What is the translation of " TO THE PROCESSING OF THEIR PERSONAL DATA " in Slovenian?

• pri obdelavi njihovih osebnih podatkov

Examples of using To the processing of their personal data in English and their translations into Slovenian

The Member has a right to opposition, for legitimate reasons, to the processing of their personal data.
Član ima pravico, da iz upravičenih razlogov nasprotuje obdelavi svojih osebnih podatkov.

The data subject agreed to the processing of their personal data for one or more purposes;
Na katerega se nanašajo osebni podatki, je privolil v obdelavo njegovih osebnih podatkov v enega ali več določenih namenov;

On registration onto the BigBuy website, the Distributor expressly agrees to the processing of their personal data.
Distributer se z registracijo na spletni strani BigBuya izrecno strinja z obdelavo njegovih osebnih podatkov.

The data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes;
Na katerega se nanašajo osebni podatki, je privolil v obdelavo njegovih osebnih podatkov v enega ali več določenih namenov;

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Uporabniki imajo pravico umakniti soglasje, če so predhodno dali soglasje k obdelavi njihovih osebnih podatkov.

Individuals can object at any time to the processing of their personal data for marketing purposes, which includes profiling related to direct marketing, or on grounds relating to their particular situation, in some specific cases.
Posamezniki lahko kadarkoli nasprotujejo obdelavi njihovih osebnih podatkov za namene trženja, vključno z oblikovanjem profila za neposredno trženje, ali v nekaterih posebnih primerih iz razlogov, povezanih z njihovim posebnim položajem.

Withdraw consent at any time. The User can withdraw consent to the processing of their Personal Data previously expressed.
Uporabniki imajo pravico umakniti soglasje, če so predhodno dali soglasje k obdelavi njihovih osebnih podatkov.

The establishment in Member States of supervisory authorities that are able to exercise their functions with complete independence is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
Ustanovitev nadzornih organov v državah članicah, ki so zmožni opravljati svoje naloge popolnoma neodvisno, je bistveni del varstva posameznikov pri obdelavi njihovih osebnih podatkov.

Withdraw consent at any time. The User can withdraw consent to the processing of their Personal Data previously expressed.
Uporabniki imajo pravico, da umaknejo svoje soglasje, če so predhodno dali soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov.

The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Directive and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data.
Nadzorni organi bi morali spremljati uporabo določb te direktive in prispevati k njeni dosledni uporabi v Uniji za zaščito fizičnih oseb v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov.

Underlines that the objective of strengthening the rights and protections of individuals with regard to the processing of their personal data must be met when adopting the package; EU-US umbrella agreement.
Poudarja, da je pri sprejetju svežnja treba doseči povečanje pravic in zaščite posameznikov v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov;

The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
(117) Ustanovitev nadzornih organov v državah članicah, ki so pooblaščeni, da svoje naloge in pooblastila izvajajo popolnoma neodvisno, je bistven del varstva posameznikov pri obdelavi njihovih osebnih podatkov.

Companies should also inform users of the risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of their personal data and how to exercise their rights in relation to such processing..
Posameznike bi bilo treba opozoriti na tveganja, pravila, zaščitne ukrepe in pravice v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov ter na to, kako lahko uresničujejo svoje pravice v zvezi s tako obdelavo..

The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Directive and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data.
Nadzorni organi bi morali spremljati uporabo predpisov, sprejetih na podlagi te direktive in bi morali prispevati k njihovi dosledni uporabi v Uniji zaradi zaščite posameznikov v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov.

In cases required by the provisions of the Regulation, the User's consent to the processing of their personal data takes place in electronic form, by marking the appropriate box during account registration or other activity on the Website.
V primerih, v katerih se to zahteva z uredbo, uporabnik poda soglasje za obdelavo njegovih osebnih podatkov v elektronski obliki tako, da označi ustrezno polje med registracijo računa ali drugo aktivnostjo v servisu.

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Uporabniki imajo pravico, da umaknejo svoje soglasje, če so predhodno dali soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov.

People should be able to give their informed consent to the processing of their personal data, for example when surfing online, and should have the"right to be forgotten" when their data is no longer needed or they want their data to be deleted.
Ljudje bi morali imeti možnost dati prostovoljno soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov, na primer pri brskanju po spletu, in„pravico biti pozabljen“, kadar njihovi podatki niso več potrebni ali kadar jih želijo izbrisati.

(b) expressly confer enforceable rights on data subjects with regard to the processing of their personal data; and.
(b) posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, izrecno podeljujejo izvršljive pravice v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov, ter.

(2) The principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, regardless of the nationality or place of residence, respect fundamental rights and freedoms, in particular their right to protection of personal data..
(2) Načela in pravila o varstvu posameznikov pri obdelavi njihovih osebnih podatkov bi morala ne glede na njihovo državljanstvo ali prebivališče zagotavljati spoštovanje temeljnih pravic in svoboščin posameznikov, zlasti njihovo pravico do varstva osebnih podatkov..

Right to withdraw: Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Umika privolitve- uporabniki imajo pravico, da umaknejo soglasje, če so predhodno dali soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov.

The principles of, and rules on the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data should, whatever their nationality or residence, respect their fundamental rights and freedoms, in particular their right to the protection of personal data; where.
Načela in pravila o varstvu posameznikov pri obdelavi njihovih osebnih podatkov bi morala ne glede na njihovo državljanstvo ali prebivališče zagotavljati spoštovanje temeljnih pravic in svoboščin posameznikov, zlasti njihovo pravico do varstva osebnih podatkov..

Processing of users' personal data is carried out with the consent of the subject of personal data to the processing of their personal data.
Obdelava osebnih podatkov uporabnikov se izvaja s soglasjem subjekta osebnih podatkov do obdelave njegovih osebnih podatkov.

(2) The processing of personal data is designed to serve man; the principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, whatever the nationality or residence of natural persons, respect their fundamental rights and freedoms, notably their right to the protection of personal data..
(2) Načela in pravila o varstvu posameznikov pri obdelavi njihovih osebnih podatkov bi morali ne glede na njihovo državljanstvo ali prebivališče zagotavljati spoštovanje temeljnih pravic in svoboščin posameznikov, zlasti pravico do varstva osebnih podatkov..

Where processing is based on consent, the controller shall bear the burden of proof for the data subject's consent to the processing of their personal data for specified purposes.
Kadar obdelava temelji na privolitvi, mora biti upravljavec zmožen dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v obdelavo svojih osebnih podatkov.

On the basis of reasons related to their special circumstances, each individual has the right to object at any time to the processing of their personal data based on the legal interests pursued by Company or a third person.
Na podlagi razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem, ima vsak posameznik pravico, da kadarkoli ugovarja obdelavi njegovih osebnih podatkov, če ta temelji na zakonitih interesih, za katere si prizadeva podjetje ali tretja oseba.

Where personal data are processed for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object free of charge to the processing of their personal data for such marketing.
Če se osebni podatki obdelujejo zaradi neposrednega trženja, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da brezplačno ugovarja obdelavi njegovih osebnih podatkov za tako trženje.

This legal basis allows the processing of personal data if the data subject has given their consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.
Ta pravna podlaga omogoča obdelavo osebnih podatkov, če je prizadeta oseba podala svojo privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov za en ali več določenih namenov.