COULD BE EXPLOITED на Русском - Русский перевод

• могут быть использованы
• может использоваться
• могут воспользоваться
• можно было бы использовать
• могут использоваться
• может быть использована
• может быть использован
• может воспользоваться

Примеры использования Could be exploited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on the PHP application, this vulnerability could be exploited remotely.
В зависимости от приложения PHP данная уязвимость может быть использована удаленно.

This vulnerability could be exploited by a remote client to cause a denial of service.
Данная уязвимость может использоваться удаленным клиентом для вызова отказа в обслуживании.

Vulnerability Scanner- warns you of apps that could be exploited by hackers.
Сканер уязвимостей- предупреждение о приложениях, которые могут быть использованы хакерами.

This vulnerability could be exploited by an eavesdropper to decrypt and to intercept SSH sessions.
Эта уязвимость может использоваться перехватчиком для расшифровки и перехвата сессий SSH.

Any financial institution and any financial service could be exploited for money-laundering purposes.
Любое финансовое учреждение и любая финансовая услуга может быть использована с целью отмывания денег.

This could be exploited by a remote attacker to cause arbitrary code to be executed on the user's machine.
Данная уязвимость может использоваться удаленным злоумышленником для выполнения произвольного кода на машине пользователя.

A flaw was found in the APR library, which could be exploited through Apache HTTPD's mod_autoindex.
В библиотеке APR была обнаружена уязвимость, которая может использоваться через модуль mod_ autoindex для Apache HTTPD.

Mark Piper, Sven Herrmann and Brandon Knight discovered a cross-site scripting issue in the forum module, which could be exploited via the tid parameter.
Марк Пайпер, Свен Херрман и Брэндон Найт обнаружили межсайтовый скриптинг в модуле forum, который может использоваться с помощью параметра tid.

A vulnerable application could be exploited for remote code execution, including executing arbitrary shell commands.
Уязвимое приложение может использоваться для удаленного выполнения кода, включая выполнение произвольных команд командной оболочки.

These initiatives also serve to address and prevent the creation of conditions that could be exploited by extremists.
Эти инициативы также позволяют устранять условия, которыми могли бы воспользоваться экстремисты, и препятствовать их возникновению.

The vulnerabilities of information systems could be exploited by many individuals, and it is not always easy to identify those individuals.
Уязвимость информационных систем может быть использована множеством субъектов, идентифицировать которых не всегда возможно.

Cyrille Chatras discovered an information leak in PS/2 mouse and keyboard emulation which could be exploited during instance migration.
Сирил Чатрас обнаружил утечку информации в эмуляции PS/ 2 клавиатуры и мыши, которая может использоваться в ходе миграции экземпляров.

This could be exploited in environments where uploads of some files are externally blocked, but only by matching the trailing portion of the filename.
Это может использоваться в окружениях, в которых загрузки некоторых файлов блокируются внешними средствами, но лишь по окончанию имени файла.

Mac OS X had an intentional local back door for 4 years, which could be exploited by attackers to gain root privileges.
В Mac OS X в течение 4лет преднамеренно сохранялся черный ход, которым взломщики могли воспользоваться, чтобы получить права администратора.

This flaw could be exploited to carry out a denial of service attack against code that uses arbitrary user input as hash keys.
Данная проблема может использоваться для осуществления атаки по принципу отказа в обслуживании против кода, использующего ввод произвольного пользователя в качестве ключей хэша.

Many developing countries have substantial amounts of natural resources in rural areas which could be exploited for economic purposes.
Многие развивающиеся страны располагают значительным объемом природных ресурсов в сельских районах, которые могли бы использоваться в экономических целях.

Over an extended period of time, any vulnerability could be exploited by the host, who after all has all the resources of a State party.
Если речь идет о значительном периоде времени, любое слабое место может быть использовано принимающей стороной; ведь к ее услугам все ресурсы, имеющиеся в распоряжении государства- участника.

The reserves of ore are also significant. There is 15.7 million tons of lignite coal in Kosmet, which could be exploited for the next two centuries.
В Kосово существуют запасы 15, 7 млрд. тонн бурого угля, и эти резервы могут быть использованы в течение двух столетий.

A key existing partnership that could be exploited to this end is the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting ISAR.
Одним из ключевых существующих механизмов партнерства, который можно было бы задействовать с этой целью, является Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности МСУО.

They also pointed to the danger that the delay in the launching of the comprehensive peace process could be exploited by potential spoilers.
Они также отметили опасность того, что задержки с началом осуществления всеобъемлющего мирного процесса могут быть использованы его потенциальными противниками.

A number of complementary interventions could be exploited in addition to working through scientific societies including, for example, law enforcement outreach to scientists and insertion of relevant materials in core texts for science courses.
Помимо работы через научные общества, можно было бы использовать ряд дополнительных мер, в том числе, например, контакты правоохранительных структур с учеными и включение соответствующих материалов в основные тексты курсов научных дисциплин.

Calling a validator on a function actually written in some other language was not checked for and could be exploited for privilege-escalation purposes.
Вызов проверки функции, фактически написанной на каком-либо другом языке, не проверяется и может использоваться с целью повышения привилегий.

WFP distributed proportionally more food to its beneficiaries in 2013 but spent less on deliveries, particularly in large operations where economies of scale could be exploited.
В 2013 году ВПП распределила пропорционально больше продуктов питания среди своих бенефициаров, но затратила меньше средств на их доставку, особенно в рамках крупных операций, где может быть использована экономия за счет масштабов деятельности.

By sending long data for the table name, a buffer is overflown, which could be exploited by an authenticated user to inject malicious code.
Отправка вместо имени таблицы большого количества данных приводит к переполнению буфера, что может использоваться аутентифицированным пользователем для введения вредоносного кода.

The Council expresses its concern at the creation of potential security vulnerabilities resulting from the increased instability in South Sudan that could be exploited by the LRA.
Совет выражает свою озабоченность потенциальной уязвимостью в плане безопасности, возникшей вследствие обострения нестабильности в Южном Судане, которой может воспользоваться ЛРА.

His delegation was concerned that a blanket constraint of that type could be exploited by the responsible State to the detriment of the injured State.
Делегация Соединенных Штатов Америки опасается того, что полное ограничение такого типа может быть использовано несущим ответственность государством в ущерб интересам потерпевшего государства.

In vaccine development, knowledge gained through research on the pathogenicity of the disease agent and the host immune response could be exploited for harmful purposes;
Знания, полученные в ходе изучения патогенности болезнетворного агента и иммунного ответа организма хозяина для целей разработки вакцин, могут быть использованы во вредоносных целях;

While welcoming the initiatives, they observed that, if not properly harmonized, the situation could be exploited by the junta to reopen negotiations on issues already agreed upon.
Приветствуя эти инициативы, они вместе с тем указали, что при отсутствии надлежащей координации хунта может воспользоваться ситуацией для возобновления переговоров по уже согласованным вопросам.

The Board has repeatedly reminded the Governments of those States of their failure to comply with the relevant treaty obligations and of the imminent risk involved, as such a situation could be exploited by traffickers.
Комитет неоднократно напоминал правительствам этих государств о невыполнении ими соответствующих договорных обязательств и о том, чем это угрожает, учитывая, что такой ситуацией могут воспользоваться торговцы наркотиками.

Nevertheless, the simultaneous application of different legal instruments may create loopholes that could be exploited by shipowners to circumvent the application of the Basel Convention.
Тем не менее одновременное применение различных правовых документов может создавать лазейки, которые могут быть использованы судовладельцами с целью обхода положений Базельской конвенции.