ДАННЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• data are used
• data is
• information is used
• data serve
• data is used
• data are
• data were used

Примеры использования Данные используются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные используются для служебных целей.
This data is used for internal purposes.

Ваши персональные данные используются противозаконно.
Your personal data was unlawfully processed.

Эти данные используются для оценки риска.
The data is used for risk analysis assessments.

Все предоставленные данные используются исключительно в аналитических целях.
All submitted data is used solely for the purposes of analysis.

Эти данные используются в качестве тела запроса.
The datablock is used as the request body.

Собранные миграционные данные используются для практических и аналитических целей.
Collected migration related data serves both for practical and analytical reasons.

Данные используются исключительно для обработки обращения.
Data is used only for processing the conversation.

Все Ваши личные данные используются только для оформления бронирования.
All your personal data is encrypted and processed securely.

Данные используются исключительно для обработки коммуникации.
The data is used exclusively for processing the conversation.

Эти обобщенные данные используются в качестве основы для ежегодной публикации.
This aggregated data is the basis for an annual publication.

Данные используются для совершенствования пользовательского взаимодействия.
The data is used to improve the user experience.

Переключение потоков производится ядром и все данные используются совместно всеми потоками.
Thread switching is done by the kernel and all data are shared between threads.

Эти данные используются как базис для дальнейших расчетов.
These data are used as a basis for further calculations.

Спутниковые изображения, а также другие метеорологические данные используются для прогнозирования погоды.
Satellite imagery, along with other meteorological data, is used for weather forecasting.

Данные используются исключительно для обработки коммуникации.
The data is used solely for the processing of the correspondence.

В Латвии, например, собираемые миграционные данные используются для практических и аналитических целей.
For example, in Latvia, the collected migration-related data serves both practical and analytical purposes.

Эти данные используются в маркетинговых целях и для обслуживания клиентов.
These data are used for marketing and customer service purposes.

Получаемые с помощью CIDR данные используются для томографического реконструирования ионосферы вдоль траектории полета соответствующего спутника.
CIDR data were used to tomographically reconstruct the ionosphere along the respective satellite track.

Данные используются для оценки распространенности и заболеваемости сифилисом.
Data are used to estimate the incidence and prevalence of syphilis.

Как указывалось в докладе СКАР, палеоэкологические данные используются для компенсации ограниченного характера временных рамок и географической протяженности прямых измерений изменения климата по сравнению с критически важными элементами природной изменчивости.
As stated in the report of SCAR, palaeoenvironment data serve to compensate for the limited time span and geographical extent of direct measurements of climate change, compared with crucial elements of natural variability.

Данные используются исключительно для осуществления соответствующей электронной рассылки.
The data is used solely for the purpose of sending each newsletter.

Сервисные данные используются в основном для предоставления продуктов или сервисов.
Service Data is used primarily to provision the products or services.

Данные используются для статистических целей, чтобы улучшить наш веб- сайт и услуги.
The data is used for statistical purposes in order to improve our website and services.

Все персональные данные используются нами в соответствии с законом о защите информации( DSG) и законе о телекоммуникации TKG.
All personal data is treated in accordance with the Data Protection Act(Datenschutzgesetz(DSG)) and the Telecom Act Telekommunikationsgesetz TKG.

Данные используются для оценки общей ситуации и для поддержки процесса принятия решений.
The data is used for having overall situation picture and support to decision makers.

Ваши данные используются для доставки содержимого, которое интересно вам.
Your data is used to deliver content, which is relevant to you.

Данные используются и другими организациями, такими как Freebase, в соответствии с лицензией Creative Commons.
The data are reused by other organizations, such as Freebase, under the creative commons license.

Личные данные используются для управления заказами клиента и для доставки товара.
Personal data are used to manage the customer's orders and deliver goods.

Данные используются для планирования и наблюдения, а также для измерения международной конкурентоспособности.
The data are used for planning and monitoring purposes and for measuring international competitiveness.

Кроме того, данные используются для оптимизации веб- сайта и обеспечения безопасности наших информационных систем.
In addition, the data serve to optimise the website and to ensure the security of our technical information systems.