What is the translation of " DATA ACQUIRED " in Polish?

• dane uzyskane
• dane pozyskane
• danym pozyskanym
• danych zebranych

Examples of using Data acquired in English and their translations into Polish

Data acquired in every project step is input into subsequent project phases.
Dane uzyskane na każdym etapie projektu są wstępem do kolejnych faz.

So far CIŚ has been processing some data acquired at the LHCb experiment run in CERN Geneva.
Obecnie do Świerka spływa i jest przetwarzanych część danych z eksperymentu LHCb prowadzonego w CERN-ie w Genewie.

The data acquired may be transferred or communicated to other SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A.
Dane pozyskane przez firmę SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A.

Establishing failure prevention rules for machine maintenance based on data acquired from all machines of the same type.
Wprowadzenie przepisów dotyczących zapobieganiu awarii maszyn na podstawie danych uzyskanych z wszystkich maszyn tego samego typu.

No data acquired through this web service shall be circulated.
Dane pozyskane za pośrednictwem wspomnianych usług internetowych nie są poddawane dalszemu przetwarzaniu.

The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex.
KBC oraz EBC mogą postanowić o publikacji raportów lub statystyk z wykorzystaniem danych zgromadzonych zgodnie z niniejszym załącznikiem.

Data acquired every day in the LHCb experiment would need 10 thousand CD disks to store.
Ilość danych zbieranych każdego dnia przez eksperyment LHCb odpowiada 10 tys. płyt CD.

Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework.
Banki centralne Eurosystemu mogą publikować raporty i statystyki z wykorzystaniem danych uzyskanych w związku z„Ramowymi zasadami….

Data acquired by Pi of the Sky telescopes are analysed jointly by Pi of the Sky and Polgraw research teams.
Analiza danych zebranych przez teleskopy Pi of the Sky jest wspólnym projektem grupy badawczej Pi of the Sky i grupy Polgraw.

The option chosen is a targeted monitoring which allows data acquired through existing monitoring schemes to be used.
Spośród nich wybrano ukierunkowane monitorowanie, pozwalające na wykorzystywanie danych uzyskanych w ramach istniejących systemów monitorowania.

The personal data acquired through contact form shall not be subject to automated processing and profiling.
Dane osobowe uzyskane poprzez Formularz Kontaktowy nie będą podlegały zautomatyzowanemu przetwarzaniu ani profilowaniu.

A_DMFit application was utilized and the growth parameters were compared with the data acquired through a predictive ComBase Predictor software CP.
Zastosowano aplikację DMFit i porównano parametry wzrostu z danymi uzyskanymi w programie prognostycznym ComBase Predictor CP.

Data acquired from server log analysis(IP address, domain name) is only used for creating site visit statistics.
Dane pozyskane z analizy logów serwera(adres IP, domena) wykorzystywane są jedynie w celach prowadzonych statystyk oglądalności strony.

The autoComplete plugin works with data passed via a JavaScript variable or with data acquired from a JSON file via AJAX.
Autouzupełnianie Wtyczka współpracuje z danych przesyłanych za pośrednictwem zmiennej JavaScript lub danych pozyskanych z pliku JSON za pośrednictwem AJAX.

The data acquired on the basis of the consent for marketing purposes shall be processed for the validity term of the consent for marketing purposes.
Dane pozyskane na podstawie zgody w celach marketingowych będą przetwarzane przez okres ważności zgody na cele marketingowe.

There were 550 papers credited to ESO in 2015 that used data acquired with either the Very Large Telescope(VLT) or the VLT Interferometer facilities on Cerro Paranal.
W roku 2015 było 550 publikacji wskazujących na ESO, które korzystały z danych zebranych za pomocą Very Large Telescope(VLT) lub VInterferometru VLT(VLTI) na Cerro Paranal.

The Centre for Urban Statistics of the Statistical Office in Poznań developed a methodology for a commuting survey with the use of the data acquired in the National Census of Population and Housing 2011.
Ośrodek Statystyki Miast Urzędu Statystycznego w Poznaniu wypracował metodologię badania dojazdów do pracy z wykorzystaniem danych pozyskanych na cele Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011.

Using the data acquired under the project an additional database of address points representing the location of enterprises was created.
Przy pomocy tak pozyskanych danych w ramach projektu utworzono dodatkowo bazę punktów adresowych reprezentujących położenie przedsiębiorstw.

The economic aspects of automotive vehicle use were determined based on the data acquired from the operation of a Renault Thalia manufactured at the end of 2003.
Aspekty ekonomiczne eksploatacji pojazdu samochodowego określono na podstawie danych pozyskanych w trakcie użytkowania samochodu Renault Thalia wyprodukowanego pod koniec 2003 roku.

The User should verify the data acquired from the Website prior to undertaking any decisions based on the data from the Website, in particular business decisions.Â.
Użytkownik powinien dokonać weryfikacji danych w Serwisie przed podjęciem na ich podstawie jakichkolwiek działań, w szczególności decyzji biznesowych.

I originally developed TripleRM Global Health Model at Magnova Global to systematically organize and analyze qualitative and quantitative health research data acquired through primary and secondary research.
Pierwotnie opracowałem TripleRM Global Health Model w Magnova Global, aby systematycznie organizować i analizować jakościowe i ilościowe dane z badań zdrowotnych uzyskane w ramach badań pierwotnych i wtórnych.

Experience and data acquired during research into the economic value of volunteering, carried out on the basis of a single methodology across the EU, will be very helpful in devising practical solutions.
Doświadczenia i dane zdobyte podczas badania ekonomicznej wartości pracy wolontariuszy, według jednolitej metodologii w całej Unii Europejskiej, będą bardzo pomocne w opracowaniu praktycznych rozwiązań.

The largest contribution to the total is the 629 papers credited to ESO in 2017 that used data acquired with either the Very Large Telescope(VLT) or the VLT Interferometer facilities on Cerro Paranal.
Największy wkład w tę liczbę ma 629 publikacji związanych z ESO w roku 2017, które korzystały z danych zebranych przy pomocy Bardzo Dużego Teleskopu(VLT) lub Interferometru VLT na górze Cerro Paranal.

We handle the personal data acquired when you visit our web sites in accordance with the legal requirements which apply in the countries in which the various web sites are managed.
Dane osobowe, zgromadzone podczas odwiedzin naszych stron internetowych opracowujemy zgodnie z ustawowymi postanowieniami, które obowiązują dla tych krajów, w których dane strony internetowe są obsługiwane.

According to media reports, some of the data in this Liechtenstein scandal is now reaching the financial authorities as a result of the German authorities paying for data acquired by criminal means.
Zgodnie z tym, co przedstawiły media, niektóre dane dotyczące skandalu w Lichtensteinie docierają właśnie do organów finansowych w wyniku tego, że niemieckie władze zapłaciły za informacje uzyskane przy użyciu instrumentów karnych.

IPR manages all personal data acquired through the Site according to the provisions of Act No LXIII of 1992 on Protection of Personal Data and Disclosure of Data of Public Interest.
IPR zarządza wszystkimi danymi osobistymi pozyskanymi poprzez Stronę zgodnie z założeniami Aktu Nr LXIII z 1992 r. o Ochronie Danych Osobowych i Ujawnianiu Danych w Interesie Publicznym.

Numerical tools and research methodology developed within framework of the project may easily be expanded to cover data acquired in subsequent experiments and“new physics” models other than supersymmetry.
Narzędzia numeryczne oraz metodologię badawczą rozwinięte w trakcie realizacji projektu można w prosty sposób rozbudować tak, aby umożliwiały uwzględnienie kolejnych danych eksperymentalnych, a także modeli nowej fizyki innych niż supersymetria.

This includes interpretation and validation of data acquired from high-throughput screening tests, in vitro assays, computational toxicological procedures, as well as the assessment of potential exposure pathways.
To zawiera interpretacjÄTM i uzasadnienie dane zdobywajÄ… cy od przepustowoÅ›ci przesiewania testÃ3w, w Vitro assays, obliczeniowych toksykologicznych procedurach as well as ocenie potencjalne ujawnienie drogi przemian.

The objective is to contribute to space exploration activities(robotic and human), including related technology transfer implications, and to enable the scientific community to access results/data acquired during exploration missions undertaken in the frame of the European Space Programme.
Celem jest przyczynianie się do działań badawczych przestrzeni kosmicznej(prowadzone przez roboty i człowieka), łącznie ze związanymi konsekwencjami transferu technologii oraz umożliwienie środowisku naukowemu dostępu do wyników/danych zdobytych podczas misji badawczych podejmowanych w ramach Europejskiego Programu Kosmicznego.

Personal data acquired from you are used and processed exclusively for the purposes of which you have been informed, excluding situations where collecting, processing and using personal data..
Pozyskane od Państwa dane osobowe wykorzystujemy oraz przetwarzamy wyłącznie do celów, o których zostali Państwo poinformowani, za wyjątkiem sytuacji, w których pozyskiwanie, przetwarzanie oraz wykorzystywania danych osobowych.

How to use "data acquired" in an English sentence

Analyzed data acquired to perform design and manufacturing changes.

Data acquired from the 2011 Statistics Canada Census profile.

Data acquired in Antioch CA (San Francisco Bay Area).

No data acquired through the website service is distributed.

No data acquired through the web service is disclosed.

Data acquired Nov. 4, 2018 – January 13, 2019.

Appropriate measure for the data acquired through ordinal scale.

Checks the data acquired through application form and tests.

Example of unfiltered well seismic data acquired through tubing.

Real-time traffic and parking data acquired for better management.

How to use "dane uzyskane, dane pozyskane" in a Polish sentence

Jeżeli dane uzyskane z odpowiedzi na jedno pytanie (dotyczące jednej zmiennej) są uszeregowane w formie tablicy, to jest to tabulacja prosta.

przez samych klientów lub dane pozyskane z ogólnie dostępnych źródeł.

Ogólne dane uzyskane podczas badań będą pomocne w konstruowaniu szczegółowych map inwestycji na polskim wybrzeżu. " Obecnie obserwuje się, zarówno na świecie.

Materiał dokumentacyjny stanowiły dane uzyskane z badań ankietowych przeprowadzonych w 40 gospodarstwach usytuowanych w różnych rejonach województwa podkarpackiego.

Autorka przeprowadza analizę dyskursu medialnego i interpretuje dane uzyskane na podstawie wywiadów etnograficznych.

I tylko dane uzyskane w wyniku badań klinicznych, które zostały przeprowadzone w ciągu ostatnich 10 lat pozytywnie odpowiedziały na te pytania.

Mo e si wtedy okaza, e dane uzyskane z badania nie pozwalaj na zastosowanie najbardziej znanych i najcz ciej stosowanych metod statystycznych, co czasami prowadzi do naginania danych.

Wszelkie dane uzyskane za pośrednictwem strony przeznaczone są wyłącznie na użytek dog-net.pl Pozostają na stronie akceptujesz poniższe zasady Polityki Prywatności.

Od lat w urządzaniu lasu stosuje się również coraz doskonalsze metody wykorzystywania zdjęć lotniczych i satelitarnych, które uzupełniają dane pozyskane w wyniku prac terenowych.

Dane uzyskane na drodze organizowania ankiet i konkursów mają dla firmy Technotransfer Sp.