МОГЛИ БЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• could be used
• might be used
• could serve
• could be utilized
• would be used
• could be employed
• can be utilised
• could be exploited
• can be used
• may be used

Примеры использования Могли бы использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые могли бы использоваться для целей.
Which could be used for inland navigation purposes.

Ну, мы всегда предполагали, что джамперы могли бы использоваться как подводные лодки.
Well, we always theorized that the Jumpers could be utilized as submersibles.

Эти меры могли бы использоваться на практике по мере необходимости.
These adaptation measures could be applied as necessary.

Такие вводимые величины могли бы использоваться непосредственно в модели GAINS.
Such inputs could be used directly in the GAINS model.

Однако ресурсы- как Секретариата, так и делегаций- могли бы использоваться более эффективно.
However, the resources of both the Secretariat and the delegations could be used more efficiently.

Результаты исследования могли бы использоваться для анализа РМ на национальном уровне;
Results of the study could be used for PM analysis at the national level;

Этот обзор позволил обозначить различных участников и функции, которые существуют и могли бы использоваться.
This overview outlined the different actors and functions that exist and that could be used.

Какие инструменты могли бы использоваться для стимулирования долгосрочных накоплений домашних хозяйств?
What instruments could be used to stimulate long-term household savings?

Доходы от расширения экспорта нефти и газа могли бы использоваться для погашения расходов на инвестиции.
Revenues from increased oil and gas exports could be used to repay investments.

Эти данные могли бы использоваться для определения числа пациентов, нуждающихся во вторичной профилактике.
These figures could be used to indicate the numbers of patients eligible for secondary prevention.

Ну а для компилирования информации могли бы использоваться международные системы космического наблюдения.
International space surveillance systems could be used to pool information.

Такие сети могли бы использоваться для развития партнерств между африканскими и многосторонними кругами.
Such networks could be utilized to foster partnerships between African and multilateral stakeholders.

Например, некоторые контрафактные товары могли бы использоваться для гуманитарных целей например, майки.
For example, some counterfeit goods could be used for humanitarian purposes e.g. t-shirts.

Некоторые показатели могли бы использоваться странами- Сторонами в их докладах об осуществлении Конвенции.
Some indicators could be used by the country Parties in their reports on the implementation of the Convention.

Элементов структуры Многостороннего фонда Монреальского протокола, которые могли бы использоваться в качестве модели.
The elements of the structure of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol, that could serve as a model.

Оставшиеся двенадцать месяцев могли бы использоваться для основной подготовительной работы по данным темам;
The remaining twelve months would be used for substantive preparatory work related to these topics;

Некоторые Стороны также отметили, что правила, установленные в рамках Киотского протокола, могли бы использоваться в качестве образца.
Some Parties also noted that rules established under the Kyoto Protocol could serve as the reference.

Такие дополнительные доходы могли бы использоваться для приобретения основных продуктов питания первой необходимости.
Such additional income could have been used for the acquisition of necessary staple food products.

Кроме того, разведанные месторождения урановой руды в Украине могли бы использоваться для удовлетворения потребностей и других стран.
Moreover, proven deposits of uranium ore in Ukraine might be used for the needs of other countries as well.

Какие другие рыночные инструменты могли бы использоваться для содействия освоению возобновляемых источников энергии?
Which other market-based instruments could be used to facilitate the development of renewable energy?

Наконец, Каракалпакстан располагает значительным фондом объектов природного характера, которые могли бы использоваться для экотуризма.
Finally, Karakalpakstan has a significant fund of objects of natural origin, which could be used for eco-tourism.

Эти руководящие принципы могли бы использоваться в качестве отправной точки для выявления случаев перепродажи услуг за границей.
This guidance could be used as a point of departure for detecting cases of merchanting of services.

Имеются ли какие-либо законодательные положения, которые могли бы использоваться для борьбы с дискриминацией, проводимой частными лицами?
Was there any legal provision which could be used to combat discrimination by private persons?

Эти руководящие принципы могли бы использоваться в пределах каждого речного бассейна, чтобы определить самые необходимые инвестиционные потребности.
Within each River Basin these guidelines could be used to determine the most necessary investment needs.

Эксперты ЮНМОВИК также продолжали производить оценку новых сенсорных технологий и оборудования, которые могли бы использоваться на местах в Ираке.
UNMOVIC experts have also been evaluating new sensor technologies and equipment that could be utilized in the field in Iraq.

Некоторые показатели, которые могли бы использоваться для измерения прогресса лесного сектора на пути перехода к" зеленой" экономике на национальном уровне.
Some indicators which might be used to measure progress of the forest sector, at the national level, towards the green economy.

Продолжается работа по определению зависимостей" концентрация- реакция", которые могли бы использоваться для оценок воздействия на здоровье человека.
Work was continuing on the development of concentration-response functions that might be used for health impact assessments.

Многие развивающиеся страны располагают значительным объемом природных ресурсов в сельских районах, которые могли бы использоваться в экономических целях.
Many developing countries have substantial amounts of natural resources in rural areas which could be exploited for economic purposes.

Для обеспечения этого требуется более четкое разделение функций, при котором могли бы использоваться сравнительные преимущества соответствующих организаций.
Achieving this requires a clearer division of labour in which the comparative advantage of the respective organizations can be exploited.

Как показатели статистики энергетики могли бы использоваться для целей экологической статистики, расчета объема выбросов и контроля за изменением климата.
An indication of how energy statistics might be used for the purposes of environment statistics, emission calculations and climate change is also to be provided.