DATA ARE USED на Русском - Русский перевод

• данные используются
• использования данных
• данные использовались
• данные применяются

Примеры использования Data are used на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this purpose mission model data are used;
С этой целью используются данные моделирования космических полетов;

These data are used as a basis for further calculations.
Эти данные используются как базис для дальнейших расчетов.

In some cases however, survey data are used in imputation.
Однако в некоторых случаях в условных исчислениях используются данные обследования.

Data are used in the thematic modelling and visualisation.
Данные применяются в тематическом моделировании и визуализациях.

The obtained measured data are used for the process control.
Полученные при этом данные используются для управления процессом.

Data are used to estimate the incidence and prevalence of syphilis.
Данные используются для оценки распространенности и заболеваемости сифилисом.

For example, integer data are used to access to array components.
Например, для доступа к элементам массива используются данные целочисленного типа.

Depending on the category, volume counter or automatic classification counter data are used.
В зависимости от категории используются данные учета объема движения или автоматическая классификация.

These data are used for marketing and customer service purposes.
Эти данные используются в маркетинговых целях и для обслуживания клиентов.

For a more meaningful comparison at the international level, United Nations population data are used.
Для более правильного сравнения на международном уровне используются данные о народонаселении, составленные Организацией Объединенных Наций.

UN data are used, Governments of the countries themselves, and other sources.
Используются данные ООН, правительств самих стран, а также иные источники.

Medium, high and very‑high resolution radar and optical data are used for satellite‑based moni‑ toring of floods.
Для спутникового мониторинга половодья используются данные среднего, высокого и сверхвысокого разрешения радиолокационной и оптической съемки.

Personal data are used to manage the customer's orders and deliver goods.
Личные данные используются для управления заказами клиента и для доставки товара.

Develop robust monitoring and evaluation mechanisms towards the achievement of these goals and targets, ensuring that the data are used at the local level.
Разработать надежные механизмы мониторинга и оценки для реализации указанных целей и целевых показателей, обеспечив использование данных на местном уровне.

The data are used to calculate the consumer price index and its dynamics;
Эти данные используются для исчисления индекса потребительских цен и его динамики;

While satellite-based technologies have not been directly applied by the ECE Timber Section, remote sensing and positioning data are used in the ECE forest information system.
Хотя Секция по пиломатериалам ЕЭК напрямую не использует спутниковые технологии, в информационной системе ЕЭК по лесам используются данные дистанционного зондирования и позиционирования.

These data are used to update a separate population database Besys.
Эти данные используются для обновления отдельной демографической базы данных Besys.

On the whole, despite the positive contribution of the arrays in fragment 1, the locality of the overall profile should be rather low because, outside of this fragment, the data are used inefficiently.
В целом, несмотря на положительный вклад массивов из фрагмента 1, локальность общего профиля должна быть достаточно низкой, вследствие неэффективного использования данных в остальной части профиля.

Satellite data are used extensively to monitor crop conditions.
Для наблюдения за условиями выращивания зерновых широко используются данные, получаемые с помощью спутников.

It is for this reason that the Organization has derogated from the principle of publicity or information relating to the person concerned before the data are used or transmitted to the competent police authorities, in accordance with principle No. 6 establishing the power to make exceptions.
Именно поэтому Организация отступила от принципа публичности или информирования соответствующего лица до использования данных или их передачи заинтересованным органам полиции в соответствии с принципом№ 6, предусматривающим возможность отступления.

The data are used to validate scattering models for harvested and cohabitant species.
Эти данные используются для валидации моделей рассеяния для целевых видов и их сообитателей.

Their structure, concepts and data are used by many national and international policies and research.
Структура, концепции и данные используются в рамках многих национальных и международных программ и исследований.

These data are used only in the verification process of submitted data..
Эти данные используются только в процессе проверки достоверности представленных данных..

For 2000, modelling data are used no inventory data are available for this year.
Для 2000 года использованы данные моделирования данные кадастров за этот год отсутствуют.

The data are used for planning and monitoring purposes and for measuring international competitiveness.
Данные используются для планирования и наблюдения, а также для измерения международной конкурентоспособности.

Your personal data are used mainly for providing you with a service with your consent.
В основном Ваши персональные данные используются по договоренности с Вами для оказания Вам услуг.

These data are used in the management strategy, which determines the operational requirements of the fishery.
Эти данные используются в стратегии управления, которая определяет оперативные потребности промысла.

The resulting spectral data are used to detect, identify or quantify atoms or molecules of a specific material or substance.
Получаемые спектральные данные используются для выявления, идентификации или количественного подсчета атомов или молекул определенного материала или вещества.

These data are used, for example, for apportionment of funds, electoral planning, and other official purposes;
Эти данные используются, например, для распределения ассигнований, планирования выборов и в других официальных целях;

Received data are used to identify the optimal server where UDS requests should be sent.
Полученные данные служат для определения наиболее оптимального сервера для отправки UDS- запроса.