Примеры использования The data obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data obtained by regions were as follows.
Полученные данные по областям распределились следующим образом.Management is performed based on the data obtained from the LPS.
Управление осуществляется на основании данных полученных от LPS.The data obtained were also used for locust control.
We can measure several values at once and the data obtained is comparable.
Мы можем измерить несколько значений одновременно, и получить данные для сравнения.The data obtained were distributed to scientists for their use.
Полученные данные были распространены среди ученых.
Люди также переводят
Table 4 of the report presents the data obtained through the use of the framework.
В таблице 4 доклада представлены данные, полученные с помощью этой системы.The data obtained will help explain how tornadoes are formed.
Полученные данные помогут объяснить механизм формирования смерчей.In this article the authors depend on the data obtained from the experimental research.
В статье авторы опираются на данные, полученные в результате экспериментального исследования.The data obtained are published by the European Scientist.
Полученные данные опубликованы изданием European Scientist.Correlational analysis of identified indicators andcharacteristics based on the data obtained from content analysis;
Корреляционный анализ установленных показателей и характеристик,основанный на данных, полученных при контент-анализе;So we shall use the data obtained for a very preliminary analysis.
Транспортное средство должно быть оборудовано подходящим записывающим устройством прибором, позволяющим часто и регулярно контролировать температуру воздуха, воздействию которой подвергаются быстрозамороженные пищевые продукты, предназначенные для потребления человекомпроизводить измерение температуры воздуха, ее запись и хранение полученной информации( далее- прибор) для контроля температуры воздуха, воздействию которого в процессе перевозки подвергаются быстрозамороженные пищевые продукты, предназначенные для потребления человеком.The data obtained illustrate the following clinical observation.
Полученные данные иллюстрирует следующее клиническое наблюдение.In 2016-2017 basic spatio-temporal models of nature protected areas have been developed using the data obtained with drones: point clouds, orthophotoplans(RGB/NIR, GSD 0,5-3 cm), digital maps(DM), digital elevation models DEMs.
В 2016- 2017 гг было разработаны базовые разновременные модели объектов природно- заповедного фонда на основании данных полученных с помощью дронов: облака точек, ортофотопланы( RGB/ NIR, GSD, 5- 3 см), ЦММ, ЦМР.The data obtained can be used in practice of the pediatricians.
Полученные данные могут использоваться в практической работе врача- педиатра.Транспортное средство должно быть оборудовано прибором,позволяющим производить измерение температуры воздуха, ее запись и хранение полученной информации( далее-" прибор") для контроля температуры воздуха, воздействию которого в процессе перевозки подвергаются быстрозамороженные пищевые продукты, предназначенные для потребления человеком.The data obtained were shared with the international scientific community.
Полученные данные предоставлялись международному научному сообществу.Разрушающая сила, заменяющая заданную силу, указанную в пункте 3. 2. 1 приложения 8D, определяется изготовителем транспортного средства на основе данных, полученных в результате фактических краш- тестов или их имитации в соответствии с приложением 3 к правилам№ 12 или№ 94 в направлении движения и в соответствии с приложением 4 к Правилам№ 95 по горизонтали перпендикулярно направлению движения.The data obtained from the employer, complaints and appeals have been reported.
They transfer the data obtained from the query to the operation units.
Они передают данные, полученные по запросу, рабочим подразделениям.The data obtained by the intelligence group proved to be accurate and reliable.
Данные, добытые агентурной группой, оказались точными и достоверными.Describing how the data obtained from DEA services is being used nowadays.
Об использования данных полученных от анонимных электронных сервисов в нынешнее время.The data obtained demonstrate structure amorphization in a plastic wave.
Полученные данные показывают, что в пластической волне происходит аморфизация структуры.Such force shall be determined by the vehicle manufacturer using the data obtained from either actual crash test or its simulation as specified in Annex 3 of Regulation No. 12 or 94 in the direction of travel and according to Annex 4 of Regulation No. 95 in the direction horizontally perpendicular to the direction of travel.
Такая сила определяется изготовителем транспортного средства на основе данных, полученных в результате фактических краш- тестов или их имитации в соответствии с приложением 3 к правилам№ 12 или№ 94 в направлении движения и в соответствии с приложением 4 к Правилам№ 95 по горизонтали перпендикулярно направлению движения.The data obtained in the course of study help track climate changes.
Данные, полученные в результате исследования, помогут проследить за изменением климата.We studied the data obtained by the IMMUNOSIGNATURE technology.
Исследовались данные, полученные при помощи технологии IMMUNOSIGNATURE.The data obtained will be used for developing the SNP Management Plans 7, 21.
Полученные данные будут использованы для разработки менеджмент- планов СНП 7, 21.Then, based on the data obtained, the researchers measure the level of visual confusion.
The data obtained during the research were published in local open sources.
Данные, получаемые в ходе исследований, публиковались в местных открытых источниках.As defined by the Economic Procedural Code(EPC)evidence in the case are the data obtained in accordance with the provided by this Code and other laws of procedure on the basis of which the Economic Court establishes the presence or absence of circumstances justifying the claims and defenses of persons involved in the case and other circumstances relevant to the proper resolution of the dispute.
Как определено Хозяйственным процессуальным кодексом( ХПК)доказательствами по делу являются сведения, полученные в соответствии с предусмотренным этим Кодексом и другими законами порядком, на основании которых хозсуд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения спора.
