What is the translation of " THE DATA PROCESSED " in Slovenian?

• podatki obdelani
• podatke obdelane

Examples of using The data processed in English and their translations into Slovenian

The data processed is only based on an online ID, a technical ID.
Obdelava temelji samo na spletnem ID-ju, tehničnem ID-ju.

Who can you contact for further information regarding the data processed?
Na koga se lahko obrnete za dodatne informacije o obdelanih podatkih?

The data processed in the session cookie do not contain any personal reference.
Podatki, obdelani v piškotku seje, ne vsebujejo osebne reference.

In doing so, usage profiles for users may be created from the data processed.
Pri tem je mogoče iz obdelanih podatkov ustvariti profile uporabe uporabnikov.

The data processed for the purposes set out in points 3a-c will be saved for three months.
Podatke bomo obdelali v skladu z odstavki 3a-d za tri mesece.

A withdrawal or change of consent refers only to the data processed based on your consent.
Umik oziroma sprememba soglasja se nanaša le na podatke, ki se obdelujejo na podlagi vašega soglasja.

The data processed before we receive your request may still be legally processed….
Podatki procesirani pred prejetjem zahtevka so lahko še naprej zakonito procesirani..

You have the right to access to the data processed about you, subject to certain statutory exceptions.
Imate pravico do dostopa do podatkov, ki se obdelujejo o vas, vendar z določenimi statutarnimi izjemami.

The data processed before receiving your request may still be legally processed..
Podatki, obdelani pred prejemom vaše zahteve, so še vedno lahko zakonito obdelani..

Such cases include, for example, that the data processed is no longer needed for the purposes mentioned above.
Med takšne primere sodi na primer dejstvo, da obdelovani podatki za zgoraj omenjene namene niso več potrebni.

The data processed before we received your request, may still be legally processed..
Podatki, obdelani preden prejmemo vašo zahtevo, so še vedno lahko zakonito obdelani..

The withdrawal or change of consent only refers to the data processed on the basis of a consent.
Umik oziroma sprememba soglasja se nanaša le na podatke, ki se obdelujejo na podlagi soglasja.

Delete the data processed in the context of an online order after the expiration of statutory retention periods; and.
Po izteku zakonsko predpisanega obdobja shranjevanja izbrišemo podatke, obdelane v kontekstu spletnega naročila, ter.

The right to request the access to your personal data and all information related to the data processed.
Pravica do dostopa do vaših osebnih podatkov in vseh informacij, povezanih z obdelanimi podatki.

In this way, we aim to act transparently as regards to the data processed in browsing our website from your system.
S tem želimo zagotoviti preglednost v obdelavi podatkov v zvezi z brskanjem, ki ga opravljate z vaše naprave po naši spletni strani.

The data processed by us is deleted or limited in their processing in accordance with Articles 17 and 18 GDPR.
V skladu s 17. in 18. členom GDPR bodo podatki, ki smo jih obdelali nato izbrisani oziroma bo njihova obdelava omejena.

As such, we aim to provide you with transparency as regards the data processed from the browsing carried out from your device on our Website.
S tem želimo zagotoviti preglednost v obdelavi podatkov v zvezi z brskanjem, ki ga opravljate z vaše naprave po naši spletni strani.

The data processed by cookies are required for the aforementioned purposes in order to safeguard our legitimate interests in accordance with Art. 6 para.
Obdelava podatkov s piškotki je potrebna za navedene namene za varstvo naših upravičenih interesov v skladu s 6. čl.

We provide no guarantee that such systems feature proper security systems aimed to protect the data processed and to prevent damages(for ex. computer viruses).
Ne jamčimo, da so ta zunanja spletna mesta opremljena z ustreznimi varnostnimi sistemi za varstvo obdelovanih podatkov in za preprečevanje škode(npr. zaradi računalniških virusov).

The data processed in order to provide the Services and to deliver customer satisfaction will be kept for the period considered strictly necessary to achieve these ends.
Podjetje bo podatke, obdelane za zagotavljanje storitve in zadovoljstva strank, hranilo tako dolgo, kot meni, da je nujno potrebno za izpolnjevanje teh namenov.

We do not guarantee that such external websites are equipped with appropriate security systems to protect the data processed and to prevent damages e.g. computer viruses.
Ne jamčimo, da so ta zunanja spletna mesta opremljena z ustreznimi varnostnimi sistemi za varstvo obdelovanih podatkov in za preprečevanje škode(npr. zaradi računalniških virusov).

The Data processed to provide the Service and the Customer Satisfaction will be kept by the Company for the period deemed strictly necessary to fulfil such purposes.
Podjetje bo podatke, obdelane za zagotavljanje storitve in zadovoljstva strank, hranilo tako dolgo, kot meni, da je nujno potrebno za izpolnjevanje teh namenov.

Polimoda cannot guarantee that these“external” sites have suitable security systems to safeguard the data processed and to prevent any damage(e.g. from computer viruses).
Ne jamčimo, da so ta zunanja spletna mesta opremljena z ustreznimi varnostnimi sistemi za varstvo obdelovanih podatkov in za preprečevanje škode(npr. zaradi računalniških virusov).

The data processed by cookies are necessary for the purposes mentioned for safeguarding our legitimate interests as well as the legitimate interests of third parties pursuant to Art. 6(1) Sent. 1(f) of the GDPR.
Podatki, ki se obdelujejo s piškotki, so potrebni za zavarovanje naših zakonitih interesov in zakonitih interesov tretjih oseb skladno s stavkom 1(f) člena 6(1) uredbe GDPRSplošna uredba o varstvu osebnih podatkov, angl.

The Controller therefore does not guarantee that those external Sites are equipped with suitable safety systems aimed to protect the data processed and to prevent any damages(like for example computer viruses).
Ne jamčimo, da so ta zunanja spletna mesta opremljena z ustreznimi varnostnimi sistemi za varstvo obdelovanih podatkov in za preprečevanje škode(npr. zaradi računalniških virusov).

The data processed in the database referred to in paragraph 1 shall be disclosed to the public via the internet, with the exception of the confidential information contained in boxes 2 and 3 of the application to become a registered exporter referred to in Article 28.
Podatki, obdelani v bazi podatkov iz odstavka 1 tega člena, so javnosti dostopni prek spleta, z izjemo zaupnih podatkov iz polj 2 in 3 zahtevka za registracijo izvoznika iz člena 28 te priloge.

The duly authorised staff of eu-LISA and the competent authorities shall have access to the data processed within the ECRIS-TCN system solely for the purposes of reporting and providing statistics without allowing for individual identification.
Ustrezno pooblaščeno osebje eu-LISA, pristojnih organov ▌ in Komisije imajo dostop do podatkov, ki se obdelujejo v sistemu ECRIS-TCN, samo za namene priprave poročil in zagotavljanja statističnih podatkov, ne da bi bila mogoča identifikacija posameznikov.

The data processed in the data-base referred to in the first sub-paragraph shall be disclosed to the public via the internet, with the exception of the confidential information contained in boxes 2 and 3 of the application to become a registered exporter referred to in Article 92.
Podatki, obdelani v bazi podatkov iz odstavka 1 tega člena, so javnosti dostopni prek spleta, z izjemo zaupnih podatkov iz polj 2 in 3 zahtevka za registracijo izvoznika iz člena 28 te priloge.

Concerning the Data processed for the provision of the Service, the Company may continue to store these Data for a longer period, as may be necessary to protect Company's interests related to potential liability related to the provision of the Service.
V zvezi s podatki, obdelanimi za zagotavljanje storitve, lahko družba te podatke še naprej shranjuje za daljše obdobje, kot je morda potrebno za zaščito interesov družbe glede na morebitno odškodninsko odgovornost, povezano z zagotavljanjem storitve.