CAN BE UTILISED на Русском - Русский перевод

• могут быть использованы
• могут использоваться
• можно использовать
• может быть использована

Примеры использования Can be utilised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dilos and Fulos switches can be utilised as.
Варианты применения Выключатели Dilos и Fulos могут быть использованы как.

Stan Bunker Barges can be utilised for a wide range of bulk liquids; from fresh water to fuel oil.
Стандартная баржа- бункеровщик может быть использована для перевозки различных наливных грузов: от пресной воды до топлива.

Advertising spaces designated for floor stickers can be utilised on both storeys of the Centre.
Рекламную площадь для наклеек на полу можно использовать на обоих этажах Центра Järve.

These three magic attacks can be utilised in different ways for example, Brisingr arrows, or throwing spears in baskets magically.
Эти четыре атаки могут быть использованы по-разному например, Brisingr поджигает стрелы, направляет горящие копья из корзин.

Since there are no tie bars in the way, the platens can be utilised completely up to the very edge.
Поскольку нет колонн, то плиты машины могут использоваться для крепления форм вплоть до краев.

The same hedonic regressions can be utilised for explicit quality adjustment, both for traditional replacements, and for the planned"forced" replacements;
Эти же гедонические регрессии можно использовать для прямых поправок на качество в отношении как традиционных замещений, так и плановых" вынужденных" замещений товаров;

The presentation focussed on ML and red flags that can be utilised by financial institutions.
Основной акцент был сделан на ОД и критериях рисков, которые могут быть использованы финансовыми учреждениями.

AJ radial submerged aerators can be utilised for the flotation of greases, oils and solids, at the relevant stages of flotation.
AJ радиальные погружные аэраторы могут быть использованы для флотации смазки, масла и твердых тел, на соответствующих стадиях флотации.

The discussion focused on OECD Recommendations and tools that can be utilised by competition agencies in Eurasia.
В ходе обсуждения основное внимание было уделено рекомендациям и инструментам ОЭСР, которые могут быть использованы агентствами по вопросам конкуренции в Евразии.

Whilst derivatives instruments can be utilised for the management of the risk, some investments are unsuitable for many investors.
В то время как производные инструменты могут использоваться для управления рисками, некоторые инвестиции не подходят для многих инвесторов.

The bioeconomy is based on biomass, easily renewable plant material and animal waste that can be utilised in manufacturing and industry.
В основе биоэкономики лежит биомасса- легко возобновляемый растительный материал и животные отходы, которые можно использовать в производстве и промышленности.

It is hoped that this expertise can be utilised to provide further training and this will be explored.
Ожидается, что этот опыт может быть использован для организации дальнейшей подготовки.

It was felt that regional presences of the UN need to be streamlined and harmonised so that they can be utilised to their full advantage.
Было сочтено необходимым упорядочить и унифицировать формы регионального присутствия Организации Объединенных Наций, чтобы они могли использоваться с полной отдачей.

If you are thus conscious, then the night can be utilised for a higher working- provided the body gets its due rest;
Тогда ночь можно будет использовать для более высокой работы- при условии, что тело получает свой должный отдых;

A deferred tax asset is recognised only to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the asset can be utilised.
Отложенный налоговый актив признается лишь в той мере, в какой существует вероятность получения будущей налогооблагаемой прибыли, за счет которой можно будет использовать данный актив.

With this Commander active, Infantry can be utilised to build defensive structures.
Когда активен командующий этого полка, пехоту можно использовать для строительства оборонительных сооружений.

Deferred tax assets are recorded to the extent that it is probable that future taxable profit will be available, against which the temporary differences can be utilised.
Отложенные налоговые активы учитываются в той мере, в какой имеется вероятность получения налогооблагаемой прибыли в будущем, относительно которой можно использовать временную разницу.

The remote monitoring system developed by Protacon can be utilised in many different mobile and fixed machines.
Система дистанционного контроля разработаная Protacon может быть использована во многих различных мобильных и стационарных установках.

Our air movement range can be utilised in creating both standard or bespoke systems for a range of manufacturing processes that require ventilation.
Наш ассортимент устройств для нагнетания воздуха можно использовать для создания как стандартных, так и заказных систем для целого ряда производственных процессов, требующих вентиляции.

The provisions of the code particularly those marked with asterisk11 can be utilised to prevent breaches of most of the provisions cited.
Положения кодекса, особенно помеченные звездочкой11, могут использоваться для предотвращения нарушения большинства рассматриваемых требований.

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив отражается в той мере, в которой есть вероятность того, что будет получена налогооблагаемая прибыль, в отношении которой вычитаемые временные разницы могут использоваться.

Depending on the scope of the system, the DCS repeater can be utilised in two different operating modes: in repeater or multi-conversation mode.
В зависимости от объема установки повторитель домофонной системы может применяться в двух различных режимах работы: в режиме повторителя или в многоразговорном режиме.

A deferred tax asset is recognised to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив признается в той степени, в какой существует вероятность того, что будущая налогооблагаемая прибыль будет доступна в отношении временных разниц, которые могут быть использованы.

The biogas contains approximately 75% methane and can be utilised to provide the energy needs of the entire WWTP in a combined heat and power unit.
Биогаз состоит примерно из 75% метана и может использоваться для удовлетворения потребностей в энергии всей установки КОС, при сжигании его в комбинированном теплоэнергетическом блоке.

Chapter III of the Constitution promotes justice and equality and details principles of State policy that can be utilised to remedy the challenges identified above.
Глава III Конституции поощряет справедливость и равенство и оговаривает принципы государственной политики, которые могут быть использованы для решения вышеупомянутых проблем.

Although warrants and/or derivative instruments can be utilised for the management of investment risk, some of these products are unsuitable for many investors.
Хотя варранты и/ или производные финансовые инструменты могут использоваться для управления инвестиционными рисками, некоторые из этих продуктов непригодны для многих инвесторов.

When receiving information from the FIU, investigators should note the restrictions on the use of information, and, how it can be utilised or“handled”, in particular for investigative purposes.
При получении информации от ПФР следователи должны принимать во внимание существующие ограничения на использование информации, и то, каким образом она может быть использована, в особенности для целей проведения следствия.

The Arab region enjoys a number of advantages which can be utilised to support ICT services and encourage national and regional investment in these fields and it is essential to increase the benefit which can be derived from linguistic unity and geographical proximity.
Арабский регион имеет ряд преимуществ, которые могут быть использованы для поддержки услуг ИКТ и привлечения национальных и региональных инвестиций в эти области, и поэтому необходимо полнее использовать те возможности, которые открывают языковая общность и географическая компактность региона.

A growing recognition that not all essential statistical assets are held by the NSOs, hence the need to develop methods and infrastructure that can be utilised by other organisations; and.
Все более широкое признание того, что не все основные статистические активы находятся у НСО, что обусловливает необходимость разработки методов и инфраструктуры, которые могли бы использоваться другими организациями;

There is also much international interest in statistics that can be utilised to analyse the coping of women and girls as exploiters of information technology.
Кроме того, на международном уровне проявляется значительный интерес к статистическим данным, которые могли бы использоваться для анализа степени освоения женщинами и девушками информационной технологии.