MAY BE UTILIZED на Русском - Русский перевод

• могут использоваться
• могут быть использованы
• можно использовать
• могут применяться
• может воспользоваться
• может использоваться
• может быть использована

Примеры использования May be utilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

May be utilized to prepare fertilizer mixtures.
Может использоваться для приготовления питательных смесей.

The balloon shark has almost no economic value, though the skin may be utilized.
Они не представляют экономической ценности, хотя кожа может быть использована.

The leaves may be utilized as green manure or forage.
Листва может быть использована в качестве компоста или фуража.

A consequence of a crossover is that an intellectual property may be utilized by more than one franchise.
Следствием пересечения является то, что бренд может использоваться более чем одной кинофраншизой.

Such funds may be utilized for approved pre-projects and projects.
Такие средства могут быть использованы для утвержденных предпроектов и проектов.

The Working Capital and Guarantee Fund may be utilized for the following purposes.
Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия может использоваться в следующих целях.

Such funds may be utilized for pre-project activities as well as for approved projects.
Такие средства могут быть использованы для предпроектных мероприятий, а также для утвержденных проектов.

At present, the mechanism defined under the AML legislation may be utilized for freezing account/asset.
В настоящее время для замораживания счетов/ активов может использоваться механизм, предусмотренный в Законе о борьбе с отмыванием денег.

Economies of scale may be utilized by any size firm expanding its scale of operation.
Экономией на масштабе могут воспользоваться компании любого размера, увеличив объем своей операционной деятельности.

The following is a partial listing of the various field tests which may be utilized at an environmental crime scene.
Ниже приведен частичный перечень различных полевых тестов, которые могут применяться на месте экологического преступления.

These initiatives may be utilized to prioritize and implement regional and subregional actions.
Эти инициативы могут быть использованы для приоритизации и осуществления региональных и субрегиональных действий.

Many polar orbit satellites that are operated by China, the United States and various European countries may be utilized by countries in the region.
Многие полярно- орбитальные спутники, которые принадлежат Китаю, Соединенным Штатам и различным странам Европы, могут использоваться странами в регионе.

The nipples, tongue, neck and lips may be utilized… to maintain and increase the libido sexualis.
Оски,€ зык, губы и ше€ могут быть использованы дл€ усилени€ либидо.

If it is demonstrated that for practical reasons the three values defined above cannot be obtained, then the minimum time tmin may be utilized.
Если выясняется, что по практическим причинам три величины, определенные выше, не могут быть получены, то можно использовать минимальное время tmin.

Finasteride(Proscar) may be utilized rather, if one wishes to utilize a 5alpha-reductase prevention.
Финастерид( Проскар) могут быть использованы вместо этого, при желании использовать ингибитор 5alpha- редуктазы.

I will cite sources for any devices that I benefit from proper right here, notably the various eas that may be utilized to draw Renko Charts on MT4.
Я приведу источники для любых устройств, которые мне здесь понадобятся, в частности, различные функции, которые могут быть использованы для рисования диаграмм Ренко в MT4.

There are several different techniques which may be utilized when off-loading hazardous waste containers from a trailer.
При разгрузке из трейлера контейнеров, содержащих опасные отходы, могут использоваться самые различные методы.

The SCR may be utilized for activities or operations of an extraordinary nature not provided for in the budget of the.
SCR может использоваться для проведения деятельности или операций чрезвычайного характера, не предусмотренных в бюджете Организации.

At the international level these instruments may be utilized to support disability-inclusive policies and practices.
На международном уровне эти документы могут использоваться для поддержки политики и практики, учитывающих проблематику инвалидности.

Special measures used by Qatar to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunition and explosives that may be utilized by terrorists?
Какие специальные меры принимает Катар для предотвращения и пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, которые могут быть использованы террористами?

They come into being by the act of the Paradise Trinity and may be utilized by any one or two of the Deities as well as by all three.
Они создаются Райской Троицей и могут использоваться любым одним или двумя Божествами, а также всеми тремя.

What special measures are used by the Argentine Republic to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunitions and explosives that may be utilized by terrorists?
Какие специальные меры применяет Аргентинская Республика в целях недопущения и пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, которые могут использоваться террористами?

In the future, the first digit may be utilized in this numerical scheme to represent a predefined county subdivision.
В будущем первая цифра может быть использована в этой числовой схеме для представления предварительно определенного подразделения округа.

Due to its full stainless steel design it may be operated in temperatures ranging from -20 C to +110 C and may be utilized in a number of industries.
Благодаря своей конструкции полностью из нержавеющей стали фильтр может работать при температурах от- 20 до+ 110 C и может использоваться во многих отраслях промышленности.

At the international level, these instruments may be utilized to support disability-inclusive policies and practices.
На международном уровне эти документы могут использоваться для поддержки стратегий и практических мер, нацеленных на учет проблем инвалидности.

Establishment, in universities and other scientific institutions, of procedures to monitor research activities and mechanisms to prevent dissemination of information that may be utilized for bioterrorism.
Учреждение в университетах и других научных заведениях процедур мониторинга исследовательской деятельности и механизмов предотвращения распространения информации, которая может быть использована для биотерроризма.

United Nations trust funds may be utilized to channel timely support to weak police, judicial and prison systems.
Целевые фонды Организации Объединенных Наций могут использоваться для своевременного предоставления поддержки слабым системам полиции, судов и тюрем.

The Board is of the view that the long-outstanding advances increase the financial risk that funds may be utilized for an unintended purpose, without management detection.
Комиссия считает, что непогашение авансов в установленные сроки сопряжено с финансовым риском, поскольку средства могут быть использованы в непредвиденных целях, и руководство не сможет вовремя обнаружить это.

Although incineration may be utilized in developed countries, it may not be the most cost-effective option in all countries.
Хотя сжигание может использоваться в развитых странах, оно может быть не самым рентабельным вариантом для остальных стран.

Where persons are the victim of violent threats or acts, the provisions of the Penal Code may be utilized for the prosecution of person(s) accused of such threats or violent actions.
В тех случаях, когда лица являются жертвами угроз или актов насилия, могут применяться положения Уголовного кодекса для преследования лиц, обвиняемых в подобных угрозах или актах насилия.