What is the translation of " PROCESSING PERSONAL DATA " in Slovenian?

• obdelavo osebnih podatkov
• obdelujejo osebne podatke
• obdelovanje osebnih podatkov
• obdelava osebnih podatkov
• obdelavi osebnih podatkov
• obdeluje osebne podatke
• obdelave osebnih podatkov
• obdelujemo osebne podatke
• obdelovati osebne podatke

Examples of using Processing personal data in English and their translations into Slovenian

Processing personal data.
Obdelave osebnih podatkov.

Legal basis for processing personal data.
Pravna podlaga za obdelavo podatkov.

Processing personal data of our clients.
Obdelava osebnih podatkov naših klientov.

Collecting and Processing Personal Data.
Zbiranje in obdelava osebnih podatkov.

Processing personal data and freedom of expression.
Obdelava osebnih podatkov in svoboda izražanja.

What are the purposes for processing personal data?
Za katere namene obdelujemo osebne podatke?

Entity processing personal data for the controller.
Entiteta, ki za nadzornika obdeluje osebne podatke.

Purposes and legal basis for processing personal data.
Nameni in pravna podlaga za obdelavo vaših podatkov.

If processing personal data is based on Article 6 I lit.
Kadar obdelava osebnih podatkov temelji na lit. členu 6(1).

We have a legitimate interest in processing personal data.
Imamo legitimen interes pri obdelavi osebnih podatkov.

Scope of Processing Personal Data.
Informacije o zbiranju osebnih podatkov.

What is the purpose of collecting and processing personal data?
Kakšen je namen zbiranja in obdelave osebnih podatkov?

Processing personal data for the purpose of direct marketing.
Obdelava osebnih podatkov za namen neposrednega trženja.

If not, you could be processing personal data illegally.
V nasprotnem primeru bi lahko šlo za nezakonito obdelavo osebnih podatkov.

Processing personal data fairly, in accordance with their respective laws;
Osebne podatke obdelovali pošteno, v skladu z njuno zakonodajo;

Protect the application software used for processing personal data;
Varuje aplikativna programska oprema, s katero se obdelujejo osebni podatki;

Before processing personal data, we always consider your rights.
Pred obdelavo vaših osebnih podatkov vedno upoštevamo vaše pravice.

You can find more information about processing personal data and your rights here.
Več o obdelavi osebnih podatkov in svojih pravicah najdete tukaj.

Processing personal data is necessary to achieve the above-mentioned purposes.
Obdelovanje osebnih podatkov je potrebno zaradi izpolnjevanja zgoraj navedenih namenov.

Consent is one lawful basis for processing personal data, but there are alternatives.
Privolitev je ena izmed zakonitih podlag za obdelavo, vendar obstajajo alternative.

Anyone processing personal data is provided appropriate training in personal data processing..
Vsak, ki obdeluje osebne podatke, dobi ustrezen trening za obdelavo osebnih podatkov..

All information on managing individual consent is available in the consent for the processing personal data.
Vse informacije o upravljanju posameznih privolitev najdete v nadaljevanju privolitve za obdelavo osebnih podatkov.

Adopted a Decision on processing personal data communicated to Europol(9637/07).
Prejel sklep o obdelavi osebnih podatkov, posredovanih Europolu(9637/07).

By contacting and setting out the above mentioned requests, we will make reasonable efforts to confirm your identity and prevent unauthorized processing personal data.
Ob vzpostavitvi kontakta in prejemu navedenih zahtev, bomo vložili razumne napore, da potrdimo vašo identiteto in preprečimo neavtorizirano obdelavo osebnih podatkov.

When collecting and processing personal data, very careful handling is required.
Pri zbiranju in obdelovanju osebnih podatkov je potrebno zelo previdno ravnanje.

Processing personal data by police and justice in criminal matters at national level does not fall within the scope of the Framework Decision.
Obdelava osebnih podatkov s strani policijskih in pravosodnih organov v kazenskih zadevah na nacionalni ravni ne spada v področje uporabe Okvirnega sklepa.

It can neither perform random checks on people using or processing personal data, nor enforce penalties following the checks.
Ne more izvajati naključnih preverjanj ljudi, ki uporabljajo ali obdelujejo osebne podatke, ali naložiti kazni na podlagi teh preverjanj.

Legitimate interests: Processing Personal Data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Company.
Legitimni interesi: Obdelava osebnih podatkov je nujna za namene legitimnih interesov, ki jih zasleduje družba.

More flexibility for controllers and processors processing personal data due to unambiguous provisions on responsibility(the accountability principle).
Več prožnosti za upravljavce in obdelovalce podatkov, ki obdelujejo osebne podatke zaradi nedvoumne določbe o pristojnosti(načelo odgovornosti).

That person should help the controller and the employees processing personal data by informing and advising them on compliance with their relevant data protection obligations.
Upravljavcu in zaposlenim, ki obdelujejo osebne podatke, bi morala pomagati tako, da bi jih obveščala in jim svetovala o izpolnjevanju njihovih obveznosti v zvezi z varstvom podatkov..