THESE DATA ARE USED на Русском - Русский перевод

• эти данные используются

Примеры использования These data are used на Английском языке и их переводы на Русский язык

These data are used as a basis for further calculations.
Эти данные используются как базис для дальнейших расчетов.

For instance, consistency of reported emission data will have to be ensured, as these data are used in preparing national emission inventories and in reporting to the governing bodies of MEAs.
Например, согласованность представляемых данных о выбросах должна быть обеспечена, поскольку эти данные используются в подготовке национальных кадастрах выбросов и докладах для руководящих органов МПС.

These data are used for marketing and customer service purposes.
Эти данные используются в маркетинговых целях и для обслуживания клиентов.

For instance, consistency of reported emission data should be ensured, as these data are used in preparing national emission inventories and in reporting to the governing bodies of multilateral environmental agreements.
Например, следует обеспечивать единообразие представляемых данных о выбросах, поскольку эти данные используются при подготовке национальных кадастров выбросов и в отчетности, представляемой руководящим органом многосторонних природоохранных соглашений.

These data are used to update a separate population database Besys.
Эти данные используются для обновления отдельной демографической базы данных Besys.

The Committee recommends that the State party establish a nationwide system such that disaggregated data are collected on all persons under 18 years for all areas covered by the Convention, including the most vulnerable groups(e.g. non-nationals, children with disabilities, children of economically disadvantaged households, children in conflict with the law, etc.), and that these data are used to assess progress and design policies to implement the Convention.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник создало общенациональную систему сбора данных по всем подпадающим под действие Конвенции областям о всех лицах, не достигших 18- летнего возраста, включая наиболее уязвимые группы( например, детей без гражданства, детей с физическими и психическими недостатками, детей из экономически неблагополучных семей, детей, имеющих проблемы с законом, и т. д.), и чтобы эти данные использовались для оценки прогресса и разработки политики по осуществлению Конвенции.

These data are used only in the verification process of submitted data..
Эти данные используются только в процессе проверки достоверности представленных данных..

These data are used in the management strategy, which determines the operational requirements of the fishery.
Эти данные используются в стратегии управления, которая определяет оперативные потребности промысла.

These data are used, among other things, for apportionment of funds, electoral purposes, and public planning.
Эти данные используются, в частности, для распределения средств, в целях выборов и государственного планирования.

These data are used exclusively for mailing the newsletter, and will not be passed on to third parties.
Эти данные будут использоваться только для отправки рассылок, и не будут передаваться третьим лицам.

These data are used, for example, for apportionment of funds, electoral planning, and other official purposes;
Эти данные используются, например, для распределения ассигнований, планирования выборов и в других официальных целях;

These data are used only to administer the site and to provide the most efficient service provided Web hosting services.
Эти данные используются только для администрирования сайта и предоставить наиболее эффективные услуги предоставляются услуги веб- хостинга.

These data are used to create sub-indices that are combined with other sub-indices to produce the all items RPI.
Эти данные используются для создания подиндексов, которые объединяются с другими подиндексами для построения по всей товарной номенклатуре ИРЦ.

These data are used to identify and detect any failures or problems you as a user may experience while using the device.
Такие данные используются для диагностики и определения неисправностей или проблем, которые могут возникнуть при использовании устройства.

These data are used to answer the questions and to send commercial and general information about the company.
Эти данные будут использоваться для ответа на поставленные вопросы, а также могут быть использованы для отправки коммерческой и общей информации о компании.

These data are used to focus on trends and design programmes to address the particular health concerns of different communities.
Эти данные используются для отслеживания тенденций и подготовки программ для решения специфических проблем здоровья, с которыми сталкиваются различные общины.

These data are used solely to extract anonymous statistical information on site use and to check on the correct functioning of the same.
Эти данные используются исключительно для статистики, хранятся на веб- сайте в анонимной форме и используются для его корректного функционирования.

These data are used only to obtain anonymous statistical information on use of the site and to check its correct functioning.
Эти данные используются исключительно с целью получения анонимной статистической информации по использованию сайта, и для того, чтобы убедиться, что сайт работает должным образом.

These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning.
Эти данные используются с единственной целью получения анонимной статистической информации об использовании сайта и для проверки его правильного функционирования.

These data are used by the federal department responsible for immigration, as well as the network of researchers doing immigration research across the country.
Этими данными пользуется федеральное ведомство, ответственное за иммиграцию, а также сеть научных работников, проводящих исследования в области иммиграции по всей стране.

These data are used only to obtain anonymous statistical information on the site and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing.
Эти данные используются исключительно для получения статистических анонимных данных по использованию сайта, и для контроля его корректного функционирования, они удаляются сразу же после обработки.

These data are used to substantiate gender mainstreaming of national water policies and implement gender-transformative national and regional actions.
Эти данные используются для обоснования необходимости учета гендерных аспектов при разработке национальных политических установок в области водного хозяйства и осуществлении гендерно преобразующих мер на национальном и региональном уровнях.

These data are used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to control the correct operation and they are cancelled immediatly after the processing.
Эти данные используются только для получения анонимной статистической информации по использованию сайта и для контроля правильности функционирования, а затем немедленно удаляются после обработки.

These data are used solely for the purpose of obtaining anonymous statistical information on Site utilization, to check that the Site is working properly, and to improve the User browsing experience.
Эти данные используются исключительно с целью получения анонимной статистической информации по использованию сайта, и для того, чтобы убедиться, что Сайт работает должным образом, а также с целью улучшения сайта для просмотра пользователем.

These data are used in order to establish to what point of the globe the Site is used, to ensure complete coverage, and also to analyze cross-links with the aim of better understanding of the use of the Site.
Такие данные используются для того, чтобы установить, в какой точке земного шара используется Сайт, для обеспечения полноты охвата, а также для анализа перехода по ссылкам с целью лучшего понимания особенностей использования Сайта.

Whenever these data are used for generating user interface and for user presentation(maps, map overlays, information articles), it is important to minimize the latency normally associated with Internet data delivery.
Всякий раз, когда эти данные используются для создания пользовательского интерфейса и для презентации пользователю( карты, карты накладками, информационные статьи), важно, чтобы свести к минимуму задержки, обычно связанные с доставкой данных через Интернет.

These data were used to design a virtual three-dimensional model of the tumor nidus.
Эти данные применяли для построения виртуальной трехмерной модели опухолевого очага.

These data were used to evaluate further the nutrient status of common beech Fagus sylvatica.
Эти данные были использованы для анализа содержания питательных веществ в листве бука обыкновенного Fagus sylvatica.

These data were used for assessing the relationships with critical load exceedances.
Эти данные были использованы для оценки взаимосвязей с превышениями критических нагрузок.

These data were used in the assessments described in Items 4 and 5 and other work conducted during the meeting.
Эти данные использовались в оценках, описанных в пунктах 4 и 5, и в другой работе, проводившейся во время совещания.