MAY BE VERY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• может сильно отличаться
• могут быть самыми разными
• могут весьма отличаться

Примеры использования May be very different на Английском языке и их переводы на Русский язык

The solutions may be very different.
Решения могут быть очень разными.

May be very different from that of… say‘England'?
Тоже может очень отличаться от энергии… скажем« Англии»?

The future profile of demand may be very different from that of today.
Будущий профиль спроса может значительно отличаться от сегодняшнего.

The impact on local ecological resources and populations may be very different.
Воздействие на местные экологические ресурсы и население может быть самым разным.

But in some ways, life may be very different from your home country.
Но в некоторых случаях жизнь здесь может сильно отличаться от жизни в родной стране.

Actual terms of website promotion on the first page of search results may be very different.
Реальные сроки попадания сайта на первую страницу выдачи могут существенно отличаться.

Yours may be very different from your own parents, your siblings, or your neighbors.
Твое может отличить очень ваши собственные родители, ваши siblings, или ваши соседи.

The pedestrian kinematics with these vehicles may be very different.
Кинематика движения тела пешехода при столкновении с такими транспортными средствами может иметь существенно иные параметры.

The goals for one area may be very different from those for other areas.
Цели для какой-либо одной области могут существенно отличаться от целей, установленных для других областей.

WEEPING CONTINUES… an understanding that what has been lost can never return, and that life can continue although it may be very different.
Главное понять, то, что потеряно, уже не вернуть, и жизнь продолжается, хотя многое изменилось.

Graduate programs in psychology, for example, may be very different from one university to another.
Например последипломная программа по психологии может отличатся от университета к университету.

It is important to bear in mind, however, that there is a wide variety of ERW and that, even though their effects are frequently the same, the law applicable to them may be very different.
Вместе с тем важно иметь в виду то обстоятельство, что существует широкое разнообразие ВПВ и что, даже если их воздействие зачастую сходно, применимое к ним право может весьма отличаться.

It is not impossible that some specific reasons may be very different from place to place.
Он не исключил тот факт, что некоторые конкретные причины могут быть самые разные от места к месту.

The reasons of this knock may be very different, from the impurities in the fuel to serious mechanical defects.
Причины этого стука могут быть самыми разными, от примесей в топливе до серьезных механических дефектов.

However, if the owner is a rental organization for example, the ageing may be very different between the units.
Однако, если владельцем является, например, прокатная организация, то степень старения различных единиц оборудования может весьма различаться.

While taxation may be very different in different cantons, the procedures are almost identical.
Хотя порядок налогообложения может сильно отличаться в разных кантонах, процедуры примерно одинаковы.

The situation of people suspected of terrorism may be very different from that of other inmates.
Положение лиц, подозреваемых в терроризме, может в значительной степени отличаться от положения других заключенных.

In a given country A, the number of immigration events involving citizens of country B, the number of persons born in country B and the number of immigration events originating from country B may be very different.
В условно взятой стране А число иммиграционных событий с участием граждан страны В, число лиц, родившихся в стране В, и число иммиграционных событий, берущих свое начало в стране В, могут быть весьма различны.

A hairstyle in Bride free games available today for many users, it may be very different, it all depends on the taste of the young girl.
А прическа в бесплатные Невесты игры, доступных сегодня многим пользователям, может быть самой разной, все зависит от вкуса юной девушки.

In addition, emission control options might need to be reconsidered for countries outside of Europe and North America, since industrial methods and cultural practices(e.g. cooking) may be very different.
Кроме того, в случае стран, не входящих в регионы Европы и Северной Америки, может потребоваться пересмотр вариантов борьбы с выбросами, поскольку методы промышленного производства и культурные особенности( например, методы приготовления пищи) могут быть весьма отличными.

The ideal number of children expressed by a woman in her early 20s may be very different by the time she reaches her late 30s.
Идеальное количество детей, о котором женщина заявляет в свои 20 с небольшим лет, может весьма отличаться от того, что она будет желать ближе к своему 40- летию.

Critical loads for ecosystems in other climates may be very different from those in Europe and North America and may require new approaches for their calculation; experts in Asia have already highlighted this problem.
Критические нагрузки на экосистемы в других климатических условиях могут существенно отличаться от нагрузок в Европе и Северной Америке и в этой связи могут потребовать применения новых подходов к расчетам; эксперты из азиатских стран уже обратили внимание на эту проблему.

In this case the size of the largest antichain and the minimum number of chains needed to cover the partial order may be very different from each other.
В этом случае размер максимальной антицепи и минимального числа цепей, необходимых для покрытия, могут существенно отличаться.

It is important to recognize that how individuals define themselves may be very different from the way government officials or researchers define them.
Важно признать, что то, как люди сами идентифицируют себя, может во многом отличаться от того, как их определяют государственные органы или исследователи.

While the methods of sales and engineering may be very different, the goals are the same: offer the customer solutions in order to have the best chance of commercial success.
И хотя методы продаж и методы проектирования могут сильно отличаться, цель одна: предложить заказчику решения, чтобы получить максимально высокие шансы на коммерческий успех.

However, the reasons according to which certain person has the authority to form the management bodies of another person may be very different, in particular property or contractual ones.
Однако причины, по которым то или иное лицо имеет полномочия формировать органы управления другого лица, могут быть самыми разными, в частности имущественными, договорными.

In many developing countries, the reality may be very different; they often lack the capacity to form strategic alliances and compete strategically.
Во многих развивающихся странах положение совершенно иное; у них зачастую отсутствуют возможности для создания стратегических союзов и ведения стратегической конкурентной борьбы.

Women for example, face specific difficulties when going through the asylum process and the type of persecution that a woman suffers may be very different from that suffered by a man.
Женщины, например, сталкиваются с конкретными трудностями при прохождении через процесс обращения за убежищем, и вид преследования, от которого страдает женщина, может весьма отличаться от того, от которого страдают мужчины.

The nature of such problems and the justification for their being raised may be very different, but the results tend to be the same- the child is not reunited with the family, or it takes too long.
Характер таких проблем и их обоснование могут быть весьма разными, однако результаты, как правило, являются одинаковыми- ребенок не воссоединяется с семьей или это занимает слишком много времени.

Despite the close relationship between maximum cliques and maximum independent sets in arbitrary graphs, the independent set and clique problems may be very different when restricted to special classes of graphs.
Вопреки близкой связи между максимальной кликой и максимальным независимом множестве в произвольном графе, задачи нахождения независимого множества и клики могут существенно отличаться, когда решаются на специальном классе графов.