What is the translation of " DATA ACQUIRED " in German?

• gewonnenen Daten
• erfassten Daten
• erworbenen Daten
• gewonnen Daten
• gesammelten Daten

Examples of using Data acquired in English and their translations into German

The data acquired through cookies are handled.
Die über Cookies erfassten Daten werden verwaltet durch.

The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex.
Die NZBen und die EZB können beschließen, unter Verwendung der nach diesem Anhang erworbenen Daten Berichte oder Statistiken zu veröffentlichen.

Data acquired is displayed in real time during the inspection sequence.
Die erfassten Daten werden in Echtzeit während der Prüfsequenz angezeigt.

The Willig group of companies only uses the data acquired via cookies for the purpose of optimising the display of advertisements.
Die Firmengruppe Willig verwendet die über Cookies gewonnen Daten ausschließlich zur Optimierung der Werbeauslieferung.

Data acquired by the sensors can be uploaded to the cloud server via a gateway, for storage.
Die von den Sensoren erfassten Daten können über ein Gateway auf den Cloud-Server hochgeladen und dort gespeichert werden.

By combining the system with HIS or EMR, all patient images and detailed data acquired will be available at all times.
Durch die Integration des Systems mit KIS oder EMR sind alle erfassten Bilder und Details der Patienten jederzeit verfügbar.

Is bound to protect the data acquired through remote access to the client's computer.
Ist zum Schutz der durch Fernzugriff gewonnen Daten verbunden.

By means of the software a multitude of machine parameters can be combined on the macro scale with the data acquired from the micro-simulation.
In der Makrosimulation kann dann eine Vielzahl von Maschinenparametern mit den aus der Mikrosimulation gewonnenen Daten kombiniert werden.

Relevance The fact that data acquired during the research are important for the problem resolution.
Relevanz Der Fakt, dass die erworbenen Daten für die Problemlösung relevant sind.

The Technische Universität München is therefore investigating smaller, differently interconnected cells and, based on the data acquired, has developed a mathematical model.
Die Technische Universität München untersucht daher kleinere, unterschiedlich verschaltete Zellen und entwickelte anhand der gewonnenen Daten ein mathematisches Modell.

The data acquired through use must be used only for the purpose referred to in Section 3.7.
Die durch die Nutzung erlangten Daten dürfen nur zu dem in 3.7 genannten Zweck verwendet werden.

The Company believes it has surpassed this goal and the data acquired will now be submitted for an updated independent resource evaluation to NI 43-101 standards.
Das Unternehmen ist der Ansicht, dass es dieses Ziel übertroffen hat. Die gesammelten Daten werden nun im Rahmen einer aktualisierten unabhängigen Ressourcenschätzung gemäß NI 43-101 evaluiert.

The data acquired in this way will be processed for the purpose of marketing and special offers.
Die auf diese Weise gewonnenen Daten werden für Marketingzwecke und spezielle Angebote verarbeitet.

The use of UMG 103 measuring devices and UMG 604EP network analysers has helped to produce an energy analysis based on the data acquired through automatic measurement data capture.
Mit dem Einsatz der Messgeräte UMG 103 und den Netzanalysatoren UMG 604EP erhält man eine Energieanalyse basierend auf den gewonnenen Daten der automatischen Messdatenerfassung.

ROFES compares the data acquired to models which correspond to the body of a healthy person.
ROFES vergleicht die gewonnenen Daten mit den gespeicherten Mustern, die dem Organismus eines gesunden Menschen entsprechen.

The results of the gravimetric analysis and the magnetic field measurement can be as helpful for producing seismic models as for interpreting the data acquired by the seismic surveys.
Die Ergebnisse der Gravimetrie und der Magnetfeldmessung können beim Erstellen seismischer Modelle ebenso behilflich sein wie bei dem Interpretieren der durch die Seismik gewonnenen Daten.

You can view and update the data acquired by us at any time during your studies in our internal study portal.
Während Ihrer Studiendauer, können Sie die von uns erfassten Daten in unserem internen Studienportal jederzeit einsehen und aktualisieren.

According to media reports, some of the data in this Liechtenstein scandal is now reaching the financial authorities as a result of the German authorities paying for data acquired by criminal means.
Medienberichten zufolge sind nun einige dieser Daten in diesem Liechtenstein-Skandal dadurch an die Finanzbehörden gelangt, dass deutsche Behörden für kriminell erworbene Daten Geld gezahlt haben.

Following this, the data acquired will be submitted to the Federal Railway Office in Germany for final approval.
Im Anschluss an den Probetrieb werden die gewonnenen Daten aus dem Probebetrieb dem Eisenbahnbundesamt zur endgültigen Betriebszulassung vorgelegt.

The data acquired through Google Analytics can be used by Google too, in compliance with the terms of service established by Google.
Die von Google Analytics erfassten Daten können auch von Google unter den von Google festgelegten Bedingungen verwendet werden.

The surface mapping programme allowed the data acquired underground to be extended spatially, although fewer systems were recognised at the surface.
Mit den Oberflächenaufnahmen konnten die untertage gewonnenen Daten räumlich erweitert werden, obwohl hier weniger Systeme erkannt wurden.

The data acquired during the circadian rhythm experiment will help to better understand the processes of the autonomic nervous system.
Die erfassten Daten des Experiments"Circadian Rhythms" helfen dabei, die Prozesse des autonomen Nervensystems besser zu verstehen.

We do not store the data acquired for this purpose, unless you provide your authorisation for us to preserve them as set out in point 4;
Die zu diesem Zweck erfassten Daten werden von uns nicht aufbewahrt, wenn Sie uns nicht die Zustimmung zur Aufbewahrung erteilen, wie unter Punkt 4 vorgesehen ist.

The data acquired using cookies may be transferred abroad, but they cannot be sold, transmitted, or disclosed to any third parties.
Die durch die Verwendung von Cookies erworbenen Daten können an das Ausland übermittelt werden, sie können jedoch keinesfalls an Dritte verkauft, übermittelt oder offengelegt werden.

The BVL gathers and evaluates the data acquired in the process and reports this information to the European Commission and the Federal Ministry of Food and Agriculture.
Das BVL sammelt und wertet die dabei gewonnenen Daten aus und gibt diese Informationen weiter an die Europäische Kommission und das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft.

The data acquired during the regulation are displayed in form of a graph where the horizontal and vertical axis shows the time and acquired data,.
Die während der Regulierung gewonnen Daten werden in Form einer Grafik dargestellt wo die horizontale Koordinate die Zeit und die vertikale Koordinate die gewonnen Daten darstellen.

The data acquired with the WFI can be displayed via the ARGES Inscript software, or transferred via the OCT base unit interface and evaluated using standard software.
Die mit der WFI-Technologie gewonnenen Daten können über die ARGES Inscript Software dargestellt oder über die Schnittstelle der OCT-Base übertragen und mit Standardsoftware ausgewertet werden.

The data acquired here can improve the use of control interfaces for artificial limbs or help alleviate the impact of nervous disorders like Parkinson's disease with new therapies.
Hier gewonnene Daten verbessern den Einsatz von Steuerungsschnittstellen für Prothesen oder erlauben Auswirkungen von Nervenkrankheiten wie Parkinson durch neue Therapien zu lindern.

The data acquired through cookies may be transferred abroad, including to countries outside the European Union, guaranteeing in any case adequate protections and safeguards.
Die mithilfe von Cookies erfassten Daten können ins Ausland übermittelt werden, einschließlich Ländern außerhalb der Europäischen Union, jedoch auf jeden Fall unter Garantie angemessener Schutz- und Sicherungsmaßnahmen.

Where the data acquired under those tests or studies are still protected under Article 49, and do not involve tests on vertebrate animals, the prospective applicant may request from the owner of the information the right to refer to the tests or studies.
Sind die im Rahmen dieser Versuche oder Studien gewonnenen Daten noch gemäß Artikel 49 geschützt und sind damit keine Wirbeltierversuche verbunden, so kann der potenzielle Antragsteller den Dateneigner um das Recht auf Bezugnahme auf diese Versuche oder Studien ersuchen.