Examples of using Personal data is processed in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Your personal data is processed on the basis of:.
Where we decide the purpose or means for which personal data is processed, we are the data“controller.”.
Your personal data is processed exclusively within the EU.
Vaše osebne podatke obdelujemo izključno znotraj EU.The following categories of personal data is processed by Schleuniger:.
Odgovoren za obdelavo osebnih podatkov, je:.Your personal data is processed in PROBOTANIC Ina Kruljac s. p.
Vaši osebni podatki so obdelani v PROBOTANIC Ina Kruljac s.p.
People also translate
Affected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
Posameznik Posameznik Any personal data is processed in line with Regulation(EC)45/2001.
Komisija osebne podatke obdeluje v skladu z Uredbo(ES) št. 45/2001.The Commission considers that PETs should be developed and more widely used,in particular where personal data is processed through ICT networks.
Komisija meni, da Personal data is processed for the time required by applicable law.
Where we decide how and why Personal Data is processed, we are a Data Controller.
Ko odločamo o načinu in razlogu obdelave osebnih podatkov, smo upravljavec Personal data is processed lawfully, fairly and in a transparent manner;
Osebni podatki se obdelujejo na zakonit, pošten in transparenten način.In particular, with regard to invoicing and administration, your personal data is processed to meet legal obligations in relation to tax and other legal regulations.
Zlasti v zvezi z izdajanjem računov in upravljanjem Vaših Your personal data is processed in the Poslovne storitve, Matjaž Žigon s. p.
Vaši osebni podatki so obdelani v Poslovne storitve, Matjaž Žigon s.p.When we decide how and why personal data is processed, we are the administrator of that data. .
Ko odločamo o načinu in razlogu obdelave osebnih podatkov, smo upravljavec Personal data is processed by means of automated and non-automated equipment.
For detailed information on which personal data is processed within the scope of which Service, please see the relevant Service descriptions at WEB.
Za podrobne informacije o tem, kateri osebni podatki se obdelujejo v okviru določene storitve, preberite ustrezne opise storitev na WEB.Personal data is processed during the warranty period of the purchased goods.
Osebni podatki se obdelujejo v obdobju trajanja garancijskega roka kupljenega blaga.Ensures that employees' personal data is processed based on the employer's legitimate business purposes and necessity.
Zagotoviti mora, da obdelava osebnih podatkov zaposlenih temelji na zakonitih poslovnih namenih in potrebah delodajalca.Your personal data is processed solely on the legal basis for processing.
Vaši osebni podatki se obdelujejo izključno na osnovi pravne podlage za obdelavo.Your personal data is processed both manually and using electronic and/or automated means.
Vaši podatki se obdelujejo tako ročno kot elektronsko in/ali z avtomatiziranimi sredstvi.Personal data is processed to the minimum extent for the purposes for which it is processed. .
Osebne podatke za namene obdelave obdelujemo v najmanjšem možnem obsegu.The personal data is processed and stored on servers within the European Union and/or in the Republic of Croatia.
Osebni podatki se obdelujejo in hranijo na strežnikih v Evropski uniji oziroma Republiki Hrvaški.Personal data is processed pursuant to the Regulation, and in cases required thereunder, with the consent by the User.
Osebni podatki se obdelujejo v skladu z uredbo, in v primerih, kjer je to z uredbo določeno, s soglasjem uporabnika.Personal data is processed only in systems which are protected by appropriate security measures according to the GLS IT Security Policies.
Osebni podatki se obdelujejo le v sistemih, ki so zaščiteni z ustreznimi varnostnimi ukrepi.Personal data is processed in accordance with the Regulation, and in cases required by its content, with the consent of the User.
Osebni podatki se obdelujejo v skladu z uredbo, in v primerih, kjer je to z uredbo določeno, s soglasjem uporabnika.Personal data is processed during the period of performance of the purchase agreement and during the delivery of the warranty period for the delivered goods.
Osebni podatki se obdelujejo med izvajanjem pogodbe za nakup blaga in v garancijskem roku za dobavljeno blago.Personal data is processed during the period of performance of the purchase agreement and during the delivery of the warranty period for the delivered goods.
Osebni podatki se obdelujejo v času izvajanja nakupne pogodbe o nakupu blaga in v času dobave garancijskega roka za dobavljeno blago.Personal data is processed only in systems which are protected by appropriate security measures according to the GLS IT Security Policies.
Osebni podatki so obdelani le v sistemih, ki Personal data is processed for the purpose of visa applications in administrative procedures conducted by a competent embassy or consulate-general of the Republic of Slovenia.
Osebni podatki se obdelujejo za namen vloge za izdajo vizuma v upravnih postopkih, ki jih vodi pristojno veleposlaništvo ali generalni konzulat Republike Slovenije.Personal data is processed only for the purpose for which it is collected, of which the user is informed and for which they give their consent at the time of collection.
Osebni podatki se obdelujejo izključno z namenom, za katerega 
