ПРИНИМАТЬ И ОБРАБАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• receive and process

Примеры использования Принимать и обрабатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервис workabox способен принимать и обрабатывать заказы от покупателей.
Service workabox able to receive and process orders from customers.

Вы получаете мобильную версию интернет- магазина, которая может принимать и обрабатывать заказы с любых мобильных устройств.
You get a mobile version of the online store which can receive and process orders from any mobile device.

Одна диспетчерская может принимать и обрабатывать заказы от других диспетчерских, работающих на программе UpTaxi.
One dispatching office can receive and process orders from other control rooms operating on the UpTaxi program.

Эта система позволяет более оперативно, чем прежде, принимать и обрабатывать сигналы с терпящих бедствие судов или самолетов.
The system enables distress signals from ships or airplanes to be received and processed more quickly than before.

На сегодняшний день ООО« Морской специализированный порт Ника- Тера» имеет возможность принимать и обрабатывать суда дедвейтом 70 000 тонн.
Today«SSP Nika-Tera», Ltd has facilities to accept and work up vessels with deadweight capacity of up to 70 000 tonnes.

После возобновления миссией своей деятельности она вновь стала принимать и обрабатывать информацию, непосредственно связанную с положением в области прав человека.
When the Mission resumed operations, it began to receive and process direct information on the situation of human rights.

Это означает, что если вы отправили пакет в сеть, он может быть потерян или задержан, но это не помешает вам отправлять другие пакеты следом, а получателю их принимать и обрабатывать.
This means, if you sent a packet to the network, it may be held or lost, but that does not prevent you from sending other packets, and the recipient from receiving and processing them.

Мерчантом называют специальный банковский счет, позволяющий принимать и обрабатывать платежи с банковских карт через Интернет VISA, MasterCard, American Express и т. д.
Merchant is referred to as a special bank account that allows you to accept and process payments with bank cards via the Internet VISA, MasterCard, American Express, etc.

Что касается делового сообщества, особенно сектора малых и средних предприятий, то рабочей группе нужно будет определить участников торговли, способных генерировать, принимать и обрабатывать стандартные электронные сообщения данных.
For the business community, especially the small and medium size enterprise sector, the working party would need to determine traders have the ability to generate, receive and process standard electronic data messages.

Если вы представляете интернет- магазин и можете самостоятельно принимать и обрабатывать платежи, то вы можете зарегистрироваться в качестве дилера и получать прибыль с продаж наших продуктов в размере 40- 60% с продаж.
If you represent an online store and can accept and process payments yourself, you can register as our dealer and receive a sales commission in the amount of 40-60% from every sale.

Великобритания раз за разом отказывалась поддаться давлению со стороны институтов и государств- членов ЕС принимать и обрабатывать большее количество обращений за убежищем на почве разрастающегося европейского миграционного кризиса.
The UK has consistently refused to bow to pressure from EU member states and institutions to accept and process more asylum claims in the context of the growing European migrant crisis.

Мы используем вашу личную информацию, чтобы принимать и обрабатывать заказы, доставлять товары и услуги, обрабатывать платежи и общаться с вами о заказах, продуктах, услугах и рекламных предложениях.
We use your personal information to take and handle orders, deliver products and services, process payments, and communicate with you about orders, products, services, and promotional offers.

Что касается первой, то, по состоянию на 9 декабря 2002 года, участниками Конвенции являлись 165 государств, а 39 государств- участников признавали компетенцию КРЛД принимать и обрабатывать индивидуальные сообщения в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Concerning the former, as at 9 December 2002 there were 165 States parties to the Convention and 39 States parties that recognized the competence of CERD to receive and process individual communications under article 14 of the Convention.

DDoS- атака( от англ. Distributed Denial- of- Service)- это атака на компьютерную систему, например на веб- сайт, целью которой является доведение системы до« падения», то есть состояния, когда она больше не сможет принимать и обрабатывать запросы легитимных пользователей.
DDoS-attack(Distributed Denial-of-Service attack) is attack targeting the computer system, e.g. website, to bring it to«crush», i.e. to the state when it is unable to receive and handle the requests of legitimate users.

В заключение государство- участник подчеркивает, что Российская Федерация ратифицировала Конвенцию 3 марта 1987 года и признала компетенцию Комитета против пыток принимать и обрабатывать индивидуальные сообщения в соответствии со статьей 22 Конвенции.
In conclusion, the State party emphasizes that the Russian Federation ratified the Convention on 3 March 1987 and recognized the competence of the Committee against Torture to receive and process individual communications under article 22 of the Convention.

Национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца также принимают и обрабатывают запросы на проведение розыска в случаях стихийных бедствий и гуманитарной нужды.
The national Red Cross and Red Crescent societies also accept and process tracing requests in cases of natural disaster and humanitarian need.

Обеспечить в отношении всех органов, принимающих и обрабатывающих жалобы, включая Совет, обязательство постоянного соблюдения тайны личности и личных данных жертвы дискриминации; ч. 69.
Ensuring all bodies receiving and processing complaints, including the Council, are held to maintain confidentiality of the identity and personal details of victims of discrimination at all times; par 69.

Период подачи заявлений означает период, во время которого LCS должен принять и обработать заявление на получение финансовой помощи по FAP.
Application Period means the period during which LCS must accept and process an application for financial assistance under the FAP.

ГЕОСПОИ представляет собой наземную приемную станцию в Системе Коспас- Сарсат, которая принимает и обрабатывает сигналы аварийных радиобуев 406 МГц ретранслированных геостационарными спутниками Коспас- Сарсат.
A GEOLUT is a ground receiving station in the Cospas-Sarsat System that receives and processes 406-MHz distress beacon signals which have been relayed by a Cospas-Sarsat geostationary satellite.

Принимает и обрабатывает заявления, жалобы и ходатайства отдельных лиц и групп лиц, которые указывают на нарушение каких-либо прав, предусмотренных настоящим Законом;
Receives and processes applications, complaints and petitions of persons and groups of individuals which indicate a violation of any rights under this Law;

Программный комплекс Maxtrack Server, который находится в центре системы, принимает и обрабатывает информацию от объектов спутниковго мониторинга, при необходимости отправляет им команды.
Software for Maxtrack Server, which is located in the heart of the system, receives and processes data from satellite monitoring objects, if necessary sends them commands.

После того как она будет принята и обработана, с вами свяжется сотрудник центра и ознакомит вас с порядком действий, которые нужно произвести для получения электронной подписи.
After she will be accepted and processed, you will contact the employee center and will introduce you to the procedures to be applied for obtaining electronic signatures.

Модуль LIST принимает и обрабатывает сообщения, направляемые в Список Рассылки, а также различные административные запросы в Списке Рассылки;
The LIST Module accepts and processes messages with mailing list postings, and with various list administration requests;

Вы можете написать сообщение, Ваш запрос будет принят и обработан в течении 24 часов.
You can write a message, your request will be accepted and processed within 24 hours.

Срок подачи заявления: В течение срока подачи заявления MHHS принимает и обрабатывает заявление о финансовой помощи.
Application Period: During the Application Period, MHHS will accept and process an application for Financial Assistance.

На базе находится единственный военный морг в континентальной части Соединенных Штатов, который принимает и обрабатывает останки солдат, погибших в боях.
The base houses two airlift wings as well as the U.S. military's only mortuary in the continental United States, which accepts and processes the remains of soldiers killed in battle.

Один компьютер выступает в роли сервера FTP, который принимает и обрабатывает FTP- запросы от других компьютеров.
One computer acts as a FTP server which takes in and processes FTP requests from other computers.

Принимают и обрабатывают запросы, жалобы и ходатайства отдельных лиц и групп лиц, которые указывают на нарушение какого-либо права, предусмотренного настоящим Законом, в соответствии с Единообразными правилами, предусмотренными подпунктом i пункта 1 статьи 26;
Receive and process requests, complaints and petitions of persons and groups of individuals which indicate the violation of a right under this Law in accordance with the Uniform Rules pursuant to Article 26 paragraph 1, item i;

На данный момент центр приема СГАУ принимает и обрабатывает данные низкого, среднего, высокого и сверхвысокого разрешения, а также является сертифицированной станцией приема радиолокационных данных с канадских спутников RADARSAT- 1 и RADARSAT- 2.
At this time the receiving center of the STAU receives and processes data of low, middle, high and very high resolution and is recognized as a certified station for receiving radar images from the Canadian spacecraft RADARSAT-1 and RADARSAT-2.

На снимке со спутника SPOT 5, принятого и обработанного специалистами ИТЦ« СКАНЭКС» 19 февраля, на поверхности озера Чебаркуль видна полынья, образовавшаяся в месте падения метеорита рис. 4.
The SPOT 5 image, received and processed by ScanEx specialists on February 19 the ice opening on the surface of the Chebarkul Lake can be seen on the place of the meteorite fall fig. 4.