OBTAIN DATA на Русском - Русский перевод

• получать данные
• получение данных
• получить данные
• получения данных

Примеры использования Obtain data на Английском языке и их переводы на Русский язык

National or international instruments habitually used to collect or obtain data;
Национальные или международные механизмы, которые обычно используются для сбора или получения данных;

The secretariat could not obtain data on the payment of the children's allowance at 23 other duty stations.
Секретариат не смог получить данные о выплате надбавки на детей в 23 других местах службы.

This makes it possible to receive urgent requests related to monitoring of man-induced accidents and disasters(fig. 3) and obtain data within 24 hours of an event.
Это позволяет принимать срочные заказы, связанные с мониторингом техногенных аварий и катастроф( рис. 3), и получать данные в течение 24 часов после происшествия.

Obtain data to study the evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems.
Получение данных для изучения эволюции галактик и процессов формирования звезд и планетарных систем.

Due to the high degree of automation of the processing of scans we obtain data on the parameters(frequency and width) of each resonance peak.
Благодаря высокой степени автоматизации обработки сканов мы получаем данные о параметрах( частота и ширина) каждого резонансного пика.

We may also obtain data about you from third parties, like credit reference and fraud prevention agencies.
Также мы можем получать данные о вас от третьих лиц, таких как бюро кредитных историй и органов по борьбе с мошенничеством.

They are placed at the airports and at stations that attendees quickly could obtain data on the schedule of flights, arrival time and departure, existence of empty seats.
Их размещают в аэропортах и на вокзалах, чтобы присутствующие оперативно могли получить данные о расписании рейсов, времени прибытия и отправления, наличии свободных мест.

We must obtain data on these weapons- their research will help in the further development of the weapons of our fleet!
Мы Обязаны получить данные об этом оружии- их исследование поможет в дальнейшем развитии вооружений нашего флота!

OECD in this regard provides technical support and organizes workshops on SIGI in order to understand the local social context and obtain data at the sub-national level.
В этом отношении ОЭСР оказывает техническую поддержку и организует рабочие совещания по ИСИГ в целях понимания местного социального контекста и получения данных на субнациональном уровне.

Mawsoni in Area 48 as well as obtain data for parameterising the model and facilitating stock assessment in Area 48.
Mawsoni в Районе 48, а также получения данных для параметризации модели и содействия проведению оценки запаса в Районе 48.

The report points out that the journalists employed at independent regional media outlets often need to struggle to meet local government representatives, or obtain data on the recent developments in their communities.
В отчете отмечается, что журналистам региональных независимых медиа- средств нередко приходится соперничать для встречи с представителями местного правительства или получения информации о развитии региона.

We may also obtain data about you from third parties, like credit reference and fraud prevention agencies.
Кроме того, мы можем получать данные о Вас от независимых источников, например, кредитных бюро и агентств по предотвращению мошенничества.

Freedom of information laws have enabled citizens to question ministries and obtain data which have been used in the judicial system where the“polluter pays” principle applies.
Закон о свободе информации позволяет гражданам направлять запросы в министерства и получать данные, используемые в судах в тех случаях, когда применяется принцип материальной ответственности источника загрязнения.

Geusers can obtain data about judicial reforms, common courts, disciplinary proceedings and decision issued by the Council.
Ge можно получить информацию о судебной реформе, об общих судах, о дисциплинарном судопроизводстве и решениях Высшего совета юстиции.

This can be interpreted to mean that, except where there is a statutory requirement for the interchange of information, no institution, agency or organization may obtain data, information or services free of charge.
Это положение можно истолковать в том смысле, что за исключением случаев, когда обмен информацией проводится в соответствии с требованием закона, ни одно учреждение, агентство или организация не может бесплатно получать данные, информацию или услуги.

Obtain data useful for topography and land use, as well as land information to produce global maps on the scale of 1:25 ,000.
Получение данных для применения в топографии и землепользовании, а также информации о поверхности Земли для изготовления карт мира в масштабе 1: 25 000.

In some cases, from third-party databases, for instance, when assessing your creditworthiness or performing due diligence on you as the customer and/or determination of your risk, we may obtain data from third parties for this purpose;
В отдельных случаях из баз данных третьих лиц, например, при оценке Вашей кредитоспособности или проводя проверку Вас как клиента и/ или определения степени риска, мы можем получить данные от третьих лиц для достижений этой цели;

It allows to control various devices, obtain data on health condition and provide information that can be read by other devices.
Она позволяет управлять различными устройствами, получать данные о состоянии здоровья и предоставляет информацию, которую могут считать другие устройства.

These services now participate in the collection and exchange of scientific information and in the maintenance and operation of telecommunication networks through which they may obtain data from surface platforms and satellites.
В настоящее время эти службы участвуют в работе по сбору научной информации и обмене такой информацией, а также принимают участие в обслуживании и эксплуатации информационных сетей, которые позволяют им получать данные с наземных станций и спутников.

General function: Obtain data useful for topography and land use, as well as land information to produce global 1:25 ,000 scale maps Launch vehicle.
Общее назначение: получение данных для применения в топографии и землепользовании, а также информации о поверхности Земли для изготовления карты мира в масштабе 1: 25 000.

Moreover, the tax authorities will be able to use already existing opportunities to exchange information within conventions on avoidance of double taxation, and obtain data from public registers of companies, which are now being actively introduced by countries.
Также налоговые органы смогут использовать уже имеющиеся возможности по обмену информацией в рамках конвенций об избежании двойного налогообложения и получать данные из открытых реестров компаний, которые сейчас активно внедряются странами.

Professional crash investigators obtain data and photographs from crash sites, which include studying evidence such as skid marks, gouges, fluid spills, and broken glass.
Специалисты, занимающиеся расследованием дорожно-транспортных происшествий, получают данные и фотографии с мест происшествия, которые позволяют изучить такие элементы, как следы заноса, выбоины, разливы жидкости и битое стекло.

Obtain data for solar physics observations with three advanced telescopes operating in the visible, X-ray and extreme ultraviolet wavebands; elucidation of fundamental matters in the field of cosmic particle physics.
Получение данных для исследований физики Солнца с помощью усовершенствованных телескопов, работающих в видимой, рентгеновской и крайней ультрафиолетовой областях спектра; прояснение фундаментальных вопросов в области физики космических частиц.

Also onthe page«Personal Account» consumers, asbefore, can get help onsettlements, print areceipt, obtain data onthe availability ofdebt for electricity and the last recorded readings and submit the latest readings oftheir individual electricity metering device.
Также настранице« Личного кабинета» потребители, как ипрежде, могут получить справку повзаиморасчетам, распечатать квитанцию, получить данные оналичии задолженности запотребленную электроэнергию ипоследних зафиксированных показаний, атакже передать последние показания индивидуального прибора учета электроэнергии.

States obtain data on fatal work injuries from death certificates marked injury at work, workers' compensation reports, news media, and U.S.
Государства получить данные о смертельных травм работы в свидетельствах о смерти отмечены травмы на работе, сообщает компенсации работникам, средств массовой информации, и Министерство труда США Управление по охране труда( OSHA) докладов об оценке для определения связанных с работой смертельные травмы.

When a criminal routes communications through three, four or five countries, the legal assistance process takes up successive periods before law enforcement can obtain data from each service provider farther up the trail of communications, increasing the chances that the data will be unavailable or lost, and the criminal will remain unidentified and free to commit future criminal acts.
Если преступник направляет свои сообщения через три, четыре или пять стран, процесс оказания правовой помощи проходит через определенные этапы, прежде чем правоохранительные органы получат данные от каждого поставщика услуг, задействованного в цепочке соединений, и это увеличивает риск того, что данные будут недоступны или утеряны, а преступник останется неустановленным и сможет продолжать свою преступную деятельность.

Because all researchers obtain data from all of the participating societies, they are also able to compare the values and beliefs of the people of their own society with those from scores of other societies and to test alternative hypotheses.
Потому что все исследователи получают данные из всех участвующих обществ, они также в состоянии сравнить ценности и убеждения людей их страны с множеством других обществ и протестировать альтернативные гипотезы.

Only in a few years, experiments planned for NICA will obtain data which will give information of unprecedented accuracy that will help to shed light on many key questions of fundamental science.
Всего через несколько лет в экспериментах, запланированных на NICA, будут получены данные, из которых будет извлечена беспрецедентной точности информация, которая поможет пролить свет на многие ключевые вопросы фундаментальной науки.

Law enforcement investigators may, on occasion, obtain data from extraterritorial service providers through an informal direct request, although service providers usually require due legal process.
Следователи правоохранительных органов иногда могут получать данные от экстратерриториальных поставщиков услуг посредством неофициального прямого запроса, хотя поставщики услуг обычно требуют соблюдения надлежащей правовой процедуры.

Developing methods and producing pilot tools that will help obtain data and indicators on the basis of which beneficiaries can formulate or evaluate policies promoting democracy, human rights, and good governance.
Разработка методов и экспериментальных инструментов, позволяющих получать данные и показатели, на основе которых пользователи могли бы разрабатывать или оценивать стратегии в области развития демократии, поощрения прав человека и благого управления;