What is the translation of " UTILISED " in Czech?

• využívány
• využít
• použít
• používány
• využity
• využívat
• využíváno
• využíván
• využito
• využití

Examples of using Utilised in English and their translations into Czech

Reasonable force utilised in self-defence.
Oprávněné použití síly v sebeobraně.

Utilised tax loss not previously recognised 8 15.
Využité daňové ztráty, dříve nevykázané 8 15.

Each function may only be utilised once.
Každá funkce může být použita pouze jednou.

Timber is utilised as a primary source of energy.
Dřevo je využíváno jako primární zdroj energie.

The skills and experience of women must be utilised.
Je třeba využít dovedností a zkušeností žen.

All utilised materials are environmentally safe and recyclable.
Všechny použité materiály jsou ekologicky přijatelné a opětovně recyklovatelné.

Leave about 20 cm of the end of the utilised thread free.
Nechte volný asi 20 cm konec ubývající nitě.

IBG provides all three utilised technologies: lead, alkaline and lithium.
IBG dodává všechny tři používané technologie, olověnou, alkalickou, lithiovou.

Indeed, the instruments are there but they are utilised particularly badly.
Nástroje pro to bezpochyby existují, ale jsou využívány obzvláště špatně.

A 1370 is currently utilised in Heringhausen at"Göbel's Seehotel Diemelsee.
Tak je aktuálně v heringhausenském hotelu„Göbel's Seehotel Diemelsee" používán model 1370.

Last but not least, legal remedy can now be utilised for the first time.
V neposlední řadě lze nyní poprvé použít opravné prostředky.

Its metabolic potential was utilised according to genetic information from a foreign entity.
Její metabolický potenciál je využit v souladu s genetickou informací z cizího subjektu.

In actual fact the landing of fish is now being utilised for local consumption.
Ve skutečnosti je nyní vykládání ryb využíváno pro místní spotřebu.

The spectrum must be utilised efficiently, taking into account economic, social and cultural aspects.
Spektrum musí být využíváno efektivně s přihlédnutím k hospodářským, sociálním a kulturním aspektům.

In the present crisis conditions, it is crucial that existing funds be fully utilised.
V současné krizi je nezbytné, aby existující fondy byly plně využity.

We hope that this potential will be utilised, and that this can become a reality.
Doufáme, že tento potenciál bude využitý a že se změny stanou skutečností.

The consequent assessment is done with the hit coefficient in combination with the utilised time.
Následné hodnocení nejlépe koeficientem zásahů ku dosaženému času.

These lines of credit were also utilised in recent years, so this is nothing new.
Tyto úvěry byly využívány i v minulých letech, takže se nejedná o nic nového.

Not enough is known about these opportunities and, therefore, they are not utilised enough.
O těchto možnostech se toho ví málo, a proto nejsou dostatečně využívány.

Additionally MINISIGNAL has been utilised in many signalling applications in the field of industrial automation.
Navíc byl MINISIGNAL využíván v mnoha signalizačních aplikacích v oblasti průmyslové automatizace.

DE Madam President, the trans-European networks are indeed utilised for regular traffic in Europe.
DE Paní předsedající, transevropská dopravní síť je již využívaná pro pravidelnou dopravu v Evropě.

Whilst derivatives instruments can be utilised for the management of the risk, some investments are unsuitable for many investors.
Zatímco derivátové instrumenty mohou být využity pro správu rizika, některé investice nemusí být vhodné pro většinu investorů.

Special pneumatic HB 710 HT or HB 700 KD hot melt adhesive guns are utilised for PA or PUR/ POR hot melts.
Pro PA- nebo PUR/ POR- tavná lepidla jsou používány speciální pneumatické tavné pistole HB 710 HT nebo HB 700 KD.

This can also be utilised to establish partnerships and promote the Czech Republic's good reputation in various spheres of social life.
Tohoto lze využít k navázání partnerské spolupráce a šíření dobrého jména ČR v nejrůznějších oblastech společenského života.

If the inland shipping capacity is already present in European cities, this should be utilised and promoted.
Jsou-li kapacity vnitrozemské vodní dopravy v evropských městech už přítomny, měly by být využívány a podporovány.

For example, novel types of biometrics could be utilised for this purpose; in particular, when biosignals have already been recorded, they can serve a dual purpose.
Pro tento účel je například možné použít nové typy biometriky; zejména mohou již zaznamenané biosignály posloužit dvojímu účelu.

I assure you to facilitate his safe return. every element at our disposal has been and will continue to be utilised- Thank you.
K zajištění jeho návratu.- Děkuji vám. že využíváme a budeme využívat všechny své zdroje- Ujišťuji vás.

These credits exist, and I think that they must be utilised in order to provide more effective support for the development of the real economy, innovation and employment.
Tyto úvěry zde jsou a já myslím, že je třeba jich využít v zájmu účinnější podpory rozvoje reálné ekonomiky, inovací a zaměstnanosti.

The new possibilities that the Treaty of Lisbon offers us can and must be fully utilised, because we no longer have the time to wait.
Nové možnosti, které nám nabízí Lisabonská smlouva, mohou a musí být plně využity, jelikož již nemáme čas čekat.

The rules were changed in 2009 to allow for better use of any appropriations allocated to the fund which, hitherto, had not all been utilised.
V roce 2009 došlo ke změně pravidel, aby bylo možné lépe využívat prostředky přidělené fondu, které až dosud nebyly vůbec využívány.