ПОЛУЧЕННЫМИ ДАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• data obtained
• received data
• resulting data

Примеры использования Полученными данными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание изображения, содержащего текст с полученными данными.
Generating of image that contains a text with received data.

Воспользуемся полученными данными для очень предварительного анализа.
So we shall use the data obtained for a very preliminary analysis.

Существует определенная зависимость между иерархией и полученными данными.
There exists a certain relationship between the hierarchy and the derived data.

ЕКЗ является базовой картой, позволяющей оперировать полученными данными на последующих этапах;
TMU is the basic map to manage the extracted data during subsequent stages;

В соответствии с полученными данными 45 миллионов родившихся в Индонезии детей не были зарегистрированы.
According to information received, 45 million childbirths have not been registered in Indonesia.

Часы на радио будут настроены автоматически в соответствии с полученными данными RDS.
The clock time of the radio will set up automatically according to the RDS data received.

Изображение, содержащее текст с полученными данными, записывает созданное изображение в обновляемый графический файл.
Image with text with received data, records generated image into updated graphic file.

В частности, он старался получить заявление о том, что Комиссия полностью удовлетворена новыми полученными данными.
In particular, it sought a statement that the Commission was fully satisfied with the newly provided data.

И уже в соответствии с полученными данными продолжим работу, направленную на поиски этого специалиста.
And in accordance with the data obtained will continue to work towards finding the specialist.

Изменения вносятся там, где необходимо для того, чтобы привести продукт в соответствие с новыми полученными данными и требованиями.
Changes are made where necessary, in order to adapt the product in line with new findings and requirements.

В соответствии с полученными данными соотношение ИТ- специалистов по признаку пола составляет 5: 1 в пользу мужчин.
In accordance with the percentage of IT staff by gender the data obtained is 5:1 in favor of men.

Датчики и другие приборы, некоторые из которых могут самостоятельно обмениваться полученными данными,- вторая, материальная, компонента системы.
Sensors and other devices, some of which can independently exchange received data, is the second, material, component of the system.

В этом уведомлении находится обзор тех данных, какие мы собираем о госте, почему мы это делаем и что потом мы делаем с полученными данными.
In this notice we will give an overview which data we collect for each visitor, why we do that and what we do with the collected data.

В соответствии с полученными данными, ни в одной из стран эти вопросы не связаны с программами политических партий так остро, как в США.
According to the received data, there are no counties all over the world, in which these issues are as closely connected to the programs of political parties as they are in the USA.

В ходе этого совещания Иордания представила свой национальный доклад по данному вопросу и присоединилась к другим государствам, когда они делились накопленным опытом и полученными данными.
Jordan submitted its national report on the subject to that meeting and joined other States in sharing its experiences and findings.

После этого логеры могут быть возвращены на объект, а пользователь может работать с полученными данными: строить графики или таблицы данных, выполнять отчеты и выводить данные на печать.
After that loggers can be returned to an object and the user can work with the obtained data: draw graphs and data tables, make reports and print them.

Затем эти результаты были проанализированы на основе более 100 протоколов испытаний оборудования СПС, находящегося в эксплуатации, и сопоставлены с полученными данными, сведенными в таблицу.
These results were then analysed on the basis of more than 100 ATP test reports for equipment in service and compared with the data obtained in the table.

Пункты учета в сети дорог категории E отбирались в соответствии с полученными данными; как правило, использовались те же места, что и в случае национального обследования дорожного движения в 1990 году.
Counting posts on the E network were selected in conformity with the data obtained; as a rule, the same locations were used as for the national traffic census in 1990.

Каждая из них имеет возможность улучшить согласованность применяемых подходов, так что организациям, применяющим сходные методы работы, будет проще обмениваться полученными данными, информацией и опытом.
Each of these has the potential to increase harmonization in approaches, so that organizations doing things in similar ways can more easily share the resulting data, information and experience.

Канада по-прежнему глубоко обеспокоена полученными данными, которые указывают на возможный незаявленный ядерный материал, установки и деятельность Сирийской Арабской Республики, а также возможным ядерным сотрудничеством между Сирийской Арабской Республикой и Корейской Народно-Демократической Республикой.
Canada remains deeply concerned about findings that point to possible undeclared nuclear material, facilities and activities in the Syrian Arab Republic, and also about possible nuclear cooperation between the Syrian Arab Republic and the Democratic People's Republic of Korea.

Проведено сравнение эмпирических зависимостей прозрачности по диску Секки от содержания хлорофилла, приведенных из литературных данных для различных типов водоемов, с полученными данными наших спектральных измерений.
The empirical transparency according to Secchi disk on the content of chlorophyll cited from the literature for different types of reservoirs was compared with the findings of our spectral measurements.

В число других элементов этой оперативной функции входят диагностика состояния здоровья в сообществах, анализ данных с целью выявления тенденций, выявление разрывов и неравенств в состоянии здоровья конкретных групп населения, выявление потребностей и планирование вмешательств в соответствии с полученными данными.
Other elements of this operation comprise community health diagnosis, data trend analysis, identification of gaps and inequalities in the health status of specific populations, identification of needs, and planning of data-oriented interventions.

КОСПАР был создан Международным советом по науке в 1958 году, и его основная задача заключалась в том, чтобы" дать мировому научному сообществу способы использовать возможности спутников и космических зондов всех видов в научных целях и обмениваться полученными данными на основе сотрудничества.
COSPAR was established by the International Council for Science in 1958 with the primary goal to"provide the world scientific community with the means whereby it may exploit the possibilities of satellites and space probes of all kinds for scientific purposes, and exchange the resulting data on a cooperative basis.

Приведено сравнение полученных данных с ртутно- пленочным электродом.
The obtained data were compared with a mercury film electrode data..

Для статистической обработки полученных данных использовали компьютерную про- грамму Statistica 10 StatSoft Inc., США.
For statistical processing of the data obtained, the computer program Statistica 10(StatSoft Inc., USA) was used.

Оценка полученных данных и периодичность ее проведения№ 10 и 11.
Assessing the obtained data and frequency of this work Nos. 10 and 11.

Iv. оценка полученных данных и периодичность ее проведения.
Iv. assessing the obtained data and frequency of this work.

Полученные данные иллюстрирует следующее клиническое наблюдение.
The data obtained illustrate the following clinical observation.

Полученные данные и системы имплантатов определяют индивидуальный план лечения.
Findings and implant system determine the individual treatment plan.

Полученные данные позволяют определить величины учетных показателей, используемых в финансовых расчетах.
The received data allow calculation of the accounting ratio used in financial accounts.