ДАННЫЕ ПОЛУЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• data obtained
• data acquired

Примеры использования Данные полученные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы- данные, полученные из форм обратной связи;
Forms- data obtained from feedback forms(Forms);

Для размещения надписи, содержащей данные, полученные из XML.
To place a caption containing data obtained from XML.

Персональные данные, полученные в результате наблюдения или расследования.
Personal data obtained from monitoring or an investigation.

Данные, полученные в результате проведения испытаний, и соответствующие диаграммы.
Data obtained from the tests and the resultant graphs.

Исследовались данные, полученные при помощи технологии IMMUNOSIGNATURE.
We studied the data obtained by the IMMUNOSIGNATURE technology.

Данные полученные в 2017 году подтверждают выводы, сделанные в 2014 и 2016 годах.
Data acquired in 2017 confirm the conclusions of 2014 and 2016.

Возможность создания предустановленных сообщений, содержащих данные полученные на самом игровом клиенте.
Ability to create pre-defined messages that contain data obtained at the game client.

Все данные полученные по XTrack GPS доступны после входа в систему.
All data acquired by XTrack GPS is available after logging into the system.

Система XTrack записывает данные полученные с системы взвешивания на специальных транспортных средствах.
XTrack system records data obtained from weighing systems mounted on special vehicles.

Данные полученные от работодателя, жалоб и обращений не поступало.
The data obtained from the employer, complaints and appeals have been reported.

Данные, в том числе обезличенные данные, полученные в статистических целях, носят конфиденциальный характер.
Data, even anonymous data obtained for statistical purposes are confidential.

Данные, полученные национальными научными учреждениями благодаря финансиро- ванию по грантам;
Data obtained by national academic institutions through grant funds;

Представление( вид) не вызывает данные, которые будут изменены в любом случае, оно только отображает данные полученные от модели.
The view does not cause the data to be modified in any way, it only displays the data received from the model.

Данные, полученные от третьей стороны сервисов Google analytics, Yandex Metrika и др.
Data obtained from a third party Google analytics, Yandex Metrika service etc.

Данный доклад подытоживает случаи зафиксированные и задокументированные НПО" Общественная Информация и нужда знаний" в 2014 году, отчеты интервью с ЛГБТ людьми, судебные дела, данные полученные из интернет- ресурсов и исследований разных отчетов.
This report summarizes reported and documented cases of human rights violations during 2014 reported to PINK Armenia, records of interviews with LGBT people and data obtained from court cases, internet sources and studies of other reports.

Пробы и данные, полученные в ходе обследования БМЧ, считаются конфиденциальными личными данными.
Samples and data obtained in a HBM study are considered“sensitive personal data”.

Данные, полученные при помощи файлов cookies портала viatoll. pl, мы используем, в частности, для: 1.
Data obtained through cookies of viatoll. pl portal are used in particular for: 1.

Было установлено, что данные полученные с помощью дистанционного мониторинга имеют погрешность 10%- 15% по сравнению с данными инструментальной съемки за тот же период.
It has been found that data obtained by means of remote sensing were biased at 10-15% compared to the instrumental ground survey data from the same period.

Данные, полученные из разговоров с продавцами и покупателями, сопоставлялись с наблюдениями на рынках.
The data obtained from conversations with buyers and sellers were compared with market observations.

Следующие навигационные данные полученные от Raytheon NCS ECDIS передаются через веб- сервис: GPS координаты, эхолот( глубина), LOG( скорость), Ветер метр, гироскопов позиция.
The following navigational data are received from Raytheon bridge navigational system NCS ECDIS and transferred via web service: GPS position, Echo sounder(depth), LOG(speed), Wind meter, Gyro heading.

Данные полученные при этом вам помогут более качественно подойти к подбору оборудования для данного объекта.
The data obtained from this way will help you more establish a more qualitative approach to the selection of equipment for a given object.

Все данные полученные на резервном сервере восстанавливаются на основном сервере, и система приходит к начальному состоянию на шаге 1.
All data that was received on the backup server is copied to the primary one, and the system returns to the initial state Step 1.

Чтобы данные полученные при измерени и на тормозном стенде были точными, его необходимо выставить в горизонтальном и вертикальном направлениях.
For the data obtained in measuring the brake stand is accurate it should be put in the horizontal and vertical directions.

Данные полученные ЕГС были использованы при построении теоретических моделей и методов моделирования множественных процессов рождения частиц, как PYTHIA, FRITIOF, DTU, LUND, МКГС.
Data obtained by EHS were used for the development of theoretical models and methods of simulation of multiparticle production, such as PYTHIA, FRITIOF, DTU, LUND, MKGS.

Данные полученные в 2014 и 2015 г. позволяют по новому взглянуть на факты регистрации на гнездовании крупных степных орлов в ареале мелкой западной формы orientalis.
Data obtained in 2014 and 2015 allow take a fresh look at the facts of registration of large steppe eagles similar the eastern subspecies breeding in the range of the western subspecies.

Данные полученные в 2014 и 2015 г. позволяют по новому взглянуть на факты регистрации на гнездовании крупных степных орлов близких к восточному подвиду в ареале западного подвида.
Data obtained in 2014 and 2015 allow take a fresh look at the facts of registration of large steppe eagles similar the eastern subspecies breeding in the range of the western subspecies.

Данные полученные при этом дают возможность правильно распределять нагрузку по фазам, а также отслеживать работоспособность оборудования, так как по потреблению тока можно делать выводи о правильности работы оборудования.
The obtained data makes it possible to properly distribute the load over the phases, as well as monitor the health of the equipment, since the consumption of power is an important input for conclusions about the states of the equipment.

Данные, получаемые от третьих лиц.
Data obtained from third parties.

Для размещения надписи, содержащей данные, получаемые из Addreality Manager.
To place a caption containing data obtained from the Addreality Manager.

Переписные данные, получаемые из регистров, не всегда в полной степени сопоставимы между странами.
Census data obtained from registers are not always fully comparable across countries.