ПОЛУЧАТЬ ДЕНЕЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• receive moneys
• receive financial
• receive money

Примеры использования Получать денежные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая услуга позволяет получать денежные переводы с любой страны мира.
The new service allows to get money orders from any country of the world.

Начиная с октября 1999 года эта организация стала получать денежные средства от юсаид.
Starting from October, 1999 the institution has been receiving monetary funds from the USAID.

Назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы от имени Структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;
Designate the officers who may receive moneys on behalf of.

Все, что вам нужно, это надежный пароль, и вы можете начать отправлять или получать денежные переводы.
All you need is a strong password and you can start making or receiving money transfers.

Назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы, брать обязательства и производить платежи от имении УОП ООН;
Designate the officers who may receive moneys, incur obligations and make payments on behalf of UNOPS;

К 2006 году 10 миллионов детей будут охвачены программами продовольственной помощи и 570 000 престарелых будут получать денежные и продовольственные субсидии.
By 2006, 10 million children will benefit from food aid programmes and 570,000 elderly will receive financial and food subsidies.

Система« Sigue Money Transfer» дает возможность отправлять и получать денежные переводы в долларах США и евро.
The"Sigue Money Transfer" system makes it possible to send and receive money transfers in US dollars and euro.

Назначает сотрудников, уполномоченных получать денежные суммы или активы, принимать обязательства и производить платежи от имени Организации;
Designate the officers who may receive money or assets, enter into commitments and make disbursements on behalf of the Organization;

Получать денежные переводы в следственных изоляторах без каких-либо ограничений, подписываться на газеты и журналы, пользоваться тюремной библиотекой;
To receive money transfers in remand prisons without any restriction, to subscribe to newspapers and magazines, to use the prison library;

Назначает сотрудников, уполномоченных получать денежные суммы, принимать обязательства и производить платежи от имени Трибунала;
Designate the officers who may receive moneys, incur obligations and make payments on behalf of the Tribunal;

Работающие инвалиды могут получать денежные выплаты, с тем чтобы позволить им добираться до места работы или приобрести, сохранить и пройти подготовку по использованию технических средств.
Employed persons with disabilities may receive monetary payments to enable them to reach their workplace or to acquire, maintain and undergo training in the use of technical aids.

Трансфер карта предоставляет возможность получать денежные переводы одним телефонным звонком, избегая посещения Банка и возможных очередей.
Transfer card gives an opportunity to receive money transfers by one phone call, avoiding visits to the Bank and possible queues.

Правительство Саскачевана решает данные проблемы с помощью стратегии жилищного строительства, согласно которой семьи с низкими доходами имеют возможность получать денежные пособия на оплату соответствующих расходов.
The Government of Saskatchewan is addressing these barriers through the Building Independence Strategy, through which low income families can receive financial benefits to assist in addressing these costs.

Назначает должностных лиц, уполномоченных получать денежные суммы, принимать обязательства или предварительные обязательства и производить платежи от имени ЮНФПА;
Designate the officers who may receive moneys, incur obligations or commitments and make payments on behalf of UNFPA;

Услуги переводов Аvers доступны в 30 странах( сеть насчитывает более 100 000 пунктов), что позволяет физическим лицам оперативно, без открытия счета, отправлять и получать денежные переводы в национальной и иностранной валютах.
Avers money transfer services are available in 30 countries, which allows individuals to send and receive money transfers in national and foreign currencies without opening an account.

Директор- исполнитель назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы, брать обязательства и производить платежи от имени УОП ООН.
The Executive Director shall designate the officers who may receive moneys, incur obligations or commitments and make payments on behalf of UNOPS;

По имеющимся сведениям, ГАС занимается похищением людей c целью выкупа и вымогательством, выбирая с качестве объектов для своих действий детей, учителей и медицинских работников, с тем чтобы получать денежные средства для финансирования своих операций.
ASG reportedly engaged in kidnap-for-ransom and extortion activities that targeted children, teachers and health-care workers, with a view to gaining financial resources to provide support for its operations.

В Норвегии программа денежного возмещения за уход за ребенком позволяет родителям с детьми в возрасте от года до трех лет получать денежные льготы при условии, что они не пользуются дошкольными учреждениями, финансируемыми государством.
In Norway, a cashforcare scheme allows parents with a child aged between 12 and 36 months to receive a cash benefit, provided that they do not use publicly funded early child education and care services.

Эти санкции, введение которых противоречит Уставу Организации Объединенных Наций, сказались не только на сирийской экономике и способности сирийского народа удовлетворять свои основные нужды, но и на положении сирийской делегации в Нью-Йорке, которая не может получать денежные переводы для оплаты своих текущих счетов и обязательств перед Организацией.
Those sanctions, which contravened the Charter of the United Nations, had not only affected the Syrian economy and the ability of the Syrian people to meet their basic needs, but had also had an impact on the Syrian delegation in New York, which could not receive financial transfers to pay its day-to-day bills and obligations to the Organization.

Сотрудничество Western Union с почтовым оператором Азербайджана предоставит клиентам компании возможность за считанные минуты отправлять и получать денежные переводы в/ из любой точки мира, как из городских, так и сельских почтовых отделений Азербайджана, сказал он.
The cooperation between Western Union and Azerbaijani postal operator will provide the company's customers with the opportunity to send money transfer to any world country, as well as to receive money transfer from any world country in urban and rural post offices of Azerbaijan, he said.

Банк« Бай- Тушум и Партнеры» запустил систему международных денежных переводов для физических лиц« ЛИДЕР». Через систему« ЛИДЕР» клиенты Банка могут без открытия счета отправлять или получать денежные переводы из России, Украины, Беларуси, Латвии, Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана, Казахстана, Грузии, Армении, Азербайджана, Великобрита- нии, Испании, Монголии, Болгарии, Чехии, Китая, Объединенных Арабских Эмиратов, Греции, Израиля, Италии, Румынии, Турции и Вьетнама.
The Bank"Bai-Tushum and Partners" joined the money transfer system"LEADER" for individuals. Via"Leader" system clients of the Bank may transfer and receive money transfer from Russia, Ukraine, Belorussia, Latvia, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Great Britain, Spain, Mongolia, Bulgaria, Czech Republic, China, United Arab Emirates, Greece, Israel, Italy, Rumania, Turkey and Vietnam without opening an account.

Обращение с жертвами нарушений прав человека резко контрастирует с тем, которого были удостоены бывшие члены гражданских патрулей, которые в 2003 году начали получать денежные пособия в порядке оплаты их услуг, независимо от их причастности к нарушениям прав человека во время конфликта и без учета того, что в Мирных соглашениях выплата компенсаций не предусматривается.
The treatment of human rights victims has stood in sharp contrast to that accorded former civil patrollers, who began in 2003 to receive cash payments for their services, irrespective of their involvement in human rights abuses during the conflict and the lack of any provision for compensation in the peace accords.

Тройку лидеров, которые получат денежные призы, и определят результаты интернет- голосования.
Three leaders who will receive cash prizes will be determined upon the results of Internet voting.

Вы получаете денежные бонусы за обнаженку, звонки и 911, кошачьи драки, все ясно?
You get cash bonuses for nudity, 911 calls, catfights, all right?

В 1996 году многие учебные заведения получили денежные гранты фонда" Сорос- Кыргызстан.
In 1996, many institutions received monetary grants from the Soros Foundation-Kyrgyzstan.

Победители конкурса получили денежные сертификаты и подарки от организаторов конкурса.
The winners of the contest received money certificates and presents from the contest organizer.

Первые 10- ть победителей получат денежные призы!
The first 10 winners will receive cash prizes!

Три победителя в каждой из категорий получили денежные призы и сертификаты.
Three winners in each category received cash prizes and certificates.

Первые пять игроков получили денежные призы.
The first five players received cash prizes.

Многие из них были переселены и получили денежные выплаты.
Many had been resettled and received cash payments.