What is the translation of " COULD BE EXPLOITED " in Hungarian?

• kihasználható
• lehetne használni
• kiaknázható

Examples of using Could be exploited in English and their translations into Hungarian

To see if any of those powers could be exploited.
Hátha valamelyik képességet fel tudják használni.

This vulnerability could be exploited through attacks on Object Linking and Embedding(OIE).
A biztonsági rés kihasználható az objektumcsatolás és -beillesztés(OLE) ellen indított támadásokkal.

It was, however, a bond that could be exploited.
Volt azonban egy rés, amit ki lehetett használni.

The vulnerability could be exploited through attacks on Object Linking and Embedding(OIE) Automation.
A biztonsági rés kihasználható az objektumcsatolás és -beágyazás(OLE) automatizálása ellen indított támadásokra.

But until then, any vulnerability against Lorenzo could be exploited.
Ám addig bármilyen gyengeségét Lorenzo ellen használhatják.

If the data is sensitive, the recovered data could be exploited, causing damage much like the missed ember in a fire.
Ha az adatok érzékeny, a visszanyert adatok lehetne használni, kárt okoz ugyanúgy, mint a kihagyott parázs a tűzben.

I told him there were some defects in his plan that could be exploited.
Mikor Gaines felvett, mondtam neki, hogy vannak hibák a tervében, amiken elcsúszhatunk.

The buffer overrun flaw could be exploited when you import a Corel WordPerfect file with your Microsoft Office 2000 program.
A hiba olyankor aknázható ki, amikor a felhasználó Corel WordPerfect fájlt importál valamely Microsoft Office XP programba.

Physicists at the University of Arkansas have discovered a new property of graphene that could be exploited to generate endless, clean energy.
Az Arkansasi Egyetem fizikusai felfedezték a grafén egy olyan új tulajdonságát, amely kiaknázható végtelen tiszta energia előállításához.

You might think that this system could be exploited by people over inflating product reviews in order to generate extra sales for them.
Lehet, hogy úgy gondolja, hogy ezt a rendszert ki lehetne használni az emberek a termékértékelések felfutásával szemben, hogy extra értékesítést generálhassanak nekik.

It could be a much better place if only its natural resources and man's ability to put them to his use could be exploited more fully and efficiently.
És úgy tűnt, hogy még jobb hellyé lehetne tenni, ha teljesebben és hatékonyabban ki tudnák aknázni a természeti erőforrásait és az ember képességét, hogy hasznosítsa azokat.

This, because Europe cannot afford the luxury of renouncing the option of alternative gas production that could be exploited within the EU in an age where the traditional gas sources of the North Sea are being depleted.
Európa ugyanis nem engedheti meg magának azt a luxust, hogy lemondjon az Unión belül kiaknázható alternatív gáztermelésről éppen egy olyan korszakban, amikor az északi-tengeri hagyományos gázforrások kiapadóban vannak.

Research by the American Consumer Institute in 2018 revealed that 83 per cent of home and office routers have vulnerabilities that could be exploited by attackers.
Az American Consumer Institute fogyasztóvédelmi szervezet felmérése szerint az Egyesült Államok otthonaiban és irodáiban használt routerek 83 százalékánál van olyan biztonsági rés, amit bármikor kihasználhatnak a hackerek.

Moreover, when it comes to biodiversity, at the most it is thought as a reserveof financial resources that could be exploited, but not considered seriously is the real value of things, their meaning for people and cultures, for the interests and needs of th poor.
Továbbá amikor biológiai sokféleségről van szó, legfeljebb anyagi források lelőhelyeként gondolnak rá, melyet ki lehetne aknázni, de nem veszik komolyan számításba a dolgok valós értékét, sem azok jelentését az emberek és kultúrák számára, sem a szegények érdekeit és szükségleteit.

Unfortunately, however, Hungary's environmental industry hardly exists and competition is enormous among the Western companies of a long history, and for the time being nobody in Hungary is dealing with the issue of how and to what extent the future potentials could be exploited.
Sajnos azonban hazánk környezeti ipara alig létezik, a verseny a nagy múltú nyugati cégek között óriási és egyelőre itthon senki nem foglalkozik azzal, hogy jövőbeni lehetőségeket hogyan és milyen mértékben tudjuk kihasználni.

Our results suggest that residual cells retain an'oncogenic memory' that could be exploited to develop drugs against breast cancer recurrence.".
Eredményeink arra utalnak, hogy a maradék sejtek egy" onkogén memóriát"tartanak fenn, amelyet ki lehetne használni az emlőrák megismétlődésének megelőzésére.".

In 1908 the Lázárfalva Compossessorate built a drainage system"so that the huge quantity of peat could be exploited and the soil should not give way when cattle are grazing".
Ban a lápot a tulajdonos lázárfalvi közbirtokosság vízlevezető árkokkal hálózta be,„hogy a láp hatalmas tőzegtelepe kihasználható legyen és a környéken legelő szarvasmarhák ne süppedjenek el ingoványában".

Existing EU groupings, such as the Network of Energy Security Correspondents, Gas Coordination Group and Oil Supply Group, could be exploited to discuss proposed international energy projects at an early stage.
A létező EU csoportosulásokat, így az energiabiztonsági kapcsolattartói hálózatot, a gázkoordinációs csoportot és az olajellátási csoportot fel lehetne használni a nemzetközi energiaprojektek egy korai szakaszban való megvitatására.

This feature can be exploited for an excellent trading strategy.
Ez a funkció kihasználható egy kiváló kereskedelmi stratégia számára.

It is an issue that can be exploited by extremists.”.
Ez egy olyan fájópont amit a szélsőségesek képesek kihasználni.".

Such a situation can be exploited by criminal gangs.
Egy ilyen helyzetet kihasználhatnak a bűnözői csoportok.

Com can be exploited by cyber criminals.
Com-ot kihasználhatják az internetes bűnözők.

Weaknesses… everyone has them, but everyone can be exploited in different ways.
Gyengeségek… mindenkinek van, de mindenkit különböző módon lehet használni.

It is something that gets in the way or something that can be exploited.
Olyasmi, ami az útját állja, vagy amit felhasználhat.

This weakness can be exploited.
Ezt a gyengeségét ki tudjuk használni.

All ships have weaknesses which can be exploited by enemies.
Az összes„óriásnak” vannak gyengeségei, amit ellenfeleik ki tudnak használni.

What are his known weaknesses that can be exploited?
Milyen gyengeségekkel rendelkezik, amiket ki lehet használni?

There are kinks in the system that can be exploited every day.
Vannak olyan rokonságok a rendszerben, amelyeket minden nap ki lehet használni.

Of these ICS hosts have vulnerabilities that can be exploited remotely.
Ez utóbbi számítógépek 91,1 százalékának van olyan sebezhetősége, amelyeket a távolból ki lehet használni.

They are fibers in which the chain molecules are highly oriented along the fiber axis, so the strength of the chemical bond can be exploited.
Ezek olyan szálak, amelyekben a láncmolekulák erősen orientálódnak a száltengely mentén, tehát a kémiai kötés erőssége kihasználható.