ПРИНИМАТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• receive data
• accept data

Примеры использования Принимать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешает посылать и принимать данные в/ от широковещательных адресов.
Enables sending and receiving data to/from broadcast addresses.

В некоторых случаях, мошенники могут послать ключ шифрования в Cryptor и принимать данные от него.
In some cases, crooks may send the encryption key to a cryptor and receive data from it.

Если поле“ IP адрес интерфейса” оставлено пустым, зонд будет принимать данные согласно таблице маршрутизации.
In case“Network interface IP” field is empty, the probe will receive data according to the routing table.

В ближайшем будущем ННСТ планирует принимать данные с международного спутника RADARSAT, спутника" Лэндсат- 7" и индийского спутника дистанционного зондирования IRS.
NRCT plans to receive data from RADARSAT International, Landsat 7 and the Indian remote sensing satellite(IRS) in the near future.

Это значит, что для построения первой индикаторной линии клиентский терминал будет принимать данные, заключенные в массиве Buf_, используя для этого нулевой буфер.
It means for constructing the first indicator line a client terminal will accept data contained in the array Buf_0 using the zero buffer for it.

Первая станция позволяет в настоящее время принимать данные с двух типов спутников: NOAA( POES), MetOp, а вторая- Modis( Terra/ qua), Spot- 4- 5, а также EROS A/ В.
The first station now allows to receive data from two types of satellites: NOAA(POES), MetOp, and the second one- from Modis(Terra/ qua), Spot-4-5, and EROS A/ B.

В Либревиле, Габон, с конца 1994 года функционирует передвижная приемная станция, позволяющая принимать данные с бортовой РЛС спутников ERS- 1 и ERS- 2.
A mobile receiving station which is capable of receiving data from the ERS-1 and ERS-2 radar satellites has been operational at Libreville, Gabon, since late 1994.

Это позволяет пользователям, находящимся за брандмауэрами, посылать и принимать данные, которые в противном случае были бы блокированы, например для соединения по telnet или ssh.( док).
This allows users behind firewalls to send and receive data that would otherwise be blocked, such as telnet or ssh connections.(doc).

Новая программа позволит принимать данные через Интернет и имеет функцию, чтобы пользователи могли получать онлайновую помощь от технических сотрудников и делиться опытом с коллегами.
The new software application will accept entries via the Internet and will have a Web log(blog) where users may obtain online IT support and share experiences with colleagues.

Радиоприемник изначально не рассчитан на прием сигналов с однополосной модуляцией, однако, может быть переделан таким образом, что сможет принимать данные сигналы с высоким качеством.
The radio was not initially designed for receiving signals with single-sideband modulation, however it can be modified in such a way that it can receive these signals.

Курирующий орган должен быть уполномочен не только принимать данные, но и предоставлять методологические инструкции и протоколы для сбора данных и форматы для их представления.
The curating authority should be empowered not only to receive data, but also to provide guidelines and protocols for collecting data and formats for submission.

Эта станция начала принимать данные с французского спутника наблюдения Земли SPOT и канадского спутника RADARSAT и оказывать научную поддержку, особенно в области картографии и городского планирования.
It has started receiving data from the French SPOT and the Canadian RADARSAT Earth observation satellites and has started providing scientific support, especially for mapping and city planning.

Поскольку этим знанием будет обладать только реализация, можно просить: javadoc:« DataHolder» предоставить данные, которых он не имеет или принимать данные, которые он не может использовать.
Since only the implementations will possess this knowledge, it is possible to ask a DataHolder to provide data it does not have or to accept data it cannot use.

В настоящее время эта станция может принимать данные со спутников ЛАНДСАТ- ТМ, СПОТ, МОS, JЕRS, ЕRS и IRS, и в самом ближайшем будущем после модернизации она сможет принимать данные со спутников" Радарсат" и АДЕОС.
The station is now capable of receiving data from LANDSAT-TM, SPOT, MOS, JERS, ERS and IRS satellites and will be upgraded for Radarsat and ADEOS data in the near future.

В счет платы за первый байт абоненту предоставляется возможность продолжать сессию передачи- приема данных и передавать/ принимать данные в объеме 204 799* байт без дополнительной тарификации.
For payment of fee for the first byte, the subscriber is permitted to continue the session of data transmission-reception and transmit/receive data in the volume of 204,799* bytes without additional charge *204799 200 KB- 1 byte.

Вы не можете использовать Сервисы и принимать данные Условия, если вы являетесь лицом, которому запрещено получать Сервисы согласно законам страны вашего проживания или той страны, с которой вы используете Сервисы.
You may not use the Services and may not accept these Terms if you are a person barred from receiving the Services under the laws of the country in which you are resident or from which you use the Services.

Кроме того, вольфрамового сплава обжимной стержень для бронебойного снаряда не имеет возможности либо взрывным повреждения мишени после проникновения, или принимать данные из пакета приборов во время или после проникновения.
In addition, tungsten alloy swaging rod for armor piercing projectile does not have the ability to either explosively damage the target after penetration, or take data from an instrumentation package during or after penetration.

Microsoft System Center Configuration Manager 2007 должен принимать данные от клиентов, с чем связан риск возможной атаки сайта со стороны клиентов, например, при помощи пересылки неверных сведений инвентаризации или попытки перегрузить системы сайта.
Microsoft System Center Configuration Manager 2007 must accept data from clients, which introduces the risk that the clients could attack the site, for example by sending malformed inventory, or attempting to overload the site systems.

По проекту, финансируемому Европейским союзом, будет произведена замена наземного принимающего спутникового оборудования в 47 странах Африки, что позволит им принимать данные и продукты со спутников Метеосат второго поколения МВП.
Under a project funded by the European Union, satellite receiving ground equipment in 47 African countries will be replaced to enable them to receive data and products from the Meteosat second-generation(MSG) satellites.

Роуминг определяется, как способность сотового абонента автоматически совершать и принимать звонки, отправлять и принимать данные, или осуществлять доступ к другим услугам, в том числе услугам домашней сети, при поездках за пределы географической зоны покрытия его домашней сети, с использованием ресурсов гостевой сети.
Roaming is defined as the ability for a cellular customer to automatically make and receive voice calls, send and receive data, or access other services, including home data services, when travelling outside the geographical coverage area of the home network, by means of using a visited network.

По проекту, финансируемому Европейским союзом, в 47 африканских странах будет проведена замена наземного принимающего спутникового оборудования, что позволит этим странам принимать данные и продукты со спутников Метеосат второго поколения МСГ.
Under a project funded by the European Union, satellite receiving ground equipment in 47 African countries will be replaced to enable those countries to receive data and products from the Meteosat Second Generation(MSG) satellites.

Доступный в качестве дополнительного языка программирования принтеров Zebra, ZBI 2. позволяет принтерам Zebra запускать приложения, приглашать пользователей через команды контрольной панели и принимать данные от весов, сканеров и других периферийных устройств- и все это без использования ПК или подключения к сети.
Available as an optional Zebra printer programming language, ZBI 2.0 allows Zebra printers to run applications, prompt users through control-panel commands and take input from scales, scanners and other peripherals- all without a PC or network connexion.

В результате работы с данными дистанционного зонди- рования Земли ученик должен знать и понимать принцип приема космической информации; уметь принимать данные со спутника и выполнять их простейшие преобразования.
As a result of operations with Earth remote sensing data the student is supposed to know and to understand the principles of reception of data from space; to know how to receive data from satellites and to perform simplest data transformations.

Краеугольным камнем космической программы Ливии является станция приема с множественными возможностями выделения, которая обслуживает космические потребности Ливийской Арабской Джамахирии и остальной Африки благодаря способности принимать данные с нескольких спутников, фотографирующих Землю, с различными возможностями выделения местоположения и спектроскопического анализа.
A multiple discriminatory capacity receiving station is the cornerstone of the Libyan space programme to serve the space requirements of the Libyan Arab Jamahiriya and the rest of Africa through its ability to receive data from several satellites photographing Earth with various discriminatory locating and spectroscopic capacities.

Этот индикатор мигает, когда повторитель передает или принимает данные через порт Ethernet.
The light flashes when the extender is sending or receiving data over the Ethernet port.

Настройка соответствия между принимаемыми данными и элементом управления их трансляцией.
Configuring correspondence among receiving data and broadcast control.

Принимая данные Общие Условия, Пользователь тем самым заявляет следующее.
By accepting these General Terms, the User states.

Всякий раз, когда она принимает данные, она сообщит это в уведомлениях.
Whenever it receives data, it will tell you in Notifications.

В настоящее время станция принимает данные с американского спутника Terra.
At present time the station receives data from Terra satellite USA.

Автоматическая проверка целостности принятых данных, отказоустойчивый сервер, 24/ 7 служба поддержки.
Automatic verification of received data integrity, fault-tolerance server, 24/ 7 support.