TO RECEIVE DATA на Русском - Русский перевод

• получать данные
• принимать данные
• для приема данных
• для получения данных
• получить данные
• получению данных

Примеры использования To receive data на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are just starting to receive data on a forensic examination.
Только-только начинаем получать данные по судмедэкспертизе.

A trusted process of an application or a process with the active window attempts to receive data from clipboard.
Защищенный процесс программы или процесс с активным окном пытается получить данные из буфера обмена.

Receiver DMAC is designed to receive data through Ethernet network.
КПДП приемника предназначен для приема данных по сети Ethernet.

To receive data on car availability users don't even need to fill in lengthy registration forms or log in.
Чтобы получить сведения о наличии автомобилей в определенное время, не нужно выполнять вход на сайт.

Moreover, the program enables to receive data on the following HRV indices.
Кроме того, программа позволяет получать сведения о нижеперечисленных показателях ВРС.

One issue of concern to the statistical office is that it becomes more and more difficult to receive data from the respondents.
Одна из проблем, вызывающих озабоченность у Статистического управления, заключается в том, что становится все труднее получать данные от респондентов.

Probe is not able to receive data will fail to bind to a port.
Порты из этого набора считаются системными во многих ОС, поэтому зонд не сможет получать данные“ сбиндиться”.

Click"OK" to connect to the bank and authorise other users to receive data on the division company.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подключиться к банку и авторизовать других пользователей для получения данных об отделе предприятии.

This enables the pump to receive data from a Lifescan(in the US) or Bayer(in other countries) blood glucose meter.
Это позволяет помпе получать данные от глюкометра Lifescan( в США) или Bayer в других странах.

They provide the necessary signal amplification for data to be transmitted to the network cable from the port, and vice versa, for the port to receive data from the network cable.
Трансиверы обеспечивают необходимое усиление сигнала для передачи данных от порта к сетевому кабелю, и наоборот, для приема данных портом от сетевого кабеля.

TCS_207 The I/O contact C7 is used to receive data from and to transmit data to the IFD.
TCS_ 207 Контакт C7" вход- выход" используется для получения данных от интерфейса и передачи данных на интерфейсе.

NRCT plans to receive data from RADARSAT International, Landsat 7 and the Indian remote sensing satellite(IRS) in the near future.
В ближайшем будущем ННСТ планирует принимать данные с международного спутника RADARSAT, спутника" Лэндсат- 7" и индийского спутника дистанционного зондирования IRS.

In the near future, the station will be upgraded to receive data from new operational satellites such as IRS and RADARSAT.
В ближайшем будущем эта станция будет модернизирована в целях приема данных с новых функционирующих спутников, таких, как" IRS" и" RADARSAТ.

You are entitled to receive data which you provided to us in a structured, common and machine-readable format or- to the extent technically feasible- to request transfer of such data to a third party.
У вас есть право получить данные, которые вы предоставили нам, в структурированном, распространенном и распознаваемом машинами формате или, если это технически возможно, потребовать, чтобы данные были переданы третьей стороне.

The Technical Secretariat shall make arrangements, as appropriate, to receive data relevant to this Treaty from national, regional or international data management centres.
Технический секретариат соответственно принимает меры по получению данных, имеющих отношение к настоящему Договору, от национальных, региональных или международных центров управления данными.

The diagram below shows a service provider infrastructure(left) running Veeam Availability Console for Service Providers within their data center which utilizes their Veeam Cloud Connect 9.5 Update 2 environment to receive data through the Cloud Gateway.
На иллюстрации представлена инфраструктура поставщика услуг( слева) с работающим в дата- центре решением Veeam Availability Console для поставщиков услуг, которое использует среду Veeam Cloud Connect 9. 5 Обновление 2 для получения данных через« облачный шлюз».

There are also plans to establish stations to receive data from the National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA.
Имеются также планы создать станции для приема данных Национального управления по исследованию океанов и атмосферы НОАА.

It was very important to deliver the goods within the specified period, keeping the temperature regime, because our client needed to receive data from termograph after unloading of the goods.
Нам очень важно было доставить груз в оговоренный срок, соблюдая температурный режим, поскольку клиенту необходимо было получить данные с терморегистратора после выгрузки товара.

It would be important to receive data on the number of women beneficiaries of credit and loan programmes and their impact.
Важно было бы получить данные относительно числа женщин, воспользовавшихся программами предоставления кредитов и ссуд, и об их результатах.

Under a project funded by the European Union, satellite receiving ground equipment in 47 African countries will be replaced to enable those countries to receive data and products from the Meteosat Second Generation(MSG) satellites.
По проекту, финансируемому Европейским союзом, в 47 африканских странах будет проведена замена наземного принимающего спутникового оборудования, что позволит этим странам принимать данные и продукты со спутников Метеосат второго поколения МСГ.

Furthermore, the Committee wishes to receive data regarding serious cases of racial hatred or incitement to racial hatred.
Кроме того, Комитет хотел бы получить данные, касающиеся серьезных случаев расовой ненависти и подстрекательства к расовой ненависти.

As a result of operations with Earth remote sensing data the student is supposed to know and to understand the principles of reception of data from space; to know how to receive data from satellites and to perform simplest data transformations.
В результате работы с данными дистанционного зонди- рования Земли ученик должен знать и понимать принцип приема космической информации; уметь принимать данные со спутника и выполнять их простейшие преобразования.

Communication Server- designed to receive data from mobile(satellite) terminals(trackers) and transmission configuration commands back.
Коммуникационный сервер- предназначен для приема данных от мобильных( спутниковых) терминалов( трекеров) и передачи конфигурационных команд обратно.

Mr. Liptuha noted that this partnership would enable to launch the Ukrainian version of the website- tripadvisor. ua, to use statistic and analytical data from the resource and to receive data of the independent rating, based on the real feedbacks by guests.
Как отметил Липтуга, это партнерство позволит запустить украинскую версию сайта- tripadvisor. ua, позволит использовать статистические и аналитические данные ресурса и получать данные объективного рейтинга, основанного на реальных отзывах гостей.

Universal- means the possibility to receive data from different RS satellites to one and the same station using one antenna system.
Под универсальностью станций понимается возможность приема данных с разных спутников на одну станцию с использованием одной антенной системы.

Moderate-Resolution Imaging Spectroradiometer data(around 250 m) are provided by the Terra and Aqua satellites operated by the United States, with many countries in the region having established facilities to receive data directly from the satellites or from relevant websites.
Данные сканирующего спектрорадиометра среднеразрешающей способности( приблизительно 250 м) предоставляются спутниками<< Терра>> и<< Аква>>, принадлежащими Соединенным Штатам Америки, причем многие страны региона уже в состоянии получать данные непосредственно со спутников или с соответствующих веб- сайтов.

The right to transfer data- you have the right to receive data that you submitted or request the data to be transferred to another controller.
Право на передачу данных- вы имеете право получать данные, которые предоставили, или потребовать передать их другому администратору.

There is no option to receive data from Russian satellites due to unstable operations of the existing spacecrafts and the policy of the federal Operator.
Отсутствие возможности приема данных с российских спутников, что связано с нестабильной работой существующих аппаратов, а также политикой федерального оператора.

A multiple discriminatory capacity receiving station is the cornerstone of the Libyan space programme to serve the space requirements of the Libyan Arab Jamahiriya and the rest of Africa through its ability to receive data from several satellites photographing Earth with various discriminatory locating and spectroscopic capacities.
Краеугольным камнем космической программы Ливии является станция приема с множественными возможностями выделения, которая обслуживает космические потребности Ливийской Арабской Джамахирии и остальной Африки благодаря способности принимать данные с нескольких спутников, фотографирующих Землю, с различными возможностями выделения местоположения и спектроскопического анализа.

You have the right to receive data you have provided to us in a machine-readable format and to transmit that data to another controller.
Вы имеете право получить данные, которые Вы предоставили нам, в машиночитаемом формате, и передать эти данные другой контролирующей стороне.