek hajtómüvével.

Aquaform Comfort Science utilises longer siloxane chains, resulting in less silicone incorporated into the lens material.
Az Aquaform Comfort Science hosszabb sziloxán láncokat használ, ezáltal a lencse anyaga kevesebb szilikont tartalmaz.

In addition, CP utilises external IT service companies to maintain its IT systems, which may receive access to your personal data in the course of their activities.
Ezen túlmenően a ZOTT IT-rendszerének karbantartásához külső IT-szervizcégeket alkalmaz, amelyek tevékenységük keretében adott esetben hozzáférést kaphatnak az Ön személyes adataihoz.

Wastewater treatment typically utilises mechanical, biological, and chemical processes to remove these contaminants.
Szennyvízkezeléskor a szakemberek általában mechanikai, biológiai és vegyi folyamatokat alkalmaznak ezeknek a szennyezőanyagoknak az eltávolítására.

Each of these pathways utilises different coagulation factors but both come together to complete the clotting process in the common pathway.
Ezen utak mindegyike különböző koagulációs faktorokat használ, de az alvadási folyamat végén mindkettő egy közös útban fut össze.

Article 20(2) of the directive admittedly utilises the term‘shall', but in the circumstances I do not regard the use of this word as dispositive of the issue.
Az irányelv 20. cikkének(2) bekezdése kétségtelenül a„kell” kifejezést használja, azonban a jelen körülmények között nem tekintem úgy, hogy e kifejezés használata eldöntené ezt a kérdést.

The system also utilises cylindrical corner posts meaning that the fence line can run off at any angle, meaning that the fence is easy to install in almost any situation.
A rendszer azt is használja hengeres sarokoszloppal azt jelenti, hogy a kerítés vonal fut le bármilyen szögben, ami azt jelenti, hogy a kerítés könnyen telepíthető szinte bármilyen helyzetben.

This clever Nikon app utilises Bluetooth low energy(BLE) technology to maintain a constant, low-power connection between your camera and your smartphone or tablet.
Ez az okos Nikon alkalmazás a Bluetooth Low Energy(BLE) technológiát használja, hogy folyamatos, alacsony fogyasztású kapcsolatot tartson fent az Ön fényképezőgépe és okostelefonja vagy táblagépe között.

Our Wireless Loadshackle utilises easily sourced Energizer® Ultimate Lithium AA Batteries and features advanced circuitry designed to protect the unit from damage associated with incorrectly installed batteries.
A Wireless Loadshackle a könnyen beszerezhető Energizer® Ultimate Lithium AA elemeket használja, és olyan fejlett áramkörökkel rendelkezik, amelyek megvédik a készüléket a helytelenül telepített akkumulátoroktól.

The research methodology utilises a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor's position within a given market.
A kutatási módszertan kvalitatív és kvantitatív feltételeken egyaránt alapuló, szigorú pontozási módszert alkalmaz, amelynek eredménye egyetlen grafikus illusztráció az egyes szolgáltatók adott piacon betöltött pozíciójáról.