RECEIVED AND PROCESSED на Русском - Русский перевод

• полученных и обработанных
• полученные и обработанные
• получила и обработала
• получено и обработано
• поступивших и обработанных

Примеры использования Received and processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complaints received and processed in 2006.
Полученные и обработанные в 2006 году жалобы.

Except for buffer checking, there is no validation whether an application has successfully received and processed the information.
За исключением проверки буфера отсутствует проверка того, удачно ли были произведены получение и обработка информации.

A high number of applications received and processed is not the measure of success for ICANN.
Большое количество полученных и обработанных заявок не может служить мерой успеха ICANN.

A total of 28 advisories were sent to judges, and the Complaints Department received and processed 2,886 complaints.
Судьям было направлено в общей сложности 28 консультативных заключений, и отдел по жалобам получил и обработал 2 886 жалоб.

The received and processed information(for user identification) is stored for 10 years.
Полученная и обработанная информация( для идентификации пользователя) хранится в течение 10 лет.

Users personal information, received and processed by teasermedia.
Персональная информация пользователей, которую получает и обрабатывает попандер.

Data are received and processed from the NOA, MetOp, Terra and Aqua satellites currently.
В настоящее время эта система получает и обрабатывает данные со спутников NOA, MetOp, Terra и Aqua.

Savings amounted to $9,200, owing to the lower number of claims received and processed during the mandate period.
Экономия в размере 9200 долл. США обусловлена меньшим количеством полученных и обработанных в течение мандатного периода требований.

The Commission received and processed 2.7 million claims for compensation, which in aggregate sought compensation in the amount of 352.5 billion United States dollars.
Комиссия получила и обработала 2, 7 миллиона требований о выплате компенсаций, в сумме составивших 352, 5 млрд. долл. США.

OCLCTIC produces an annual report on the activity of PHAROS which includes a classification by type of the reports received and processed.
Каждый год ЦУБПИКТ подводит итоги деятельности" ФАРОС", представляя, в частности, информацию о типологии полученных и обработанных сообщений.

Ii Number of damage claims received and processed by the Office of the Register of Damage.
Ii Число требований о возмещении ущерба, полученных и обработанных Администрацией Реестра ущерба.

For instance, the reports for the period from mid-October 1994 did not indicate the applications received and processed, and therefore did not disclose the delay.
Так, например, в сообщениях за период с середины октября 1994 года не указывалось число полученных и обработанных заявок, и поэтому не были выявлены задержки.

In 1991, the Committee received and processed 726 official communications from States and international organizations, not to mention other categories of communications.
В 1991 году Комитет получил и обработал 726 официальных сообщений, поступивших от государств и международных организаций другие категории сообщений в это число не включены.

The 1503 secretariat in UNCHR prepares summaries of communications received and processed under the 1503 procedure.
Секретариат по процедуре 1503 в Управлении Верховного комиссара по правам человека осуществляет подготовку резюме сообщений, полученных и обработанных в рамках процедуры 1503.

Of 1,768 dossiers received and processed, 476 had a favourable outcome. A committee has been set up to follow up on the commitments undertaken by the Head of State on 30 March 2001.
Из 1 768 полученных и обработанных заявок 476 заявок были удовлетворены. 30 марта 2001 года был создан Комитет по наблюдению за выполнением обязательств, взятых на себя главой государства.

RS and GIS data as a source of unbiased information Over 40 of other received and processed by the Information Center requests were FYIs.
Данные ДЗЗ и ГИС как источник объективной информации Более 40 других поступивших и обработанных информационным центром запросов были связаны с« информированием».

As a result, IO analysts must deal with international trade data that have been adjusted for the value of goods send for processing and with manufacturing data where no imputation has been made for the value of goods received and processed.
Поэтому аналитик ЗВ должен оперировать данными международной торговли, которые были скорректированы на стоимость товаров, направляемых для обработки, и данными о производстве готовых изделий, когда не исчислялась стоимость полученных и обработанных товаров.

Table 4 Number of translated pages received and processed in 2007 under pro bono agreements with universities.
Количество переведенных страниц, полученных и обработанных в 2007 году на основании соглашений о бесплатном переводе с университетами.

To report to the Preparatory Committee at its second session on the progress on submissions received and processed and its implications for the draft global plan of action.
Представить Подготовительному комитету на его второй сессии доклад о ходе работы над полученными и обработанными документами и о последствиях этой деятельности для проекта глобального плана действий.

During the one-year period from 1 August 1996 to 31 July 1997, the Committee received and processed 11,328 official communications, 11,135 of which were related to humanitarian supplies to Iraq as provided for in paragraph 20 of resolution 687 1991.
В течение годичного периода с 1 августа 1996 года по 31 июля 1997 года Комитет получил и обработал 11 328 официальных сообщений, 11 135 из которых касались гуманитарных поставок в Ирак в соответствии с положениями пункта 20 резолюции 687 1991.

At its forthcoming session, to be held from 19 to 30 July 1999, the Working Group on Communications will, accordingly, consider communications received and processed by the secretariat since 1 May 1998 and forwarded to the Governments concerned not later than 26 April 1999.
На своей предстоящей сессии, которая будет проходить с 19 по 30 июля 1999 года, Рабочая группа по сообщениям рассмотрит соответственно сообщения, полученные и обработанные Секретариатом с 1 мая 1998 года и направленные соответствующим правительствам не позднее 26 апреля 1999 года.

The average number of appeals, suspensions of action and reviews received and processed by the Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee of the United Nations Office at Geneva is reflected in the workload statistics in table 1.
Среднее число апелляций, заявлений о приостановке действия решений и пересмотре решений, полученных и обработанных Объединенным апелляционным советом и Объединенным дисциплинарным комитетом Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, отражено в статистических данных об объеме работы, приведенных в таблице 1.

The Committee regrets the lack of comprehensive information and detailed statistical data on the number of complaints received and processed by the State party's Office of the Human Rights Commissioner(Ombudsman) during the reporting period.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия всеобъемлющей информации и подробных статистических данных о числе жалоб, полученных и обработанных аппаратом Уполномоченного по правам человека( Омбудсмена) государства- участника за отчетный период.

The financial intelligence unit of Morocco received and processed its first suspicious transactions reports in October 2009.
Подразделение финансовой разведки Марокко получило и обработало первые сообщения о подозрительных финансовых операциях в октябре 2009 года.

The resources requested will be dedicated to establishing an effective regime capable of receiving, recording, storing electronically and tracking all personnel administration actions received and processed by the Service under the broad delegations of human resources authorities granted to the Department of Field Support.
Испрашиваемые ресурсы будут выделены на организацию эффективного режима получения, регистрации, электронного хранения и отслеживания всех кадровых решений, поступивших и обработанных Службой в соответствии с широкими полномочиями в области людских ресурсов, предоставленными Департаменту полевой поддержки.

The average number of cases for review and cases received and processed by the Administrative Law Unit is reflected in the table above.
Среднее число дел по пересмотру решений и дел, полученных и обработанных Группой административного права, отражено в вышеприведенной таблице.

At its forthcoming session, to be held from 17 to 28 July 1995, the Working Group on Communications will, accordingly, consider communications received and processed by the Secretariat since 22 April 1994 and forwarded to the Governments concerned not later than 21 April 1995.
На своей предстоящей сессии, которая будет проходить 17- 28 июля 1995 года, Рабочая группа по сообщениям рассмотрит соответственно сообщения, полученные и обработанные Секретариатом с 22 апреля 1994 года и направленные соответствующим правительствам не позднее 21 апреля 1995 года.

You will receive the answer to your email as soon as it will be received and processed by the specialists of the public reception of the people\'s deputy and personally by Valeriy Pysarenko.
Ответ на Ваше электронное обращение Вы получите сразу, как только оно будет получено и обработано специалистами общественной приемной народного депутата и Валерием Писаренко лично.

Subsequently, the Procurement Manual was revised to specify that any series of requisitions received and processed in a calendar year should be submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.
Впоследствии в Руководство по закупочной деятельности было внесено изменение для уточнения того, что любая серия заявок, полученных и обработанных в течение календарного года, должна представляться на рассмотрение Комитета по контрактам Центральных учреждений.

As of 5 November 1997, 224 questionnaires on domestic resource flows had been received and processed from Government sources, and another 261 from national non-governmental organizations.
По состоянию на 5 ноября 1997 года было получено и обработано 224 ответа государственных органов на вопросники о поступлении внутренних ресурсов и 261 ответ национальных неправительственных организаций.