ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• cultivated land
• arable land
• of cultivable land

Примеры использования Обрабатываемых земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Га обрабатываемых земель;
Ha of cultivated land.

С Оставление обрабатываемых земель.
C Abandonment of Managed Lands.

Прекращение использования обрабатываемых земель.
Abandonment of managed lands.

Около 1/ 3 обрабатываемых земель орошаемые.
About one third of total cultivated land is irrigated.

Я не присваивал обрабатываемых земель.
I have not stolen cultivated land.

Доля обрабатываемых земель по-прежнему остается низкой.
The proportion of cultivated land remained low.

Они могут также использоваться с целью защиты обрабатываемых земель.
They may also be used to protect cultivated land.

Лесные и пастбищные угодья, менее 25% обрабатываемых земель во всех гминах.
Forests and pastures- less than 25% cultivation in all gminas.

За последнее десятилетие сократилась площадь обрабатываемых земель.
Cultivated land area declined over the last decade.

Обрабатываемых земель с местными растениями и преобладают сосновые деревья.
Cultivated land with native plants and dominated by pine trees.

Под плантации риса отведена примерно половина всех обрабатываемых земель.
Rice accounts for approximately half of total cultivated land.

Большая часть обрабатываемых земель культивируется под картофель или корм для скота.
Most arable land is given over either to potato fields or to hay for animal feed.

Она не соответствут увеличению площади экологически обрабатываемых земель.
It is not developing adequately to accommodate increasing organically farmed land.

Другие районы с менее чем 25% обрабатываемых земель, такие, как промышленные комплексы и гравийные карьеры.
Other areas with less than 25% cultivation such as industrial complexes or gravel pits.

Поэтому женщины в сельских районах сталкиваются с проблемой наличия обрабатываемых земель.
Rural women are therefore faced with the problem of cultivable land.

Дождевое орошение имеют 86% обрабатываемых земель, из которых 97% находятся на Западном берегу.
Rain-fed areas account for 86 per cent of cultivated land, of which 97 per cent is in the West Bank.

Этот вид древолазов является обычной и широко распространенной птицей лесов и обрабатываемых земель с деревьями.
It is a common and widespread bird of forests and cultivated land with trees.

Посевы сахарного тростника занимают лишь 1 процент обрабатываемых земель страны, а его урожайность продолжает расти.
Sugarcane crops cover just 1 per cent of the country's arable land, and yields continue to rise.

Мали является расположенной к югу от Сахары наименее развитой страной, которая располагает 44 миллионами гектаров обрабатываемых земель.
Mali is a sub-Saharan least developed country with 44 million hectares of cultivable land.

Стоимость такого оборудования колеблется от 3 500 фунтов стерлингов для обрабатываемых земель до 8 000 фунтов стерлингов для пастбищ.
The cost of such equipment varies from £3,500 for arable land to £8,000 for pasture use.

На долю богарного земледелия приходится 80% обрабатываемых земель, и на них производится 60% мирового объема продуктов питания.
Rain-fed farming is practiced on 80 per cent of cultivated land and accounts for 60 per cent of the world's food production.

Площадь обрабатываемых земель в стране снизилась на 43%, результатом чего 80% продовольствия страна сегодня импортирует.
The area of cultivated land in the country has decreased by 43%, as a result of which the country imports today 80% of food.

В Эстонии к 1 января 1991 года имелось 1 132 000 га обрабатываемых земель, что составило 25% территории.
In Estonia by 1 January 1991 there were 1,132,000 hectares of arable land, that is, 25 per cent of the territory.

С точки зрения площади обрабатываемых земель, объема изъятий и уровня злоупотребления каннабис является наиболее широко распространенным наркотиком в Африке.
Measured in terms of area under cultivation, reported seizures and abuse, cannabis is the most prevalent drug in Africa.

Начиная с 90- х годов[ 98] в большинстве стран возросли как использование обрабатываемых земель, так и продуктивность и интенсивность сельского хозяйства.
While cultivated land use has increased in most countries since 1990, so has agricultural productivity and intensity.

Экстенсивное сельское хозяйство на 25- 75% обрабатываемых земель в гминах при менее 10% обрабатываемых угодий, отведенных под выращивание фруктов и овощей.
Extensive agriculture- 25% to 75% cultivation in gminas with less than 10% of the cultivated land devoted to fruits and vegetables.

Хотя мы отводим видное место производству основных видов продовольствия, у нас слишком мало обрабатываемых земель для достижения устойчивого уровня продовольственной безопасности.
Although we place a high priority on the production of nutritious traditional staples, arable land is just too scarce to achieve a sustainable level of food security.

В глобальном масштабе около 20 процентов обрабатываемых земель орошаются, но именно они производят примерно 40 процентов от общего объема производства продуктов питания.
Globally, about 20 percent of cultivated land is irrigated, and they contribute to about 40 percent of total food output.

Вместе с тем я весьма обеспокоен многочисленными сообщениями о целенаправленном уничтожении и поджоге больших площадей обрабатываемых земель как ополченцами, так и кочевыми группами.
I am very concerned, however, about numerous reports of the deliberate destruction and burning of vast areas of cultivated land by militia and nomadic groups.

Следует отметить также, что потенциальные возможности для расширения обрабатываемых земель имеются лишь в нескольких странах, в частности в Судане, Ираке, Мавритании, Алжире и Сомали.
It should also be noted that the potential to expand the cultivated lands is limited to few countries including Sudan, Iraq, Mauritania, Algeria and Somalia.