ЭФФЕКТИВНО ОБРАБАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• efficiently process
• to efficiently handle

Примеры использования Эффективно обрабатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уксусом также эффективно обрабатывать края унитаза.
Vinegar also effectively handle the edge of the toilet.

Эффективно обрабатывать и отправлять вам заказ по вашему адресу доставки.
Efficiently process and dispatch your order to your delivery address.

Они позволяют эффективно обрабатывать труднодоступные места.
They allow you to effectively handle hard-to-reach places.

Он предлагает все необходимое, чтобы быстро и эффективно обрабатывать измерения.
It offers everything necessary to quickly and efficiently process measurements.

Меньше, Модель 42- 35 и 30- 35 эффективно обрабатывать поддон лом и отдельные доски.
The smaller, Model 42-35 and 30-35 efficiently process pallet scrap and individual boards.

Большое количество операционных и файловых систем не умеют эффективно обрабатывать такие большие директории.
Many operating and file systems cannot efficiently process large directories.

Позволяет эффективно обрабатывать страхование и инвестиции, используя интеллектуальные контракты.
It allows to efficiently process insurance and investments using intellectual contracts.

С помощью современных технологий оплаты и электронной коммерции авиакомпании могут легко и эффективно обрабатывать платежи по картам на своих собственных веб сайтах.
With today's ecommerce payment technology, airlines can easily and efficiently process card payments on their own websites.

Средством Гет можно эффективно обрабатывать от блох и ковры- именно в коврах часто находятся и взрослые насекомые, и их личинки.
The Goethe can effectively treat fleas and carpets- it is often in the carpets that both adult insects and their larvae are found.

Этот процесс связан с иерархической координацией, где общее представление может быть применено ко многим частностям, позволяя мозгу эффективно обрабатывать визуальные стимулы.
This process refers to the hierarchical coordination where a general representation can be applied to many particulars, allowing the brain to efficiently process visual stimuli.

Если ваш выделительной системы не могут эффективно обрабатывать эти токсины какой-либо причине, отходы начать путаться в пределах вашего тела.
If your excretory systems are unable to effectively handle these toxins due to any reason, the wastes start piling up within your body.

Поэтому эффективно обрабатывать все пути попадания насекомых в дом, включая коробки входных дверей, наружные откосы окон и вентиляционные отверстия в доме.
Therefore, it is efficient to process all insect ingress routes into the house, including entrance door boxes, external window slopes and air vents in the house.

Координация их усилий позволила более оперативно и эффективно обрабатывать просьбы и расширить возможности представления своевременных ответов на срочные запросы, возникающие в ходе процессов.
Their coordination has resulted in more expeditious and efficient handling of requests and in an improved ability to provide timely responses to urgent requests arising during trial.

Работая в тесном сотрудничестве с нашими высокоспециализированными судебными, корпоративными и налоговыми департаментами, команда может эффективно обрабатывать все аспекты любых многогранных сделок с недвижимостью.
Working closely with our highly specialised Litigation, Corporate and Tax Departments the team is able to efficiently handle all aspects of any multi-faceted Real Estate transactions.

Например, из-за ненадежных и не часто оказываемых транспортных услуг или из-за отсутствия поставщиков материально-технического обеспечения третьей стороны, которые могут эффективно обрабатывать небольшие партии, товарно-материальные запасы в обрабатывающей промышленности развивающихся стран в два- пять раз больше, чем в Соединенных Штатах.
For instance, because of unreliable and infrequent transport services or the lack of third-party logistics providers who can efficiently handle small shipments, inventory holdings in the manufacturing sector in developing countries are two to five times higher than in the United States.

Комиссия подробно изучает ситуацию в каждом из государств- членов, формулирует соответствующие рекомендации и в ближайшие месяцы должна создать базу данных, позволяющую более эффективно обрабатывать и использовать всю информацию, которую она накопила с момента своего учреждения.
It conducts detailed studies into the situation in each member State and makes recommendations; it will shortly set up a database to permit more efficient processing and use of the mass of information it has received since it was founded.

С помощью набора потоковых команд ATA- 7 и оптимизированных профилей поиска жесткие диски для систем видеонаблюдения могут эффективно обрабатывать несколько одновременных видеопотоков без снижения надежности или качества.
ATA-7 streaming commands, along with optimized seek profiles, enable surveillance-ready HDDs to efficiently handle multiple simultaneous video streams without degradation in reliability or performance commonly seen in utilizing standard desktop-class drives.

Мобильные компьютеры, сканеры и принтеры Zebra в сочетании с вашими системами управления предприятием способны предоставлять полную наглядную информацию о выполняемых операциях, позволяя эффективно обрабатывать возвраты клиентов, возвращать на склад сезонные и избыточные запасы или идентифицировать товары для восстановления или утилизации.
Zebra's mobile computers, scanners and printers work with your enterprise systems to give you total visibility across your operations, allowing you to efficiently process customer returns, put seasonal and surplus inventory back into stock, or identify goods for refurbishment or disposal.

Это тяжелый роликов может не эффективно обработаны с нормальной, Станки, с этой специальной« Гильотина» это, однако, легко идет прокатки фрезы.
This heavy rollers can not efficiently processed with the normal cutting machines, with this special"guillotine" this, however, easily goes rolling cutters.

Однако, чтобы эффективно обработать все волосы, важно продолжать проводить процедуры согласно рекомендуемой схеме.
However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule.

Специально разработанные для пищевой промышленности дезинфектанты позволяют быстро и эффективно обработать даже холодильные камеры.
With disinfection solutions specific to the food industry it is even possible to effectively treat cold rooms.

Продвинутая система хранения данных данного сервера и поддержка DDR4 памяти эффективно обрабатывают большие объемы данных.
The advanced system of data storage of this server and support of DDR4 memory effectively process large volumes of data.

Однако, учитывая получение большого числа претензий категории C, Группа приняла решение в первую очередь рассматривать претензии, которые могут быть эффективно обработаны по компьютерным методикам.
However, given the large number of claims received in category"C", the Panel has determined that those claims that can be processed efficiently through database-assisted techniques will be addressed first.

Однако, учитывая многочисленность претензий категории C, Группа решила в первую очередь рассмотреть претензии, которые могут быть эффективно обработаны по компьютерным методикам упрощенной обработки.
However, given the large number of claims received in category“C”, the Panel has determined that those claims that can be processed efficiently through fast-track processing methodologies will be addressed first.

Использование для размещения базы данных сайта удаленного SQL Server с быстрым сетевым подключением к серверу сайта позволяет двум компьютерам эффективнее обрабатывать информацию сайта, при помощи параллельной работы.
Using a remote SQL Server to host the site database, with a fast network connection to the site server, allows two computers to more effectively process site information by working in parallel.

Ядро обработки изображений WolfVision YSOP1, основанное на новейших технологиях, быстро и эффективно обрабатывает большие объемы данных, формируя впечатляющее изображение высокой четкости с непревзойденным уровнем точности и детализации.
Our state-of-the-art YSOP1 image processing engine enables the fast and efficient processing of high volumes of data ensuring the consistent real-time display of impressive high definition pictures with unsurpassed levels of accuracy and detail.

Команда предоставляет консультации по регуляторным и корпоративным вопросам для ряда кипрских инвестиционных компаний, и эффективно обработала листинг ценных бумаг для различных компаний как на внутреннем, так и на внешнем рынке.
The team advises both on regulatory and corporate matters for a number of Cyprus Investment Firms and has effectively handled the listing of securities for various companies in domestic as well as foreign markets.

Нас постоянно преследует информация: если верить автору« Преимущества счастья» Шону Арчеру, человек получает более 11 миллионов бит информации в секунду, а наше сознание может эффективно обработать только 40 бит.
We're bombarded with information: according to The Happiness Advantage author Shawn Achor, people receive over 11 million bits of information every second, but the conscious brain can only effectively manage about 40 bits.

Секции финансов ЮНОСОМ должен быть предоставлен надлежащий дополнительный персонал, с тем чтобы она имела возможность эффективнее обрабатывать бухгалтерские счета миссии( см. пункты 154 и 155);
The Finance Section of UNOSOM should be provided with an appropriate complement of staff to enable it to handle in a more efficient manner the accounting records of the mission(see paras. 154 and 155);

Предъявление претензий в компьютерном формате позволило включить в базу данных Комиссии готовую информацию о тысячах заявителей, обеспечив доступ к данным, которые могут быть эффективно обработаны на упрощенному методу Группы.
The submission of claims in computer format has made claims information readily available for thousands of claimants on the Commission's database, providing access to data that can be processed efficiently through the Panel's fast-track method.