КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• that could be used
• that might be used
• that could be utilized
• that can be used
• which could be employed
• that can be utilised
• that could be applied

Примеры использования Которые могли бы использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые могли бы использоваться для целей.
Which could be used for inland navigation purposes.

Они рассказали о мерах поддержки предприятий МСП в этих странах и инструментах, которые могли бы использоваться в России.
They talked about the SME support measures in those countries and the tools that can be used in Russia.

К числу источников, которые могли бы использоваться в процессе обеспечения качества, относятся источники следующих типов.
The types of sources that could be used in the Quality Assurance process are..

Элементов структуры Многостороннего фонда Монреальского протокола, которые могли бы использоваться в качестве модели.
The elements of the structure of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol, that could serve as a model.

Более обширные социально-экономические данные, которые могли бы использоваться для усовершенствования процесса моделирования базовых уровней выбросов.
More socio-economic data that could be used to improve modelling of reference emission levels.

На начальных стадиях своего жизненного цикла они испытывают нехватку материальных активов, которые могли бы использоваться в качестве залогового обеспечения.
In the early stages of their life cycle, they lack tangible assets that may be used as collateral.

Отсутствие своевременных данных, которые могли бы использоваться для выявления факторов уязвимости и мониторинга экологической устойчивости.
Lack of timely data that can be used to identify vulnerabilities and monitor environmental sustainability.

Необходимо также построить малые гидроэлектростанции, которые могли бы использоваться для оказания помощи людям в этом районе.
A second need is small hydroelectric electricity generators that can be used to help the people of the area.

Существует ряд заложенных в базу данных RAINS альтернативных энергетических прогнозов, которые могли бы использоваться для такого анализа.
There are a number of alternative energy projections implemented in the RAINS database that could be used for such an analysis.

МЭК осуществляет ряд программ, которые могли бы использоваться правительствами для проверки безопасности и качества продукции, поступающей на их рынки.
IEC ran some programmes that could be used by governments to verify the safety and quality of products that entered their markets.

Эксперты ЮНМОВИК также продолжали производить оценку новых сенсорных технологий и оборудования, которые могли бы использоваться на местах в Ираке.
UNMOVIC experts have also been evaluating new sensor technologies and equipment that could be utilized in the field in Iraq.

Продолжается работа по определению зависимостей" концентрация- реакция", которые могли бы использоваться для оценок воздействия на здоровье человека.
Work was continuing on the development of concentration-response functions that might be used for health impact assessments.

Отчеты о нарушениях/ контрольные отчеты, которые могли бы использоваться для внутренних ревизий, не рассматривались в течение первичных стадий разработки.
Exception/monitoring reports that could be used for internal audit purposes were not considered during the initial stages of development.

Еще одной проблемой является отсутствие общепринятых стандартов и показателей, которые могли бы использоваться для измерения степени« умной» устойчивости.
The absence of universally agreed standards and indicators that could be used to measure smart sustainability is another challenge.

Подготовить общие контрольные перечни вопросов, которые могли бы использоваться сотрудниками при проверке работы партнеров- исполнителей и в ходе поездок с целью обеспечения контроля.
Establish common checklists that can be used by officers when undertaking implementing partner verification and monitoring visits.

Сырьевой бум и тенденция роста сырьевых цен создали дополнительные ресурсы, которые могли бы использоваться для поддержки диверсификации экономики.
The commodity boom and the rising trend of commodity prices had generated additional resources that could be used to support economic diversification.

В документе 2007 года содержался проект свода руководящих принципов, которые могли бы использоваться для проведения консультаций со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с учреждениями- донорами.
The 2007 paper included a set of draft guidelines that could be used to consult with all stakeholders, including donor agencies.

Руководящий орган постановил, что необходимо разработать более конкретный план работы с указанием результатов, которые могли бы использоваться другими органами и центрами.
The Steering Body agreed there was a need for a more concrete workplan indicating the outputs that might be used by other bodies and centres.

Типовые соглашения предлагают набор текстов или подходов, которые могли бы использоваться на добровольной основе в ходе переговоров по трубопроводному проекту.
The model agreements offer a set of texts or approaches that could be used on a voluntary basis in the negotiation of a pipeline project.

В докладе рассматриваются инициативы, которые могли бы использоваться для мониторинга процесса приобретения соответствующих знаний и навыков, а также моделей поведения молодежи и взрослых.
The report examines initiatives that could be used to monitor acquisition of relevant knowledge and skills, as well as youth and adult attitudes.

В отличие от других типов географических названий, не существует принятых списков, которые могли бы использоваться в качестве достоверных справочных материалов в процессе оценки.
Unlike other types of geographic names, there are no established lists that can be used as objective references in the evaluation process.

Пожалуйста, опишите показатели, которые могли бы использоваться таможенными службами с тем, чтобы определить подозрительные грузы( место отправки, несоразмерно высокая цена и частота отправления)?
Please describe indicators that could be used by customs authorities to detect suspicious consignments(origins, extremely high price and frequency)?

Основное внимание в настоящей главе уделяется новым технологиям, которые могли бы использоваться непосредственно в деятельности по сбору, обработке и распространению данных переписи.
The focus of this chapter is on new technologies that might be used for data collection, processing and dissemination activities.

Это постановление ограничивает оказание помощи и поставки техники, имеющих отношение к военной деятельности, которые могли бы использоваться для внутренних репрессий в Кот- д' Ивуаре54.
The latter restricts the supply of assistance and equipment related to military activities that might be used for internal repression in Côte d'Ivoire.54.

Основное внимание в настоящей главе уделяется инновационным технологиям, которые могли бы использоваться непосредственно в деятельности по сбору, обработке и распространению данных переписи.
The focus of this chapter is on new technologies that might be used for direct census collection, processing and dissemination activities.

Еще одна проблема состоит в том, что в настоящее время не существует общепринятых стандартов и индикаторов, которые могли бы использоваться для измерения« умной устойчивости».
Another challenge is that, at present, there are no universally agreed standards and indicators that could be used to measure“smart sustainability”.

Задачи выявления сквозных выгод и создания типовых образцов( т. е. моделей), которые могли бы использоваться в многочисленных обследованиях, будут иметь важное значение для будущей работы.
Identifying cross-sectional benefits and creating templates(i.e. models) that can be used in many surveys will be important in further work.

В нем также рассматриваются различные меры, которые могли бы использоваться для достижения необходимого увеличения масштабов велосипедного движения в свете потенциальной экономии затрат, связанной с их принятием.
It then considers the different interventions that might be used to achieve the required increase in cycling in the light of the potential cost savings they could achieve.

Базы данных: создание и администрирование технических и административных баз данных, которые могли бы использоваться в ходе подготовки вторых и последующих национальных сообщений;
Databases: the establishment and management of technical and administrative databases that could be used during the preparation of second and subsequent national communications;

Комиссию настоятельно призвали также поощрять открытый обмен океанографической информацией и данными с использованием международно признанных форматов, которые могли бы использоваться ее членами.
The Commission was also urged to promote the open exchange of oceanographic information and data, using internationally accepted formats that could be utilized and managed by its members.