ПОЛУЧАТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• receive data
• obtain data
• get data
• retrieve data
• to receive information
• get information
• receiving data
• collect data
• acquire data
• to access data

Примеры использования Получать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы начинаем получать данные из Деревни.
We will get readings from The Village.

Получать данные из любой промышленной СУБД;
Retrieve data from most industry DBMS;

Также можно без проблем получать данные из ХМL- файлов.
You can also get data without problems from XML files.

Получать данные о состоянии счета;
Get information about the status of the account;

Вы можете получать данные для отчета прямо из XML файлов.
You can get data for the report directly from XML files.

Получать данные о маршруте, пробеге и стоянках.
Receives all data about location, mileage and stops.

Вам нужно получать данные напрямую с сервера данных?
Do you need to get data directly from data server?

Только-только начинаем получать данные по судмедэкспертизе.
We are just starting to receive data on a forensic examination.

Могу ли я получать данные из Вашей системы для своего сайта?
May I receive data for my web-site from your system?

Это дает возможность партнерам запрашивать и получать данные.
This will make it possible for partners to request and receive data.

Получать данные из вашего личного дела в Службе социального обеспечения;
Getting information from your Social Security file;

Они могут управлять или получать данные с других инструментов или компьютеров.
It may control or retrieve data from other instruments or computers.

Могут получать данные о статистических единицах с идентификаторами.
May receive data on statistical units with identifiers from the statistical.

Этот элемент управления позволяет получать данные в виде двумерной таблицы.
This control allows you to receive data in the form of a two-dimensional table.

Получать данные о новых обследованиях( список респондентов и сам вопросник);
Receiving the data on new surveys(respondent list and questionnaire itself);

В сеансе Wolfram Desktop создать канал, который будет получать данные из IFTTT.
In a Wolfram Desktop session, create a channel that will receive data from an IFTTT recipe.

Взломщики нашли способ получать данные, собираемые при подслушивании изготовителем.
Crackers found a way to access the data collected by the manufacturer's snooping.

Программное обеспечение, способное отправлять и получать данные в формате FiDAViSta и ISO 20022 xml;
Software that can send and receive data in FiDAViSta and ISO xml format;

Получать данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате.
Receive data in a structured, commonly used and machine-readable format data portability.

При этом с помощью расчета можно получать данные о температуре в промежуточных точках.
And with the help of calculation we can receive data on temperature in intermediate points.

Получать данные о развитии ваших потенциальных проектов- конкурентов, а также проектов, на которые вы равняетесь;
Get data about your projects-competitors and project-icons developing;

После этого метеорологическая станция будет получать данные от передатчика.
After the batteries are inserted, the weather station will start receiving data signal from the transmitter.

АРОС будет получать данные о системах мониторинга из Инновационного центра энергосбережения.
EDA will obtain knowledge about monitoring systems from the Innovation Centre for Energy Saving.

Программа телефонии позволяет выполнять телефонные вызовы, отправлять или получать данные или факсы.
A telephony program enables you to make phone calls, or send and receive data or faxes.

Здорово, когда можно получать данные непосредственно из скомпилированного модуля- информация окажется всегда актуальной.
Cool when you can get data directly from the compiled module- information will be….

Это позволяет производить перекрестную классификацию различных характеристик и получать данные по нескольким признакам.
This allows cross-classifying the various characteristics and obtaining data by.

BadSource- регистрируется событие, когда зонд не может получать данные для анализа по какой-либо причине.
BadSource- events confirming that the probe can not receive data for further analysis are registered.

Регресс в реализации UDP не позволяет freeradius и некоторым другим приложениями получать данные.
A regression in the UDP implementation prevented freeradius and some other applications from receiving data.

Они могут получать данные в режиме реального времени и взаимодействовать с удаленными специалистами и системами серверного уровня.
They can retrieve data in real-time and interact with remote experts and backend systems.

При помощи этого адаптера можно получать данные по протоколу OData, в том числе, используя RЕSТ- запросы и параметры.
With this adapter you can retrieve data by the OData protocol, including using the REST requests and parameters.