THE DATA RECEIVED на Русском - Русский перевод

• полученных данных
• данными поступившими
• полученной информации
• полученные данные
• полученным данным
• получаемые данные
• данных поступающих
• поступившая информация

Примеры использования The data received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data received are presented in the tables below.
Полученные данные отражены в таблицах ниже.

Terminal also allows working off-line with the data received from a trading server.
Терминал также позволяет работать с данными, полученными от торгового сервера, в автономном режиме.

The data received are presented in the tables below.
Поступившая информация отражена в таблицах ниже.

This hugely simplifies how the receiver of the communication processes the data received.
Это в значительной степени упрощает обработку получателем сообщения полученных данных.

The data received are presented in the tables below.
Поступившая информация представлена в таблицах ниже.

Specialized staff members are employed by CEPEJ to evaluate the data received from the member states.
CEPEJ нанимает специальный персонал для оценки данных, полученных от государств- членов.

The data received from the Clients may include.
Персональные данные, получаемые от Клиента, могут включать.

Since then, the Secretary-General has submitted annual reports to the Assembly with the data received.
С тех пор Генеральный секретарь представлял Ассамблее ежегодные доклады с учетом полученных данных.

The data received are presented in the tables below.
Полученные данные представлены в нижеприведенных таблицах.

The data stored in midQORT is verified against the data received from external applications via the IDB.
Данные, хранящиеся в midQORT, сверяются с данными, поступившими из внешних приложений через ПБД.

The data received are presented in ECE/TRANS/WP.11/2012/6.
Полученные данные содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 6.

The information about tasks reflects the data received during the last client-server synchronization session.
Список задач предоставляется на основании данных, полученных в ходе последней синхронизации клиента с Сервером.

The data received are presented in ECE/TRANS/WP.11/2010/6.
Полученные данные представлены в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2010/ 6.

Electronic reporting greatly facilitates the analysis of the data received and needs to be encouraged.
Представление информации с помощью электронных средств в значительной степени облегчает анализ полученных данных, и такой вид отчетности следует поощрять.

All the data received are used in strict accordance with the law.
Все полученные данные используются в строгом соответствии с законом.

Calculated production and consumption figures for those Parties, based on the data received, are presented in annex I to the present report.
Расчетные показатели по производству и потреблению этих Сторон, подготовленные на основе полученных данных, приводятся в приложении I к настоящему докладу.

The data received can be accessed by our trusted partners third party.
Полученные данные могут быть доступны нашим проверенным партнерам третьей стороне.

There was thus a need to strengthen the various bodies both at Headquarters and in the field with a view to ensuring that the data received was up to date.
В этой связи необходимо укрепить различные органы как в Центральных учреждениях, так и на местах, которые обеспечивали бы обновление полученной информации.

The data received from informal(private) sources is not to be used.
Информация, полученная из неофициальных( частных) источников не должна использоваться.

Data-processing equipment gauges the reaction by quantifying the signal and providing results to the operator within seconds or minutes, depending on the nature of the data received.
Аппаратура обработки данных измеряет эту реакцию путем количественной оценки сигнала и выдачи результатов оператору в течение нескольких секунд или минут, в зависимости от характера полученных данных.

Based on the data received, a new crime prevention company was launched.
На основе полученных данных была запущена новая компания по предупреждению преступности.

As requested by the Deputy Special Representative in a letter dated 27 April 1994, both sides began delivering completed application forms to the Identification Commission in May 1994 to enable it to analyse the data received and start identifying and registering potential voters in early June, in accordance with its provisional calendar of work submitted to the parties on 5 May.
Как об этом просил заместитель Специального представителя в своем письме от 27 апреля 1994 года, обе стороны в мае 1994 года начали передавать в Комиссию по идентификации заполненные бланки заявлений, с тем чтобы Комиссия могла начать изучение полученной информации и приступить к идентификации и регистрации потенциальных избирателей в начале июня согласно предварительному графику работы, который был передан сторонам 5 мая.

According to the data received, 77% of irrigation water is lost for different reasons.
По полученным данным, 77% оросительной воды теряется по различным причинам.

The data received for the year 2012 are presented in ECE/TRANS/WP.11/2013/6.
Полученные данные за 2012 год представлены в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 6.

The first one is based on the data received from the mass media: economic and political news.
Первый базируется на данных, поступающих из СМИ: новости сфер экономики и политики.

The data received for the year 2013 are presented in ECE/TRANS/WP.11/2014/6.
Данные, полученные в 2013 году, представлены в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 6.

According to the data received the attackers frequently use the names of large companies.
Согласно полученным данным, злоумышленники чаще всего прикрываются именами крупных компаний.

The data received were compared against results of surveys conducted in previous years.
Было проведено сравнение полученных данных с данными исследований прежних лет.

At capturing the data received from the FD300 boards inputs is saved to the hard disk area allocated to the storage.
При выборе операции записи, происходит сохранение данных, поступающих с входов плат FD300, на участок жесткого диска, выделенный под хранилище.

The data received in the regional aspect did not find significant differences in answers of respondents.
Полученные данные в областном аспекте существенных различий в ответах респондентов не выявили.