DATA ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• данные полученные
• данные получаемые

Примеры использования Data acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not display tick data acquired before that.
Он не отображает тиковые данные, полученные до этого.

The data acquired is utilised to control the coating unit.
Полученные данные используются системой управления покрасочного модуля.

ADC WorldMap Version 4.0A: predefined data acquired by the project.
ADC WorldMap Version 4. 0A: набор общих данных, приобретенный для проекта;

All data acquired by XTrack GPS is available after logging into the system.
Все данные полученные по XTrack GPS доступны после входа в систему.

Prior to their acquisition by Check Point, Protect Data acquired Reflex Software.
Незадолго до этого компания Protect Data приобрела компанию Reflex Software.

Data acquired in 2017 confirm the conclusions of 2014 and 2016.
Данные полученные в 2017 году подтверждают выводы, сделанные в 2014 и 2016 годах.

BGR is presently sorting and evaluating the data acquired from the German company Preussag AG.
В настоящее время БГР проводит сортировку и оценку данных, полученных от германской компании" Preussag AG.

Data acquired is displayed in real time during the inspection sequence.
Во время процедуры контроля полученные данные отображаются в режиме реального времени.

The second objective relates to users and to promoting the use of data acquired from space.
Вторая задача касается пользователей и предусматривает содействие широкому применению данных, полученных из космоса.

The data acquired was applied to the regulation and monitoring of Earth resources and the environment.
Полученные данные используются для регулирования и мониторинга ресурсов и окружающей среды Земли.

The mobile system will integrate knowledge base, expert system rules and psychophysiological data acquired by new sensor technologies.
Мобильная система интегрирует базу знаний, опытные системные правила и психофизиологические данные, приобретенные, используя датчики новых технологий.

The satellite imagery data acquired on May 2-3 prompted to declare the end of break-up on Northern Dvina.
На основании спутниковой информации, полученной 2- 3 мая, было объявлено окончание ледохода на Северной Двине.

Many developing countries were very worried about the increasing commercialization of data acquired through remote-sensing activities.
Серьезное беспокойство многих развивающихся стран вызывает все большая коммерциализация данных, получаемых с помощью средств дистанционного зондирования.

The data acquired by counting posts and automatic counters at the same location were then compared.
Затем данные, полученные в пунктах учета и при помощи автоматических счетчиков, установленных в тех же местах, сопоставлялись.

Copies of all geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of work;
Копии всех геологических, экологических, геохимических и геофизических данных, полученных Контрактором в ходе выполнения программы работы;

Request data acquired from observer protocols for: seabird trawl warp strike observation and longline haul.
Запросить данные, полученные из протоколов для наблюдателей, о наблюдениях за столкновениями морских птиц с ваерами тралов и за выборками ярусов.

According to the research conducted in the Republic of Macedonia, and the data acquired, it can be concluded that the authority of the father is undermined.
Согласно проведенным в Республике Македонии исследованиям и полученным данным можно сделать вывод о том, что" власть отца" уже не так безгранична.

Send the data acquired to the manufacturer and store it in a database to help identify trends that require action.
Передача полученных данных производителю и занесение их в базу данных с целью содействия выявлению тенденций, требующих принятия мер.

Output of the above models and observational data acquired by using the instruments will become inputs for the IODMS.
Получаемые от упомянутых выше моделей, в сочетании с данными, полученными в ходе наблюдений с использованием приборного оборудования, будут затем вводиться в систему IODMS.

The data acquired from the constant international press monitoring is also evaluated when establishing the risk profiles.
Сведения, получаемые в результате постоянного изучения сообщений в международной печати, также подвергаются оценке при установлении степени риска.

Articles 248 and 249 of the Convention give a State the right of access to all data acquired by any scientific institution within the continental shelf of that State.
В статьях 248 и 249 Конвенции государству предоставляется право доступа ко всем данным, полученным какойлибо научной организацией на континентальном шельфе этого государства.

Data acquired from artificial Earth's satellites are used to monitor condition of vegetation cover in the regions with aggressive industrial impact 4.
Данные, получаемые с искусственных спутников Земли( ИСЗ), используются также как средство контроля за состоянием растительного покрова в районах с интенсивным промышленным воздействием 4.

Enhancing data processing& accessibility Clients expect that data acquired during industrial inspections will be available immediately, on any type of device.
Повышение эффективности обработки и доступности данных Клиенты рассчитывают на то, что данные, полученные в ходе осуществления производственного контроля, будут сразу же доступны на устройстве любого типа.

Data acquired from connection of the Customer to a network, e.g., IP addresses, as well as the place, where actions and transactions are executed using the customer's payment cards.
Данные, полученные от подключения клиента к сети, к примеру, IР- адреса, а также данные о месте, где были осуществлены действия и сделки при помощи расчетных карт клиента.

The Law applies to any data used in the production of official statistics, including data acquired from administrative sources and other secondary sources such as big data Article 15.
Данный Закон применяется ко всем данным, используемым в производ- стве официальной статистики, включая данные, получаемые из администрати в- ных или других вторичных источников, такие, как« большие данные» ста.

The data acquired from publicly available databases(Central Register and Information on Economic Activity) or based on data which were submitted directly to present the offer, are also used.
Также используются данные, полученные из общедоступных баз данных( Центральной ведомости и информации о хозяйственной деятельности) или на основании данных, которые были переданы непосредственно для представления предложения.

The participants recognized the need to combine ground-based surveys and data acquired via satellites as a way to assess the socioeconomic dimension of the vulnerability of communities to climate change-induced disasters.
Участники признали необходимость комбинирования наземных обследований и данных, получаемых через спутники, что позволяет оценить социоэкономическую составляющую уязвимости общин в случае стихийных бедствий, вызываемых изменением климата.

Data acquired by Earth observation satellites can be used for a broad range of applications, including natural resources management, environmental monitoring, and disaster warning and mitigation.
Данные, полученные с помощью спутников наблюдения Земли, могут иметь самое различное применение, включая рациональное использование природных ресурсов, мониторинг окружающей среды и оповещение о стихийных бедствиях и смягчение их последствий.

You expressly agree that the data acquired, used, encrypted, stored, synchronized or sent using sticky password software can also be stored on third party servers.
Вы соглашаетесь с тем, что данные, полученные, использованные, зашифрованные, сохраненные, синхронизированные или отправленные с использованием программного обеспечения sticky password, могут храниться также на серверах третьих лиц.

Request data acquired from newly developed protocols for: seabird trawl warp strike observation, longline haul, and longline access window sink rate, vessel speed, and aerial extent of streamer lines.
Запросить данные, полученные по недавно разработанным протоколам, о: наблюдениях столкновений морских птиц с ваерами тралов, выборке ярусов и окне доступа для ярусов скорость погружения, скорость судна и зона охвата стримерных линий.