What is the translation of " TO THE PROCESSING OF THE PERSONAL DATA " in Slovenian?

• obdelavi osebnih podatkov
• obdelavi osebnega podatka

Examples of using To the processing of the personal data in English and their translations into Slovenian

The user may at any time revoke the user's consent to the processing of the personal data.
Uporabnik lahko kadar koli prekliče svojo privolitev v obdelavo osebnih podatkov.

This regulation applies to the processing of the personal data in the context of the activities of the establishment of a Controller or a Processor in the EU.
Ta uredba se uporablja za obdelavo osebnih podatkov v okviru dejavnosti ustanovitve upravljavca ali obdelovalca v Uniji.

The user has the possibility at any time to revoke his consent to the processing of the personal data.
Možnost ugovora in izbrisa Uporabnik lahko kadarkoli prekliče svojo privolitev za obdelavo osebnih podatkov.

Sending a notification about your objection to the processing of the personal data for direct marketing to the controller's e-mail address.
S poslanim obvestilom o ugovoru obdelavi osebnega podatka za neposredno trženje na elektronski naslov upravljavca[email protected] ali.

The user has the possibility at any time to revoke his consent to the processing of the personal data.
Če ni nobenega drugega zakonitega namena, se mora Posameznik s privolitvijo strinjati z obdelavo osebnih podatkov.

If your personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object to the processing of the personal data for the purpose of such advertising at any time; this also applies to profiling if it is associated with such direct marketing.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, če je povezano s takim neposrednim trženjem.

The Personal Data collected for marketing purposes will be stored until the customer asks to revoke the registration or the consent to the processing of the Personal Data.
Osebni podatki, zbrani v tržne namene, bodo hranjeni, dokler stranka ne zahteva umika registracije ali privoljenja za obdelovanje osebnih podatkov.

If the personal data concerning you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data concerning you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling, insofar as it is associated with such direct marketing.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, če je povezano s takim neposrednim trženjem.

Consent is any voluntarily given and unambiguously expressed in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act by the data subject for the particular case, by which the data subject indicates that they consent to the processing of the personal data concerning him/ her is.
Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki“ pomeni vsako prostovoljno, izrecno, informirano in nedvoumno izjavo volje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi soglasje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj;

If the personal data concerning you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data concerning you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling, insofar as it is associated with such direct marketing.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem.

Consent Consent is any voluntarily given and unambiguously expressed in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act by the data subject for the particular case, by which the data subject indicates that they consent to the processing of the personal data concerning him/ her is.
Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pomeni: vsako prostovoljno, konkretno, informirano in nedvoumno ravnanje v obliki izjave ali drugačnega jasnega aktivnega delovanja, iz katerega je mogoče sklepati na želje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero izrazi strinjanje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

Where the personal data relating to you is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data relating to you for said marketing purposes; this shall also apply for profiling to the extent that this is related to said direct marketing.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem.

(Privacy Code) and subsequent amendments, we herewith provide the necessary information with regard to the processing of the personal data provided by you.
Junija 2003(Pravilnik o zasebnosti) in naknadnimi spremembami vam želimo podati informacije, potrebne v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki ste jih navedli.

If the personal data that concerns you is being processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data that concerns you for the purpose of such marketing; this also applies to profiling, insofar as it is associated with such direct marketing.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja, vključno z oblikovanjem profilov, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem.

Where personal data concerning you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data concerning you for such marketing;
Če Perunika varnost d.o.o. obdeluje osebne podatke za namene neposrednega trženja, ima posameznik pravico kadarkoli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, za takšno trženje.

We process(use) our clients' e-mail addresses for the purpose of direct marketing until we receive an objection to the processing of the personal data for the purpose of direct marketing, which is filed by the client.
Elektronske naslove naših kupcev obdelujemo(uporabljamo) za namen neposrednega trženja do prejema ugovora obdelavi osebnega podatka za namen neposrednega trženja, ki nam ga poda kupec.

If splitboarding. eu processes personal data in order to carry out direct advertising, the person affected has the right to object at any time to the processing of the personal data for the purpose of such advertising.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja.

In those circumstances, the recognition of joint responsibility of the operator of the social network and the administrator of a fan page hosted on that network in relation to the processing of the personal data of visitors to that page contributes to ensuring more complete protection of the rights of persons visiting a fan page, in accordance with the requirements of Directive 95/46.”.
V teh okoliščinah solidarna odgovornost upravljavca družabnega omrežja in skrbnika strani oboževalcev, ki gostuje na tem omrežju, v zvezi z obdelavo osebnih podatkov obiskovalcev te strani oboževalcev prispeva k zagotavljanju popolnejšega varstva pravic, ki jih imajo osebe, ki obiščejo stran obiskovalcev, v skladu z zahtevami Direktive 95/46.

Consequently, the administrator of a fan page hosted on Facebook contributes to the processing of the personal data of visitors to its page.".
Skrbnik strani oboževalcev, ki gostuje na Facebooku zato prispeva k obdelavi osebnih podatkov obiskovalcev njegove strani.

If the personal data concerning you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data concerning you for the purpose of such advertising;
Če WBC d.o.o. obdela osebne podatke za namene neposrednega trženja, ima udeleženec pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, za takšno trženje.

If the personal data relating to you is processed to operate direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of the personal data relating to you for the purpose of such advertising;
Če se vaši osebni podatki obdelujejo za namen neposrednega trženja, imate pravico kadar koli nasprotovati obdelavi vaših osebnih podatkov za namene takega oglaševanja;

If the personal data relating to you is processed to undertake direct marketing you have the right to object to the processing of the personal data relating to you for the purpose of such direct marketing at any time;
Če se zadevni osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega oglaševanja, imajo posamezniki, na katere se podatki nanašajo, pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanje, za namene takega oglaševanja;

If the personal data relating to you is processed in order to conduct direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of the personal data relating to you for the purposes of such marketing.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem.