ПОЛУЧЕННЫЕ ДАННЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• data obtained is used

Примеры использования Полученные данные используются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные данные используются только в общих статистических целях.
Data collected is used only for general statistical purposes.

Когда сотрудники, занимающиеся непосредственно предоставлением программы, вовлечены в процесс отслеживания их собственных результатов, а полученные данные используются при принятии управленческих решений, это, вероятно, повысит ответственность за улучшение результатов программы.
Engaging treatment program staff in the process of monitoring their own outcomes and incorporating the data obtained into management decisions will likely lead to greater responsibility for improving treatment results.

Полученные данные используются системой управления покрасочного модуля.
The data acquired is utilised to control the coating unit.

ЮНФПА осуществлял сотрудничество с Колумбийским университетом, поддерживая мероприятия по оценке потребностей в неотложной акушерской помощи и интенсивной терапии новорожденных, и полученные данные используются в Гаити, на Мадагаскаре и в Эфиопии при составлении планов с учетом увеличения масштабов оказания услуг по охране материнства.
UNFPA has collaborated with Columbia University to support needs assessments in emergency obstetric and neonatal care and the data are being used in Ethiopia, Haiti and Madagascar to plan the scaling up of maternity services.

Все полученные данные используются в строгом соответствии с законом.
All the data received are used in strict accordance with the law.

С помощью лидирующей в индустрии интеллектуальной системы сбора и анализа данных, мы предоставляем услуги по техническому обслуживанию ветропарков, суммарная мощность которых составляет 73 ГВт. Полученные данные используются для интерпретации, прогнозирования и освоения ресурсов ветра, предоставления лучших в своем классе решений для ветровой энергетики.
Through our industry-leading smart data capabilities and unparalleled more than 73 GW of wind turbines under service, we use data to interpret, forecast, and exploit wind resources and deliver best-in-class wind power solutions.

Полученные данные используются для оптимизации пребывания компании Lamantine Software в Сети.
The data obtained is used for optimizing Lamantine Software's web presence.

Примененная методология и полученные данные используются Комиссией по руслу реки Замбези в качестве ключевого элемента ее механизма в поддержку принимаемых решений по вопросам плотин для уменьшения воздействия наводнений и засух в бассейне реки.
The methodology used and information acquired are being used by the Zambezi Watercourse Commission as a key input into its decision-support tool on dams to attenuate the impacts of floods and droughts in the basin.

Полученные данные используются для предотвращения, выявления и лечения профессиональных заболеваний.
The data obtained is used to prevent, detect and treat occupational diseases.

Полученные данные используются в анонимной форме и только для статистических целей.
The data collected will only be evaluated for statistical purposes and in anonymous form.

Полученные данные используются для усовершенствования веб- сайта и подготовки отчетов, связанных с посещаемостью.
The resulting data are used to improve the Website and generate reports related to the traffic.

Полученные данные используются для регулирования и мониторинга ресурсов и окружающей среды Земли.
The data acquired was applied to the regulation and monitoring of Earth resources and the environment.

Полученные данные используются для круглосуточного анализа и отчетности, необходимых для предотвращения инцидентов нарушения информационной безопасности.
Received data is used for around-the-clock analysis and reporting, required to prevent security breach incidents.

Полученные данные используются при разработке импульсных электронных и ионных источников и устройств термоионного осаждения материалов, в частности для изготовления электромагнитных метаматериалов.
The obtained data is used for developing pulse electron and ion sources as well as of devices for thermo-ion deposition of materials in particular for manufacturing electromagnetic metamaterials.

Полученные данные используются для создания системы социальной защиты самых обездоленных членов общества и обеспечения доступа бедных слоев населения к образованию, питьевой воде и медицинским услугам.
The data had been used to set up a system of social protection for the most marginalized members of society and to provide education, drinking water and health care to the poor.

Полученные данные используются для подготовки базовых положений, касающихся определения руководящих положений и рекомендаций о правильном питании для жителей Израиля, а также способствуют определению областей, требующих разработки программ вмешательства, таких, как повышение норм питания.
The findings are used to form a basis for formulation of dietary guidelines and recommendations for Israel, and aid in identifying areas requiring development of intervention programmes, such as food fortification.

Полученные данные используются для оценки-- как можно более всеобъемлющим и детальным образом-- источников финансирования потребления на протяжении всей жизни для различных поколений; воздействия старения населения на системы перераспределения жизненного цикла; и равенства-- между различными поколениями-- государственных программ безвозмездных социальных выплат.
The data produced are being used to assess, in as comprehensive and detailed a fashion as possible, the sources for financing lifetime consumption for different generations; the effect of population ageing on life-cycle reallocation systems, and the intergenerational equity of public transfer programmes.

Полученные данные использовались в комплексном восстановительном лечении.
The received data was used in a complex reduction therapy.

Полученные данные использовались для формирования базы данных по общим службам, содержащей всестороннюю аналитическую информацию по различным аспектам общих служб.
These data have been used to establish a common services database providing comprehensive and analytical information on various aspects of common services.

В НЕАФК предоставление информации в рамках системы определения местонахождения судов носит обязательный характер, и получаемые данные используются для повышения адресности и эффективности проводимых инспекций.
In NEAFC, vessel monitoring system reporting is mandatory and the data is used to make inspections focused and efficient.

Шри-Ланка сообщила, что получаемые данные используются либо для разработки мер по предупреждению и/ или защите, либо для оценки эффективности межсекторальных услуг и других соответствующих мер.
Sri Lanka reported that the data was used to develop prevention and/or protection measures or used in measuring the effectiveness of the multisectoral services and responses.

Полученные данные использовались в 1941 году Национальным институтом стандартов и технологий США для установления допустимого уровня пассивного излучения радия в, 1 мкКи 3, 7 кБк.
This information was used in 1941 by the National Bureau of Standards to establish the tolerance level for radium of 0.1 μCi 3.7 kBq.

Информацию о том, как используются полученные данные;
Information on how the data obtained are used.

Полученные при этом данные используются для управления процессом.
The obtained measured data are used for the process control.

Полученные данные в недостаточной мере используются для разработки, укрепления и наблюдения за ходом выполнения программ и мер по осуществлению Конвенции.
That the data collected are used to a sufficient degree in developing, strengthening and monitoring policies and programmes for the implementation of the Convention.

Полученные данные ни в коем случае не используются для выводов о вашей личности.
The collected data will not be used under any circumstances for the purpose of drawing conclusions on your person.

A Если данные за 2011 год отсутствуют, то используются последние полученные данные.
A If 2011 data are not available, then latest data obtainable is used.

В настоящее время полученные в результате оценки потребностей данные используются при подготовке разных специалистов, занимающихся вопросами профилактики злоупотребления наркотиками и ВИЧ/ СПИДа в Центральной Азии.
The data generated from the need assessments are now being utilized for the training of different categories of professional people working in the area of drug abuse and HIV/AIDS prevention in Central Asia.

Отзывы о работе системы наблюдения со стороны регионального уровня, показывающие, как используются полученные данные, могут быть дополнительным стимулом для повышения качества сбора и анализа данных.
Feedback from higher levels of the surveillance system on how the surveillance data is used can provide additional incentive for quality data collection and analyses.

Полученные от Вас таким образом личные данные используются только в тех целях, для которых эти данные были предоставлены, на использование и раскрытие которых было получено Ваше согласие.
The personal data obtained from you in this way shall only be used for the purpose for which you provided the data or if you have provided your consent for us to pass it on or use it.