ОБРАБОТАННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• processed data

Примеры использования Обработанные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможны обработанные данные.
Maybe processed data.

Необходимо предоставлять как необработанные, так и обработанные данные.
Both raw and processed data should be provided.

Однако ни исходные, ни обработанные данные не представлены в цифровом формате.
However, neither the raw nor the processed data were provided in digital format.

Файл изображения в формате RAW содержит минимально обработанные данные с сенсора.
A raw image file contains minimally processed data from the image sensor.

Обработанные данные будут направляться всем станциям местных пользователей в мире.
The processed data would be distributed to each local user station in the world.

Тем не менее спутник продолжал передавать обработанные данные по аварийному включению радиобуя.
Nevertheless, the satellite continued to transmit the processed data associated with this distress beacon.

Обработанные данные передавались через веб- портал, работающий на основе технологии Геомиксер.
Processed data were transferred via the web-portal operating on the basis of Geomixer technology.

Численный отчет+ обработанные данные в виде графиков, таблиц, формул с текстовым описанием.
Numerical report+ processed data in form of graphs, tables, expressions along with text description will be supplied.

Обработанные данные можно будет использовать для построения точной глобальной модели осадков в виде дождя.
Eventually the processed data can be utilized to yield an accurate global modelling of rainfall.

Перед нами предстала удивительная картина, когда мы, наконец, получили обработанные данные,- рассказывает Валерий Демин.
A marvellous picture emerged before us, when we finally obtained the processed data," Valery Demin tells.

Исходные и обработанные данные( кривые) осредняются по зонам( пластам) для дальнейшего построения карт свойств.
Initial and processed data(curves) are averaged over zones(layers) for further design of the property maps.

Каждой стране- участнице ЦУП ТЕЖ предоставляет карты и обработанные данные по ее соответствующей сети и территории.
The maps and processed data provided by the TER PCO to each member country for its respective network and territory.

Обработанные данные вопросника будут опубликованы в периодическом издании, которое планируется выпустить в конце 2002 года.
The processed data of the questionnaire will be published in a periodical, which is expected to be issued at the end of 2002.

ЦУП ТЕЖ на особых условиях, определяемых Руководящим комитетом ТЕЖ, будет предоставлять странам- участницам агрегированные карты и обработанные данные по всей сети.
TER PCO will provide the member countries with aggregate maps and processed data for the entire network, under specific conditions to be decided by the TER Steering Committee.

KSN Proxy кэширует обработанные данные, снижая тем самым нагрузку на канал во внешнюю сеть и ускоряя получение клиентским компьютером запрошенной информации.
KSN Proxy caches processed data, thus reducing the workload on the outbound channel and the time period spent for waiting for information requested by a client computer.

Мы опубликовали статью о кривизне космоса в журнале Британского королевского астрономического общества, в котором сделали большое количество прогнозов и представили обработанные данные.
We published an article on curvature of the Universe in the Journal of the Royal Astronomical Society, where we made many forecasts and introduced the processed data.

RAW форматы файлов содержат минимально обработанные данные от датчика изображения цифровой камеры- метаданные включают в себя информацию о линзе, установках, идентификацию камеры и другие данные..
RAW file formats contain minimally processed data from the image sensor of the digital camera- the metadata includes information about the lens, the settings, the camera's identification and other data..

В зависимости от потребностей адресной группы в доклад включаются агрегированная информация( например, показатели) и/ или детализированная информация в форме таблиц, статистически обработанные данные, графики и географическая информация.
Depending on the needs of the target group, the report contains aggregated information(e.g. indicators) and/or detailed information in tables, statistically processed data, graphs and geographically presented information.

Все полученные таким образом зарегистрированные и обработанные данные используют в качестве фактически замеренных данных( далее называемых" фактически замеренными проверочными значениями") для проверки системы АПМ.
All recorded and post process data so obtained shall become the actually-measured data for the HILS system verification hereinafter referred to as the"actually-measured verification values.

Службы оперативного и предварительного прогнозирования космической погоды активно используют в своей работе надежные потоки данных, поступающих с космических аппаратов и наземных обсерваторий, равно как и службы, предоставляющие обработанные данные.
Operational and pre-operational space weather services rely heavily on reliable data streams from spacecraft and ground-based observatories, as well as data services providing processed data products.

Как только получены первичные данные и обработанные данные по территории, находящейся под его юрисдикцией, зондируемому государству предоставляется доступ к ним на недискриминационной основе и на разумных условиях оплаты.
As soon as the primary data and the processed data concerning the territory under its jurisdiction are produced, the sensed State shall have access to them on a non-discriminatory basis and on reasonable cost terms.

SG- ASAM отметила, что имеется два возможных уровня архивирования существующих данных: файлы необработанных данных( содержащие такие переменные, как местоположение, Sv и фаза) и обработанные данные такие как регионы и линии, определяющие дно.
SG-ASAM noted that there are two possible levels of archiving existing data: raw data files(which contain variables such as position, Sv and phase) and processed data such as bottom definition lines and regions.

Затем обработанные данные и информация предоставляются подразделениям Организации Объединенных Наций и размещаются на таких веб- сайтах, как ReliefWeb- глобальный центр срочной гуманитарной информации о сложных чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях.
Processed data and information are then shared among United Nations entities and made available, through websites such as ReliefWeb, a global hub for time-critical humanitarian information on complex emergencies and natural disasters.

Данные, а также результаты обработки в Центре. Международный центр данных получает и обрабатывает все данные, поступающие из Международной системы мониторинга, и распространяет обработанные данные среди всех государств- участников в течение… дней.
And store all data as well as the results of the processing at the Centre. The International Data Centre shall receive and process all data from the International Monitoring System and distribute the processed data to all States Parties within… days.

Наш поставщик услуг использует обработанные данные без идентификации- в статистических целях, чтобы мы могли понять, какие устройства используются для посещения нашего веб- сайта и с какими настройками, чтобы с учетом этого при необходимости оптимизировать веб- сайт.
Our service provider uses the processed data in a non-personally identifiable manner for statistical purposes, so that we can trace what kind of devices, with which settings, are used to access our website, and optimise it accordingly.

В выступлении об использовании спутниковой связи для наземного мониторинга говорилось о том, что экологические данные, включая данные, собираемые на объекте, необходимо доставлять в центры их обработки, которые в свою очередь должны затем распространять обработанные данные среди пользователей и руководителей, ответственных за принятие решений.
In a presentation on the use of satellite communications for ground monitoring, it was stated that environmental data, including data gathered on site, needed to be delivered to processing centres that, in turn, would further disseminate the processed data to users and decision makers.

Обработанные данные будут храниться до тех пор, пока не истекут предусмотренные законом сроки, как указано выше, если нам было предписано обязательство их хранить, или, если не был предписан такой срок хранения, до тех пор, пока заинтересованная сторона не запросит их удаление или не отзовет свое согласие.
The data processed will be maintained as long as the aforementioned legal deadlines do not expire, if there is a legal maintenance obligation, or if the legal term does not exist, until the interested party requests their suppression or witdraws the consent granted.

Национальные постоянно действующие референцные станции предоставляют обработанные данные, которые можно использовать в таких сферах, как геологический мониторинг, мониторинг изменения уровня моря, топографическая съемка и картирование, тогда как наземные системы функционального дополнения используются для расширения возможностей авиации.
The national continuously operating reference stations provided post-processed data that could be used for applications such as geological monitoring, monitoring of sea-level change, surveying and mapping, while ground-based augmentation systems were used to provide advanced capabilities for air navigation.

Во время проекта Академия электронного управления продолжает создавать контактную сеть, продвигать национальный индекс кибербезопасности, собирать данные о странах, оценивать ситуацию в области цифровой безопасности в странах, выявлять пробелы в потенциале, публиковать обработанные данные и составлять обзоры ситуации страны.
During this project, we continue the creation of contact network, the promotion of national cyber security index, the collection of data about countries, the assessment of countries' digital security situation, the identification of capacity gaps, the publication of processed data and the compilation of situation reviews about the countries.

Однако, если при использовании космического пространства не будут предоставлены обработанные данные, то транснациональные средства массовой информации не будут включены в общую систему, и мы будем испытывать нехватку людских ресурсов и инфраструктуры для надлежащего интерпретирования данных и вновь столкнемся с виртуальной технологией, домыслами средств массовой информации, а не практическими успехами.
However, if the potential of space does not provide finished data, the transnational communications media are not inclusive in their approach, and we lack the human resources or infrastructure to adequately interpret acts, we will be faced once more with virtual technologies, media constructs rather than practical successes.