TO OBTAIN DATA на Русском - Русский перевод

• получать данные
• для получения данных
• получить данные
• получение данных
• с чтобы получить данные

Примеры использования To obtain data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures to obtain Data.
Процедуры получения данных.

To obtain data for a multitude of such molecules, fluorophore photoswitching is needed, i.e.
Для получения данных о множестве молекул необходимо« мигание» флюорофора, т. е.

The objective of the system is to obtain data on whale ecology and the ocean environment.
Эта система предназначена для получения данных об экологии китов и океанической среде.

The client will receive information about the cars sent to his address and number and also to obtain data on the current waybill.
Клиент же будет получать информацию об отправленных вагонах в его адрес и их количество, а также получать данные о сложившемся перевозочный документ.

The main purpose of the audit is to obtain data for the analysis of the hospital segment.
Основным назначением аудита является получение данных для проведения анализа госпитального сегмента.

We want to obtain data about hydrocarbon gas emissions after the work started from tree rings within the field zone and outside of it.
Мы намереваемся получить данные об изменении характера эмиссии УВ газов после начала разработки месторождения из колец наиболее старых деревьев, растущих в зоне месторождения и вне.

It also covered methods used to obtain data, including the World Health Survey.
Он также охватывал методы, применяемые в целях получения данных, включая<< Обследование состояния здравоохранения в мире.

Economic objectives- to increase the contribution of forestry to GDP to 1% Sources of data and methods that you will use to obtain data.
Экономические цели- увеличить вклад лесного хозяйства в ВВП до 1% Источники данных и методы, которые вы будете использовать для получения данных.

The right to obtain data in a structured standard or standardised format for some services.
При некоторых услугах право на получение данных в структурированном обычном или стандартизированном формате.

In the oil production areas, aerial photographic survey with UAV will allow to obtain data about oil spills and pollutions by combustibles and lubricants.
В районах нефтедобычи, аэрофотосъемка с БПЛА позволит получать данные о нефтяных разливах и загрязнениях горюче-смазочными материалами.

This system allows to obtain data on the time of occurrence of behavioral acts, and the speed of the animal.
Данный комплекс позволяет получить данные о времени возникновения поведенческих актов, скорости перемещения животного и.

Therefore, in order to address the issue of poverty in general, it is critical that mechanisms be developed to obtain data that can be disaggregated by age and gender.
Таким образом, для решения проблемы нищеты в целом необходимо создать механизмы для получения данных, которые могут быть дезагрегированы по возрасту и полу.

Adoption of the IMIS is a way to obtain data from different sources: census, surveys, and administration.
Создание ИМИС позволяет получать данные из различных источников, в том числе из переписей, обследований и административных учреждений.

Attract attention to the forest sector, improve image, so that the State and investors notice Sources of data and methods that you will use to obtain data.
Обратить внимание на лесной сектор, повысить имидж, чтобы государство и инвесторы заметили Источники данных и методы, которые вы будете использовать для получения данных.

Countries should aim to obtain data on both municipal waste generated and municipal waste collected.
Странам следует стремиться получать данные как об образовавшихся коммунально-бытовых отходах, так и о собранных коммунально-бытовых отходах.

The host nation will provide the workforce, facilities and operational support to obtain data with the instrument, typically at a local university;
В которых размещается такое оборудование, обеспечат рабочую силу, помещения и оперативную поддержку для получения данных с помощью этого прибора, как правило, на базе одного из местных университетов;

The aims of the project were to obtain data on the extent and forms of private-sector corruption, its causes and countermeasures.
Целью проекта было получение данных об уровне и формах коррупции в частном секторе, причинах и мерах противодействия ей.

Some services may act as MQTT protocol broker and can be used as a gateway(bridge) to output data from ioBroker the global network, or to obtain data in ioBroker.
Некоторые сервисы могут выступать в качестве брокера протокола MQTT и их можно использовать как шлюз( мост) для вывода данных из ioBroker в глобальную сеть или для получения данных в ioBroker.

The ability of radar satellites to obtain data through cloud cover is particularly valuable for these purposes.
В этой связи особую ценность имеет возможность получить данные через облачный покров с помощью спутников, оснащенных радиолокационной аппаратурой.

While predator data are more readily available through current monitoring programs, it may be difficult to obtain data on prey since no time-series data exist for this region.
Данные по хищникам легко доступны с помощью проводящихся программ мониторинга, но может оказаться трудным получить данные по потребляемым видам, поскольку для данного района не имеется временных рядов данных.

The overall purpose of the survey was to obtain data about the health of the Aruban population, particularly the way respondents viewed their own state of health.
Основной целью этого обследования было получение данных о здоровье населения Арубы и, в частности, о том, как сами респонденты оценивают состояние своего здоровья.

This may lead to the conclusion that most of the hazardous waste generated is just being accumulated through the years, and therefore, it is even more important to obtain data also on the"stock" amounts of the hazardous waste.
Это дает основание сделать вывод о том, что большинство образующихся опасных отходов просто аккумулируются на протяжении лет, и поэтому еще более важным делом является получение данных также и о" накоплении" опасных отходов.

He mentioned that it was not possible to obtain data on recycling of waste according to sectors, but rather by material.
Он отметил, что получить данные о рециркуляции отходов по секторам невозможно и что это можно сделать, скорее, в разбивке по материалам.

Ability to obtain data on ocean water vapour, precipitation, sea surface temperature and wind speed for use in the prediction and tracking of typhoons.
Способность получать данные о количестве водяных паров, количестве осадков, температуре морской поверхности и скорости ветра для использования в целях прогнозирования и слежения за тайфунами.

Numerous reconciliations and methods are adopted to obtain data reliable enough for both management and financial reporting purposes.
Используются различные формы взаимозачетов и методы для получения достоверных данных как для целей управления, так и для целей финансовой отчетности.

The questionnaire allows to obtain data not only on the solicitor of assistance but on his own and his family material-financial situation(environment) in which he/she is residing.
Анкета позволяет получать данные не только о самом претенденте на помощь, но и о материально- финансовом положении его окружения и семьи, в которой он/ она проживает.

The Meeting noted that the World Food Programme(WFP) had been using satellite imagery to obtain data on inaccessible areas in order to augment its field activities.
Совещание отметило, что Мировая продовольственная программа( МПП) использует спутниковые изображения для получения данных о недоступных районах в целях наращивания своей деятельности на местах.

Paragraph 156g: to obtain data from registers, it is necessary to prepare data-collection methods and provide technical solutions- hardware-system-utility infrastructure.
Пункт 156 g: Для получения данных из регистров необходимо разработать методы сбора данных и обеспечить технические решения- инфраструктуру аппаратных средств.

A census of the services sector conducted in October 2004 made it possible to obtain data on active entities providing services, showing their number and structural changes.
Перепись сферы услуг, проведенная в октябре 2004г., позволила получить данные о действующих субъектах, предоставляющих услуги, их количестве и структурных изменениях.

While new technologies offer opportunities to obtain data and extract information, this is costly and a particular challenge for developing States.
Хотя новые технологии открывают возможности для получения данных и извлечения информации, они недешевы и представляют особую проблему для развивающихся государств.