TO PRODUCE DATA на Русском - Русский перевод

• в подготовке данных
• для получения данных
• в подготовки данных
• для разработки данных
• для производства данных
• получены данные

Примеры использования To produce data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The task of the NSS is to produce data that accurately reflect the situation in the country.
Задача НСУ заключается в разработке данных, точно отражающих ситуацию в стране.

Environmental crime: improvement of administrative data and testing of new approaches to produce data.
Экологические преступления: улучшение качества данных из административных источников и испытание новых подходов к получению данных.

Another item related is the opportunity to produce data with a wider level of information at lower territorial reference.
Еще одним смежным вопросом является возможность получения данных большей информативности на более низком территориальном уровне.

In particular, the infrastructure developed by the Eurobarometer is currently tested to produce data on consumer empowerment.
В частности, в настоящее время испытывается инфраструктура системы" Евробарометр" для составления данных о расширении возможностей потребителей.

Formulation of an action plan to produce data that is needed but not yet produced, and for capacity-building.
Разработка плана действий для получения необходимых данных, которые еще не были получены, и для наращивания потенциала.

The regulation will also provide national statistical authorities with a strong basis and mandate to produce data on international migration.
Данное постановление также обеспечит национальным статистическим органам прочную основу и мандат для разработки данных о международной миграции.

Balloon carried sensors are used to produce data about air temperature, humidity, pressure, wind direction and speed up to height of 30-35km.
Сенсоры, запускаемые на воздушных шарах, используются для получения данных о температуре и влажности воздуха, давлении, направлении и скорости ветра на высотах до 30- 35 км.

We also have over 100 persons trained to use the system in order to produce data with metadata to the databases.
Мы также организовали обучение более 100 сотрудников по вопросам использования данной системы с целью подготовки данных с метаданными для баз данных..

In line with its mandate to produce data and analysis on crime trends, in 2014 UNODC will publish the Global Study on Homicide 2013.
В соответствии со своим мандатом по составлению данных и анализу тенденций в области преступности УНП ООН в 2014 году опубликует Глобальное исследование по вопросу убийств за 2013 год.

Sample household surveys: This source represents a mostly untapped resource to produce data on international immigration in a number of countries.
Выборочные обследования домохозяйств: в ряде стран этот источник представляет собой практически неиспользованный ресурс для производства данных о международной иммиграции.

Enhanced national capacities to produce data and conduct statistical and analytical studies on corruption prevalence, patterns and typologies.
Наращивание национального потенциала в области получения данных и проведения статистических и аналитических исследований распространенности коррупции, ее характера и типологии.

Scaling up of national statistical services has been increasingly recognized as a necessary step to produce data for monitoring measurable development outcomes.
Укрепление потенциала национальных статистических служб во все большей степени признается в качестве необходимой меры для получения данных, требующихся для оценки поддающихся учету результатов развития.

This situation creates difficulties for the NSS to produce data on activity of road transport organisations, implementing regional breakdown of passenger transportations.
Эта ситуация создает трудности для НСС при разработке данных о деятельности организаций автомобильного транспорта и разбивке пассажирских перевозок по регионам.

These questions are often included in major household surveys, such as the Labor Force Survey, but they are not systematically used to produce data on immigration flows.
Эти вопросы нередко включаются в крупные обследования домохозяйств, такие как обследование населения по проблемам занятости, но при этом они не используются на систематической основе для производства данных о потоках иммигрантов.

This highlights once more the importance of continuous effort to produce data based on definitions that are as comparable as possible.
Это еще раз подчеркивает важность непрерывных усилий по подготовке данных на основе определений, которые в максимально возможной степени являются сопоставимыми.

The project also aims to produce data that will contribute in raising the awareness of rural people/rural women on the side effects of Qat planting.
Целью данного проекта является также подготовка данных, которые будут способствовать повышению информированности сельского населения/ сельских женщин относительно побочных эффектов выращивания ката.

Studies had been conducted since the submission of the report and were expected to produce data that could be used as the basis for action to tackle the problem.
После представления доклада были проведены исследования, и, как ожидается, получены данные, которые будут использоваться в качестве основы для принятия мер по борьбе с данным явлением.

The mission of these facilities is to produce data to detect possible nuclear explosions that are to be provided to States Parties for verification of compliance with the Treaty after entry into force.
Эти объекты предназначены для обеспечения получения данных для выявления возможных ядерных взрывов, которые надлежит предоставлять в распоряжение государств- участников для целей контроля за соблюдением Договора после его вступления в силу.

Depending on the context, an example might be partnering with an academic institution to produce data on key populations for advocacy on the National Strategic Plan on AIDS.
В зависимости от контекста, примеры могут включать партнерство с академическим учреждением для публикации данных об основных затронутых группах в целях адвокации Национального стратегического плана по СПИДу.

The DAC 2002 report19 points to incomplete geographic coverage as an impediment in providing global estimates for Millennium Goal indicators and to the need for increased national capacity to produce data.
В докладе КСР за 2002 год19 говорится о неполном географическом охвате как факторе, препятствующем составлению глобальных оценок для целевых показателей развития на рубеже тысячелетия, и о необходимости расширения национальных возможностей по составлению данных.

A large majority of workshop participants stated that they had acquired substantive knowledge on how to produce data(85 per cent), analyse data(70 per cent) and disseminate data 75 per cent.
Значительное большинство участников практикумов заявили, что они приобрели существенно важные знания о методах подготовки данных( 85 процентов), анализа данных( 70 процентов) и распространения данных 75 процентов.

Providing assistance to Member States, upon request, to produce data and conduct statistical and analytical studies on corruption prevalence, patterns and typologies, as a basis for formulating adequate policies against corruption;
Предоставление государствам- членам по их просьбе помощи в подготовке данных и проведении статистических и аналитических исследований о масштабах, механизмах и видах коррупции в качестве основы для разработки надлежащих стратегий борьбы с коррупцией;

Simultaneously, the survey manager must also understand the expectations of clients and stakeholders, and the primary focus to produce data that is fit for its intended purpose.
Одновременно организатор обследования должен также понимать ожидания клиентов и заинтересованных сторон, а также основную направленность для выработки данных, которые пригодны для их намеченного предназначения.

Further surveys in Albania, Latvia and Lithuania are expected to produce data on bigger numbers of schools and to more reliably characterize urban-rural contrasts in sanitation and hygiene in schools.
Ожидается, что в ходе дальнейших обследований в Албании, Латвии и Литве будут получены данные по большему числу школ для более надежного описания различий между школами в городских и сельских районах в сфере санитарных условий и соблюдения гигиенических требований.

One of the project tasks would be to help Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine to produce data on a selected number of environmental indicators.
Одной из задач проекта будет являться оказание помощи Армении, Азербайджану, Беларуси, Грузии, Республике Молдова, Российской Федерации и Украине в подготовке данных по избранному числу экологических показателей.

Furthermore, the development of standardized methodologies to produce data on corruption, organized crime, trafficking in persons and access to justice will provide guidance for producing high-quality data in these areas.
Кроме того, разработка стандартных методологий по подготовке данных о коррупции, организованной преступности, торговле людьми и доступе к правосудию предоставит ориентиры для подготовки высококачественных данных в этих областях.

Experience from the mid-decade assessment of the situation of children has demonstrated that the MICS household survey tool enables countries to produce data that can meet rigorous international requirements in terms of relevance and quality.
Как показывает опыт проведения оценки положения детей на середину десятилетия, метод ОПГВ на уровне домохозяйств позволяет странам подготавливать данные, соответствующие строгим международным стандартам в плане их тематической адекватности и качества.

As can be seen, both the gaps and the emerging needs cover a wide spectrum of knowledge and skills, ranging from statistical methodologies to a variety of substantive domains to coordination with other institutions to produce data.
Как видно из таблицы, и пробелы, и возникающие потребности охватывают широкий диапазон знаний и профессиональных навыков, начиная от статистической методологии и разнообразия основных областей и кончая координацией работы с другими учреждениями для получения данных.

However, efforts to first detect and then to control errors should be at a level that is sufficient to produce data of a reasonable quality within the constraints of the budget and time allotted.
Однако меры, в первую очередь, по выявлению, а затем по контролю ошибок должны приниматься на таком уровне, который был бы достаточным для разработки данных при разумном уровне качества с учетом бюджетных ограничений и сжатости сроков.

It is expected that the implementation of this Strategy will significantly improve the availability and increase the quality and quantity of agricultural rural statistics, and enhance the capacity of countries to produce data on a more sustainable basis.
Ожидается, что осуществление этой Стратегии приведет к существенному улучшению положения дел с наличием большего объема более качественных сельскохозяйственных и сельских статистических данных и укреплению потенциала стран по выпуску данных на более устойчивой основе.