THE DATA PROCESSED на Русском - Русский перевод

• обрабатываемые данные

Примеры использования The data processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of accuracy- the data processed must be true and up-to-date.
Принцип правильности- обрабатываемые данные должны быть достоверными и актуальными.

The data processed before we receive your request may still be legally processed..
Данные, обработанные до того, как мы получим Ваш запрос, могут по-прежнему обрабатываться на законных основаниях.

Automatic generation of B1 and B3 reports for SSPF and income tax reports according to the data processed in the system.
Автоматическое генерирование отчетов В1 и B3 для ГФСЗ, а также отчетов по налогу на прибыль, в соответствии с данными, обработанными в системе.

The dedicated App running on the tablet displays the data processed by the ITA black-box installed in the vehicle with a simple and intuitive layout for a quick understanding.
Специальное приложение работает на планшете и отображает данные, обработанные" черным ящиком" системы ITA, установленным в автомобиле с простым и интуитивным интерфейсом для быстрого понимания.

To ensure this, we use means appropriate to our activities, the size and type of the company and the type of the data processed.
Для этого мы использует средства, соответствующие нашим мероприятиям, величине и виду предприятия, а также виду обрабатываемых данных.

JS1 stated that the biometric technology could be problematic as, among others, the data processed were at risk of being misused and subject to fraud.
Авторы СП1 указали, что применение биометрической технологии может вызвать проблемы, поскольку, в частности, существует опасность нецелевого и мошеннического использования обработанных данных.

This right may be exercised when the data processed are no longer necessary in order to achieve the purpose for which they were required, or when the processing method is not in compliance with the GDPR or other provisions of law.
Реализация данного права возможна, если обрабатываемые данные стали не нужны для осуществления цели, для которой они были необходимы, или когда способ обработки не соответствует RODO или другим предписаниям законодательства.

Present a reasoned request to change or deletion of their personal data to any owner and manager of the database if the data processed illegally or is unreliable;
Предъявлять мотивированное требование об изменении или уничтожение своих персональных данных любым владельцем и распорядителем этой базы, если эти данные обрабатываются незаконно или являются недостоверными;

The data processed will be maintained as long as the aforementioned legal deadlines do not expire, if there is a legal maintenance obligation, or if the legal term does not exist, until the interested party requests their suppression or witdraws the consent granted.
Обработанные данные будут храниться до тех пор, пока не истекут предусмотренные законом сроки, как указано выше, если нам было предписано обязательство их хранить, или, если не был предписан такой срок хранения, до тех пор, пока заинтересованная сторона не запросит их удаление или не отзовет свое согласие.

Currently, both organizations are working on the implementation of the standardized data-processing procedures to ensure that the data processed by both organizations are identical.
В настоящее время обе организации занимаются осуществлением стандартизированных процедур обработки данных в целях обеспечения того, чтобы данные, обрабатываемые обеими организациями, были идентичными.

Since the data processed under this project(temporary security zone, boundary, location of host nation's troops, peacekeeping forces, military operations and situation monitoring, etc.) involve highly sensitive military and national security issues, local staff are not considered suitable for manning these posts this issue is also being reviewed and considered for the other missions as well.
Поскольку данные, обработанные в рамках этого проекта( временная зона безопасности, граница, местонахождение войск принимающей страны, миротворческих сил, военные операции, мониторинг оперативной обстановки и т. д.), имеют большое военное и национальное значение с точки зрения безопасности, местный персонал не считается пригодным для работы на этих должностях этот вопрос также рассматривается применительно к другим миссиям.

The United Nations did not have a documented description of the complete architecture of its various information technology systems that would include the data processed and the interfaces between systems.
Организация Объединенных Наций не располагала документами, содержащими описание полной архитектуры ее разнообразных систем информационных технологий с указанием всех обрабатываемых данных и интерфейсов между системами.

Some have argued that adequate screening capabilities do not exist to create real confidence that the data processed extensively, especially for the benefit of developing countries, will yield authentic results.
Кое-кто поговаривает об отсутствии адекватных возможностей в плане отбора, с тем чтобы обеспечить реальную уверенность в том, что экстенсивная обработка данных, особенно в интересах развивающихся стран, позволит получить аутентичные результаты.

While these types of personal data are mentioned in Article 8 on sources of data acquisition, they should also be included in the list of data under Article 6, as this is the primary provision outlining the data processed by the State Population Register.
Хотя эти категории персональных данных упоминаются в статье 8« Источники накопления данных», их следует также включить в перечень данных в статье 6, поскольку это первичная статья, определяющая категории данных, обрабатываемых в Государственном регистре населения.

With support from the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), efforts were being made to ensure that the data processed by the Statistics Institute were compatible with those of the ECLAC Observatory on Gender Equity in Latin America and the Caribbean, to facilitate comparative analyses of different countries in the region.
При поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) были приняты меры для обеспечения того, чтобы данные, которые обрабатываются Национальным институтом, были сопоставимы с теми, которые составляются Центром ЭКЛАК по наблюдению за ситуацией в области гендерного равенства в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The data processing phase at the European level, therefore, was very long and complicated.
По этим причинам этап обработки данных на европейском уровне был затяжным и сложным.

At present the data processing flow in many banks goes on through the night.
В настоящее время процесс обрабОТКИ данных во многих банках продолжается ночью.

All the collected data are available at the Data Processing Centre of the Department for Public Security.
Все собранные данные находятся в Центре обработки данных Департамента общественной безопасности.

The region handles the parking system in Moscow and is home to the Data Processing Centre.
Область обслуживает систему парковок Москвы- там располагается Центр обработки данных ЦОД.

To guarantee confidentiality at the data processing stage.
Гарантировать конфиденциальность на стадии обработки данных.

We will extend the data storage and processing capacities by upgrading the data processing center.
Мы расширим возможности по хранению и обработке данных, модернизировав центр обработки данных.

You shall think about creation of the Data processing center.
В этом случае Вам стоит задуматься над созданием Центра обработки данных.

The data processing for every tick should not exceed 10 seconds, otherwise the program will automatically stop the user expert.
Обработка данных каждого тика не должна превышать 10 секунд, иначе программа автоматически остановит пользовательский эксперт.

The data processing in the 1999 Census was conducted successfully with eleven data scanners located in different parts of the country.
Обработка данных Переписи в 1999 году успешно проводилась одиннадцатью сканерами данных, расположенными в различных частях страны.

The data processing of the additional 14,568 applications received in Mauritania, in spite of the many technical problems, had also been completed.
Несмотря на многочисленные технические трудности, была завершена обработка данных по дополнительным 14 568 заявлениям, полученным в Мавритании.

The data processing on this internet site collects and automatically stores in a Server Log File information that your browser sends us. This is.
Обработка данных на этой веб- странице собирает и автоматически сохраняет на Log File Server информацию, которую нам передает Ваш браузер. Сюда входит.

The data processing necessary to LOG-ON to our public WIFI/LAN network in order to surf the internet;
Обработка данных, необходимых для ВХОДА в нашу общественную сеть WIFI/ LAN для использования интернета;

The data processing necessary to send promotional offers regarding our services and other events, updating prices, other quotes as well as sending birthday and Christmas wishes;
Обработка данных, необходимых для отправки промоакций, касающихся наших услуг и других мероприятий, сведений о новых тарифах, других смет, а также поздравлений с праздниками;

However, use is being made of the data processing system of the State Hydrometeorological Service, which provides, free of charge, data on the quality of certain environmental components urban air pollution, water levels.
Однако используются система обработки данных Государственной гидрометеорологической службы, которая представляет бесплатно данные о качестве некоторых компонентов окружающей среды загрязнение воздуха в городах, уровне воды.

The Bank shall register its executed and processed actions, maintaining the Data processing registry and upon request provide an access thereto to the data protection monitoring authority.
Банк регистрирует осуществленные им действия по обработке, поддерживая Регистр обработки данных, и по запросу предоставляет к нему доступ надзорному органу по защите данных..